Open-airgarden.
露天花园。Weddingscene.
婚礼现场。
The mediaearlytook place.
媒体早都就位了。Happy pair'srelativealsoarrived, theyenter the stadiumahead of time, but the remainingsomeCelebrityfriendsneed being luckyblanket, mustto the reporter the photographphotograph, thereforeis also waiting on stage the area, mustcome, as forothersuch as the colleague of Peking Universityandmediaonit does not matter, theirbeing luckyblanketreporterdid not know, will not pat, therefore the personcameto have the approachby the Zhang Yestudioperson.
新郎新娘的亲属也都到了,他们是提前入场的,而剩下的一些明星朋友则需要走红毯,要给记者拍照摄像,所以还都在候场区,要一个一个地进来,至于其他如北大和传媒的同事就无所谓了,他们走红毯记者也不认识,也不会拍,所以人一来就被张烨工作室的人带进场了。PresentlyCelebrityinfieldhastwopeople.
现在场内的明星只有两个人。OneisBeijing Satellite TVDong Shanshan.
一个是北京卫视的董杉杉。OneisCCTVsportsYu Yingyi.
一个是央视体育的俞颖怡。Host that twooldschoolmateZhang Yeweddingsinvited.
两个老同学正是张烨婚礼请来的主持人。Dong Shanshantakes the microphoneto standin the redblanketinnermostposition, looked that said with a smileto the reporter outside redblankettwo sidesshielded wire: „Fellowmediafriends, fellowguests, fellowrelatives and friends, good morning, todayis a commemorableday, myoldschoolmateZhang Yewill walk into the palace of marriage.”董杉杉拿着话筒站在红毯最里面的位置,看向红毯两边隔离线外的记者笑道:“各位媒体朋友,各位来宾,各位亲朋,大家上午好,今天是个值得纪念的日子,我的老同学张烨将步入婚姻的殿堂。”Yu Yingyialsopicks up the microphoneto say with a smile: „WewithZhang Yearemanyyear of university schoolmates, works together, as well as the closestally, this timeaskedusto comeforhisweddingHost, wewererejectactually, IwithShanshanhoodlumone, heactuallymustmarry, yousaid that wecanbalance?”俞颖怡也拿起话筒微笑道:“我们跟张烨是很多年的大学同学,同事,以及最亲密的战友,他这次请我们来为他婚礼主持,我们其实是拒绝的,我跟杉杉都光棍儿一条呢,他却要结婚了,你说我们能平衡吗?”Wang He.王鹤。Hu Feifei.胡菲菲。Old Wang.老王。Onegroup of schoolmatescreate a disturbance, „cannotbalance!”
一帮同学都起哄,“不能平衡!”
The peoplesmile.
众人都笑。Not far awayredblanketthathead, hears a Zhang Yethroatto shout: „Hurries, do not pulluselessly that waited forquite a whileme!”
不远处的红毯那一头,就听到张烨一嗓子喊道:“赶紧的嘿,别扯那没用的,等半天了我!”
The reporterwas also happy.
记者也乐了。Yu Yingyisaid with a smile: „Look, the bridegroomworried.”俞颖怡笑道:“看,新郎官着急了。”Dong Shanshansaidwith a smileloudly: „Thatis invitedwetodaygracefully, mosthasCharm, most enviablebridegroomZhang Yeenters the stadium!”董杉杉笑着大声道:“那就有请我们今天最帅的、最有魅力的、最让人羡慕的新郎官张烨入场!”
A cheerspiece!
欢呼声一片!
The applausebreaks out!
掌声响起来!
The reportersare encouragedimmediately, sceneallaimed!
记者们顿时振奋,镜头全对准了!Zhang Ye of western-style clothingformal clothessteps on the redblanketto walk.
一身西装礼服的张烨踩着红毯走过来。Reporter:
记者:„Slow!”
“慢一点!”„Teacher Zhangselectsslowly!”
“张老师慢点走!”„Transfers a lower part of the body!”
“转一下身!”„Looks here!”
“看这边!”„Is slow!”
“再慢一点的!”„Teacher Zhangbeckons!”
“张老师招个手!”„Whoops, thatbrokentoothpasteadvertisementsnatched the mirror!”
“哎呦,那破牙膏广告太抢镜了!”„WhogivesthatBrain Goldadvertisementto take away!”
“谁给那脑黄金广告拿走啊!”Long-barrelled gunshortartillery!
咔嚓咔嚓,长枪短炮!Zhang Yealsoverycoordinated, makingreporterspatto suffice.张烨也挺配合,让记者们拍了个够。
After the enter the venue, Zhang Yeis more casual, hurriesto send regards to the relatives and friendsone by one.
等入场后,张烨就随便多了,赶紧挨个问候亲朋好友。Fang Weihongcomes up, „Teacher Zhang, Congratulations!”方卫红上来,“张老师,恭喜啊!”Zhang Yesaid with a smile: „Sister Fang, hasn't Sister Zhangcome?”张烨笑道:“方姐,章姐没来啊?”Fang Weihongsaid: „Sister Zhangmade a moviefor serveral daysexternally, reallydoes not come back, lookmakesmeprobablyprobablycometo supporttoyou.”方卫红说道:“章姐这些天在国外拍戏呢,实在是回不来,这不,让我必须务必过来给你捧场。”Zhang Yesaid: „Alright, youcasuallysit, greetinginconsiderately.”张烨道:“得嘞,那你随便坐,招呼不周啊。”Fang Weihongsaid with a smile: „Quicklyyour.”方卫红笑道:“快忙你的吧。”That sideseveraloldschoolmatecame.
那边几个老同学都来了。Wang He: „Zhang'er!”王鹤:“张儿!”Hu Feifeiangrily said: „Youare insincere!”胡菲菲气道:“你不厚道!”Old Wanglaughs, „, youhidare also deep!”老王哈哈大笑,“是啊,你藏得也太深了!”Little Qian: „Youdo not knowthatlistening the news that youhave married, several of usto kneeltoyou, yourthis was also too good, did Director Wumakeyoumarry?”小倩:“你是不知道,听了你结婚的消息,我们几个都给你跪了啊,你这也太牛了,吴局都让你娶了?”Zhang Yesaidwith a laugh: „Hi, generallyis ordinary.”张烨笑呵呵道:“嗨,一般一般吧。”Wang Hesaid with a smile: „Did Chinese typeweddinghavenoisybridal chamberthisto say?”王鹤笑道:“中式婚礼有闹洞房这说吧?”„Has.”Zhang Yetalked about with interest: „Youare casual.”
“有啊。”张烨乐道:“你们随便闹。”Little Qianactuallyroll one's eyes, „youwalk!”小倩却翻白眼,“你走!”Hu Feifeialsotitteredsmiles, „todaypresentsto haveoneis, whodaresto makeyourbridal chamber, ok, do not greetus, ourone's ownateone's own, youhurriedto callSARFTthat sideperson, ourone's ownperson, it does not mattermatter.”胡菲菲也噗嗤一笑,“今天在场有一个算一个,谁敢闹你的洞房啊,行啦,你别招呼我们了,我们自己吃自己的,你赶紧招呼广电那边的人吧,咱们都自己人,无所谓的事儿。”Zhang Yesaid: „Alright, Ifirstwent, a whileofficialweddingnothereoffice, does not have the reporter, is the one's ownpeople, when the time comeschattedagain.”张烨道:“得嘞,那我先去了,一会儿正式婚礼不在这里办,也没记者,都是自己人,到时候再聊。”That sideSARFT.广电那边。
The Old Wucolleague and subordinatesare having the drink, hereis the buffet, has the Chinese mealto have the western-style food, has the red wineto have the white liquor, anythingdoes not lack. Howevertheirhereappearssomewhatlonely, otherguestsare mutually manyknewthat is almost person in a circle, how manymetcanchat, the SARFTfriends are quite lonely, herefew can speakwiththem, after all the SARFTthisEntertainment Circlesupervisionunitstatuswas too special, mustsay that usuallydeals withthem, the people of entertainment companyhavethatsomeactually, leadership of TV station, butcansaycircleinsideCelebrityentertainer? Theydid not have the opportunityreallywith the SARFTdirect dialog, levelgradingwere too many, cannot suffice!老吴的同事和下属都在喝东西,这边是自助餐,有中餐有西餐,有红酒有白酒,什么都不缺。不过他们这里显得有些冷清,其余的宾客相互不少都认识,差不多都是一个圈子里的人,见了面都能聊几句,不过广电的朋友们却比较孤单,这里没有几个能和他们说得上话的,毕竟广电这个娱乐圈的监管单位身份太特殊了,要说平时跟他们打交道,娱乐公司的人倒是有那么一些,电视台的领导也可以,但要说圈里面的明星艺人?他们还真没机会跟广电直接对话,层级差的太多了,根本够不上啊!Butnowis different!
但现在不一样了!Today'sEntertainment Circlehadoneto be ablefinallywithSARFTdirect dialogCelebrity!
今天的娱乐圈终于有了一个能和广电直接对话的明星了!Zhang Yesaid with a smile: „Everybody, greetinginconsiderately.”张烨上去笑道:“各位,招呼不周了。”
A Directorbusy[say / way]: „Mister Zhangwas polite.”
一个主任忙道:“张先生客气了。”
A department headsaid: „Mister Zhang, CongratulationsCongratulations!”
一个处长道:“张先生,恭喜恭喜!”Anotherdepartment head: „Newly-marriedjoyful, early birth of sons!”
另一个处长:“新婚快乐,早生贵子!”Zhang Yesaid: „Thanks.”张烨道:“谢啦。”
The person who SARFTcomessomewhatis on the contrary cautious, but also is somewhat awkward, beforetheyhad not been shortwithZhang Yecompete, do not haveinclear(ly), but is darkmaybe many, for example the misdeedsentertainerlist, Zhang Yein the number, for example the earlierbeforehandSARFTblacklist, Zhang Yethatarrangesfirstagain, finallynow, Zhang Yechanges the husband who became they have ledunexpectedly, thislettheira littledumbfounded , does not know how shouldandhehas been together, in any casewas the lover of leadership, simplycalled a sound„Mister Zhang”, politealwaysright.广电来的人反倒有些拘谨,还有些尴尬,以前他们可没少跟张烨较劲,没有明里的,但暗里的可不少啊,比如劣迹艺人名单,张烨就上了号,再比如更早之前的广电黑名单,张烨那是排第一位的,结果现在,张烨摇身一变竟然成了他们领导的丈夫,这让他们一个个都有点哭笑不得,也不知道该怎么和他相处了,反正是领导的爱人,干脆叫一声“张先生”,客气一点总是没错的。Severalyounger sistersalsocame!
几个妹妹也来了!Bigyounger sister: „Elder Brother!”
大妹妹:“哥!”Twoyounger sistersurgentlysaid: „Celebrity? Celebrity?”
二妹妹急道:“明星呢?明星呢?”Zhang Yesaidin the past: „Inbehind, approaches fast.”张烨过去道:“都在后面呢,快来了。”Threeyounger sisterswink the bigeye saying: „Can weprobablysignandtake a group photocasually?”
三妹妹眨着大眼睛道:“我们可以随便要签名和合影吗?”Zhang Yelaughs, „naturally, wantscasually, iftheydo not giveyouyouto askmeto come!”张烨哈哈一笑,“当然啊,随便要,他们要是不给你你找我来!”„My brotherlong live!”Threeyounger sisterswere excited!
“我哥万岁!”三妹妹激动极了!Zhang Yelooksto the distant place, called out: „Chenchen, do not run around like crazy!”张烨看向远处,叫道:“辰辰,别瞎跑啊!”Chenchendefendsthat side the buffetis puffing and blowingto eat, the mouthsaid: „Knew.”辰辰守在自助餐那边正吭哧吭哧吃呢,嘴里呜噜道:“知道了。”Zhang Yeasked: „Youraunt?”张烨问:“你大姨呢?”Chenchenchin, „deals with the reporter.”辰辰下巴努努,“应付记者呢。”AsZhang Yemanager, Rao Aimintodaynotlightprovince.
作为张烨的经纪人,饶爱敏今天也不会轻省。Turns around, the friend in Public Security DepartmentNet Prisonplacealsocame!
一转身,公-安-部网监处的朋友也来了!Fan Yingyunwalksin the forefront, „Teacher Zhang, congratulates!”范映芸走在最前面,“张老师,贺喜贺喜!”Dong Zhiqiang.董志强。Fang Xiaoshui.方晓水。Meng Yi.蒙毅。WasZhang Yeoncein the colleague of Net Prisontime, has participated in the China-South KoreaHacker Warpersontogether, butwas natural, theydo not knowmatter that Zhang Yeentered the war.
都是张烨曾经在网监时候的同事,一起参加过中韩黑客大战的人,不过当然了,他们是不知道张烨参战的事的。Zhang Yesaid with a smile: „Sister Fan, Department Head Dong, Little Fang, Ialsothink that youcannot come.”张烨笑道:“范姐,董处长,小方,我还以为你们来不了呢。”Fan Yingyunflings the hair, „do youmarryweto be able? Anythingworks must put down.”范映芸一甩头发,“你结婚我们能不来?什么工作也得放下啊。”
After greetingthemin a minute, Zhang YedrawsFan Yingyun, „is looking foryou, walks.”Saying, shoutsto that side: „Old Ha, Sister Ha, Brother Zuo!”
招呼了他们片刻后,张烨一拉范映芸,“正找你呢,走走走。”说着,对那边喊道:“老哈,哈姐,左哥!”Ha QiqiandZhang Zuoheard, immediatelycomes.哈齐齐和张左听见了,立即过来。„Leader Zhang?”
“张导?”„How?”
“怎么了?”
A Zhang Yefinger, „Itoyouintroducedwith a smilethis, beforedid not have the opportunityto knowthattodaycollected, happen, thiswasIfrommaking a debutto startcontinuouslywith the old friend who Ifought bravelytogether, Fan Yingyun, wasmyfansgroupcurrentregimental commander, fansthat sidematterwasshemanages, butshe, no matter the internal affairs, ledchallengeon the tube.”张烨笑着一指,“我给你们介绍一下这位,以前没机会认识,今天都凑齐了,正好,这位是我从出道开始就一直跟我共同奋战的老朋友,范映芸,也是我粉丝团现任的团长,粉丝那边的事都是她管理的,不过她不管内务啊,就管带队打架。”Ha Qiqihearwordhas profound respect, „Big Sabre Bro?”哈齐齐闻言肃然起敬,“大刀兄?”Zhang Zuowas also scared, „is Big Sabre Brofemale comrades(s)?”张左也傻眼了,“大刀兄是女同志?”Fan Yingyunshrugs, „right.”范映芸耸肩,“对啊。”Female?
女的?Beautiful woman?
还是美女?Theystartledare the beauties, theyseeBig Sabre Broinonlineto kill the squareappearancegreatly, is inconsistentwith the woman of thisbeautifulbeautiful womanobviously!
俩人惊为天人,他们都见过大刀兄在网上大杀四方的样子,跟这个美艳倾城的女人显然对不上号啊!MotherVoiceshoutedthat„Little Ye, GrandmaGrandfathercalledyou.”老妈的声音喊过来,“小烨,姥姥姥爷叫你呢。”„Came!”Zhang Yesaidtothem: „Youcommunicate, Iwalkedfirst.”
“来了来了!”张烨对他们道:“你们多沟通啊,我先走了。”Family members.
家里人。Peking Universityfriend.北大的朋友。Media Collegecolleague.传媒大学的同事。Greetedone by one, mayincrease workloadtoZhang Ye.
挨个招呼,可给张烨忙坏了。That side the redblanket, arrived atCelebrityenter the venuetimefinally.
红毯那边,终于到了明星入场时间了。
The attention of peoplealsopaid attention.
众人的注意力也都关注了过去。
The reportershit the chickenbloodto be common!
记者们更是一个个打了鸡血一般!Dong Shanshanlifts the microphone saying: „Invitedtoday'sCelebrityhonored guest, Chen GuangMr. and Mrs.Fan Wenli!”董杉杉举着话筒道:“有请今天的明星嘉宾,陈光范文丽夫妇!”
The couplesmileto take a step, walksslowly.
夫妻俩微笑迈步,缓缓走来。Yu Yingyisaidloudly: „InvitedfamousDirectorLi Ke!”俞颖怡大声道:“有请著名导演栗柯!”DomestictopmovieDirectorLi Kealsocame.国内顶尖电影导演栗柯也来了。Dong Shanshansaid: „InvitedrenownedSinging, Zhang XiaTeacher!”董杉杉道:“有请著名歌唱家,张霞老师!”Zhang Xiawears the formal clothes, is very grand.张霞穿着礼服,很隆重。Yu Yingyisaid: „Invitednon-renownedCrosstalkactor, renownedactor, Teacher Yao Jiancaiandwife.”俞颖怡道:“有请非著名相声演员,著名演员,姚建才老师和夫人。”Yao Jiancaialsoarrived.姚建才一家也到了。Dong Shanshansaid with a smile: „InvitedSpring Gardencombination, Xiaodong, AmyandLi Xiaoxian.”董杉杉笑道:“有请春天花园组合,小冬、AMY、李小娴。”
The peoplecomeone, Zhang Yeto welcomeonein that side, hugsto pullseveralidle.
人来一个,张烨就在那边迎一个,拥抱一下扯几句闲篇儿。
The Celebrityhonored guestare not many, the name that 20do not arrive atreadquickly.明星嘉宾并不多,20个不到的名字很快就念完了。WhenDong ShanshanandYu Yingyiread the lastpersonname, regardless on the spot the honored guestsor the relatives and friendswere the reporters, instantaneouslyseethed with excitement!
然而当董杉杉和俞颖怡念到最后一个人名字的时候,现场无论嘉宾还是亲朋又是记者,都瞬间沸腾了!Dong Shanshansaid with a smile: „Invitedlasthonored guest!”董杉杉笑道:“有请最后一位嘉宾!”Yu Yingyi, „thishonored guesthas been possibleto be fierce, is the foreign friend.”俞颖怡哇了一声,“这个嘉宾可厉害了,是位外国友人。”Dong Shanshanlookstoeverybody, „everybodyguesses that iswho?”董杉杉看向大家,“大家猜猜是谁呢?”Foreigners?
外国人?Who?
谁啊?
Does Zhang YethisFenqing have foreign friend?张烨这愤青还有外国朋友?Yu Yingyihighsound track: „InvitedinternationalMovie starLilian!”俞颖怡高声道:“有请国际影星——莉莉安!”Looksred hairfemale who on the redblanketwalksslowly!
看着红毯上缓缓走来的红发女子!
The mediain an uproar!
媒体哗然!
The guestsare astonished!
宾客惊愕!
Did Liliancome?莉莉安来了?Thisisinternationalsuperstar!
这可是国际巨星啊!Zhang YeandLilianhave sung in a chorusat the Olympicopening ceremony a song, is theirfriendshipso deep? Is the Zhang Yefaceso big?张烨和莉莉安就在奥运开幕式上合唱过一首歌啊,他俩交情这么深吗?张烨的面子这么大?Reporterinsanephotograph!
记者疯了似的拍照!
The sceneonewas pushed uphigh-tide!
场面一下就被推上了高-潮!This was really a pleasantly surprisedguest!
这真的是个太让人惊喜的来宾了!Lilianarrives in front ofZhang Yegracefully, said with a smilein a low voice: „Hello, smokefriend.”莉莉安优雅地走到张烨面前,低声笑道:“你好,烟友。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1295: Big marriage ( Part 2 )