On Sunday. 周日。 Zhang Ye rested. 张烨休息了。 Very early in the morning, big younger sister Cao Dan made the phone call to awaken by noise to him, „elder brother, you became famous, in the morning I went to the newsstand, in several Beijing local newspapers had you, look at me to know that you attended the couplets hung in front big game to win the champion yesterday, you too fierce elder brother.” 一大早,大妹妹曹丹就打来了电话给他吵醒了,“哥,你又出名了啊,早上我去了报亭,好几份京城本地的报纸上都有你,看了我才知道你昨天参加楹联大赛拿冠军了啊,你太厉害了哥。” Zhang Ye trapped|sleepy whistling said: „Generally general.” 张烨困呼呼道:“一般一般吧。” „Telephone gives me, gives me.” That side is the Mother voice. “电话给我,给我。”那边是老妈的嗓音。 Zhang Ye is startled, „mother, you also in? With my Grandma?” 张烨一怔,“妈,您也在呢？跟我姥姥家呢吧？” Mother said right in the face: „Your boy brought big trouble a that big sports event, your did to go on stage also take the antithetical couplet to curse at people? You...... You may be really good, that all live broadcast exited, I listened to your younger sister saying that the online many industry in writer and Writer were criticizing you” 老妈劈头盖脸道:“你小子怎么又闯大祸了啊那么大的一个赛事,你上台还拿对联骂人？你……你可真行,那全都直播出去了啊,我听你妹妹说,网上好多业内的作家和文学家都在批评你呢” Zhang Ye hi said: „All right.” 张烨嗨道:“没事儿。” „Is all right.” Mother angrily said. “怎么没事啊。”老妈气道。 „Was not the first time, you left such make much ado about nothing.” The great storms come, Zhang Ye was very already calm, „ big matter, then said that is they plays the cloudy move with me first, my this person of you know that I never on own initiative stir up trouble, but others do not want to annoy me, annoyed my them not to feel better, otherwise was not my style “又不是第一次了,您别这么大惊小怪啦。”大风大浪过来的,张烨已然很淡定了,“多大点事啊,再说是他们先跟我玩阴招的,我这人您知道,我从不主动惹事,但别人也别想惹我,惹了我他们就别想好过,不然不是我风格啊 „You you” Mother expect too much. “你啊你”老妈恨铁不成钢。 „Mother, I rested.” Zhang Ye has made the telephone call. “妈,我睡了啊。”张烨挂了电话。 Said is also, to others, left such important matter definitely continually to think cannot fall asleep, was worried that this worry that is thinking will have any consequence, may he early become accustomed to Zhang Ye, this male servant must make a trouble every other day, he has not cared. Look with ordinary is the same, Zhang Ye rests the one's own lie-in steadfastly, from the start has not treated as matter these. 说的也是,对别人来讲,出了这么大事肯定连觉都睡不着,担心这个担心那个,想着会有什么后果,可对张烨来说他早习以为常,这厮三天两头就得闹出点乱子来,他已经不放在心上了。这不,跟平常一样,张烨踏踏实实地睡自己的懒觉,压根没把这些当做一回事儿。 Was scolded? 被人骂？ Was questioned criticizes? 被人质疑批评？ Some first people scolded his time, Zhang Ye was very angry, some fifth people scolded his time, Zhang Ye pissed off, some tenth people scolded his time very much, Zhang Ye was very aggrieved, but nowadays, Zhang Ye already invulnerability, sometimes others scolded him to scold the interesting piece, Zhang Ye will also smile. 第一次有人骂他的时候,张烨很愤怒,第五次有人骂他的时候,张烨很生气,第十次有人骂他的时候,张烨很憋屈,但现如今,张烨已然刀枪不入,有时候别人骂他骂出有意思的段子,张烨还会会心一笑。 After awaking. 睡醒后。 Zhang Ye went downstairs to buy several newspapers to go home to look. 张烨下楼去买了几份报纸回家看。 First is Beijing Times, this newspaper office also calculates that with Zhang Ye that little friendship, the Zhang Ye first on newspaper is they publishes, the appraisal of full-sized newspaper also calculates that quite, the matter of couplets hung in front big game will say objectively yesterday in detail, mentions the matter that Zhang Ye has cursed at people, what raises are more was the Zhang Ye forcing outstanding heroes does not have winnings and then dozens antithetical couplets of suspense, especially that by Old Qian and several judges evaluations for the eternity first scroll, will be is commended by the Beijing Times big length absolutely affirmative, the overall to Zhang Ye. 第一张是京华时报,这个报社跟张烨还算有那么一点点交情,张烨第一次上报纸就是他们发表的,大报的评价还算比较客观的,将昨天楹联大赛的事情详细说了一遍,也提了张烨骂人的事,但提得更多的还是张烨力压群雄毫无悬念的夺冠和当时的几十首对联,尤其那首被钱老和几个评委评定为千古绝对的上联,更是被京华时报大篇幅地称赞了一番,总体还是对张烨肯定的。 But the second third newspaper, meant that somewhat criticized. 但第二张第三张报纸,意味就有些批判了。 Some newspapers also said Zhang Ye was reported matter that bewilderedly cheats, but behind actually writes, any situation, that cannot curse at people with the antithetical couplet in this situation, this is the issue of quality, criticizes a Zhang Ye not Writer demeanor, was too petty 有报纸也说了张烨被莫名其妙举报作弊的事,但后面却写,无论是什么情况,那也不能在这种场合拿对联骂人的,这是素质的问题,批评张烨没有一个文学家的风度,太小家子气了 Zhang Ye smiles, turns the head to look at Weibo. 张烨一笑而过,转头去看微薄。 On weibo, like such that the younger sister and Mother said that many people were accusing him, „had a good literary talent, did not have a kindheartedness” 微博上,就像妹妹和老妈说的那样,不少人在指责他,“有一个好文采,却没有一副好心肠” However the Zhang Ye person are very more 不过挺张烨的人更多 „Who is first not kindhearted? Is your Beijing Writer's Association person” “是谁先没有好心肠的？是你们京城作协的人” „They, if did not say Teacher Zhang Ye to cheat, Teacher Zhang can scold them?” “他们要是不说张烨老师作弊,张老师能骂他们吗？” „I am neutral, but yesterday's matter, so long as is a long eye can look what's the matter, at this matter, I also support Zhang Ye” “我是中立的,但昨天的事只要是个长眼睛的就看得出来怎么回事,这件事上,我也支持张烨” „Whom was Beijing Writer's Association owes to scold has resulted in strangely?” “是京城作协欠骂怪得了谁？” „Also criticizes Teacher Zhang Ye? Your buttocks crookedly” “还批评张烨老师？你们屁股得多歪啊” «Dead Water» that „that silver microphone Awards, Teacher Zhang said I do not approve, I thought scolded extremely, but yesterday, I think that Teacher Zhang has not scolded wrong, your criticized the Teacher Zhang Ye person I to ask you, if changed you to be such slandered, almost lost including the rice bowl, almost linked this circle unable to mix, did you also treat as have not occurred? Continues to give Beijing Writer's Association to become the grandson? Coming out that he he, possibly you can make, but Teacher Zhang cannot do, he does not have you that weakly, because he called Zhang Ye” “那次银话筒颁奖,张老师说的《死水》我并不赞同,我觉得骂的太过了,但昨天,我认为张老师没骂错,你们那些批评张烨老师的人我想问一问你们,如果换了你们被人这么污蔑,差点连饭碗都丢了,差点连这个圈子都混不下去了,你们还当做没发生？继续给京城作协当孙子？呵呵,可能你们能做的出来,但张老师做不出来,他没有你们那么软弱因为他叫张烨” Beijing Writer's Association official weibo blatantly has also launched the attack to Zhang Ye, has a look to publish time, is the several minutes ago matters: „Like Vice-President Meng said that Zhang Ye this person, even if obtains again the high achievement, even if the talent is outstanding, our Writer's Association will not receive, can a moral behavior such person, where on Literature good to go? Our Writer's Association inputs is not only the talent that the member pays great attention, more important is the moral behavior and personality” 京城作协的官方微博也公然对张烨展开了攻击,看看发表时间,就是几分钟前的事情:“就像孟副主席说的,张烨这种人,即使获得再高成就,即使才华再出众,我们作协也不会收的,一个人品如此的人,文学上能好到哪里去？我们作协录入会员注重的不仅仅是才华,更重要的则是人品和人格” Below many people scolded again 下面不少人再骂 „Laughable” “可笑” „Do you also dare to raise the moral behavior?” “你们还敢提人品？” „Hahaha, you were too humorous” “哈哈哈,你们太幽默了” „You do not want, Teacher Zhang Ye has not liked coming” “你们不要,张烨老师还不爱来呢” But during of everybody piece of argument, named „national Writer's Association” official weibo has published a few words unexpectedly suddenly, „recommends after Republic the Writer's Association money Committee Member and other Writer's Association members, through the inspection, we invited Teacher Zhang Ye to join Republic Writer's Association” such remarks, discussed explodes 可就在大家一片争论的当口,名为“国家作协”的官方微博竟然突然发表了一句话,“经共和国作协钱委员等作协会员推荐,已经通过考察,我们邀请张烨老师加入共和国作协”此言一出,热议更是爆了 „Shit” “我靠” „Republic Writer's Association spoke” “共和国作协发话了” „Ha Ha face-smacking the face of Beijing Writer's Association was hit miserably” “哈哈打脸啊京城作协的脸被打惨了啊” „Yes, Beijing Writer's Association just said that they will not want Zhang Ye this person, finally Republic Writer's Association on invitation Teacher Zhang Ye, the face has been swollen” “是啊,京城作协刚说他们不会要张烨这种人,结果共和国作协就邀请张烨老师了,脸都肿了啊” „Did Old Qian recommend Zhang Ye?” “钱老推荐张烨了？” „Can make Zhang Ye enter national Writer's Association really?” “真要让张烨进国家作协啊？” „Support Teacher Zhang obtained mainstream Literature to acknowledge finally” “支持啊张老师终于获得主流文学界承认了啊” „You guess that Teacher Zhang Ye can enter national Writer's Association?” “你们猜张烨老师会不会进国家作协？” „Meeting, after all that was one of the Domestic most authoritative Literature units.” “会吧,毕竟那是国内最权威的文学单位之一了。” „I do not guess, national these many writer Teacher are scolding Teacher Zhang, Teacher Zhang also disdains in them is a companion, by the Teacher Zhang temperament absolutely in resulting in” “我猜不会,全国这么多作家老师都在骂张老师,张老师还不屑于他们为伍呢,以张老师的脾气绝对于得出来” Meaning that the people a little love. 众人都有点喜闻乐见的意思。 Some Republic Writer's Association old Senior have the opposing opinion. 有一些共和国作协的老前辈却都持反对意见。 „Why does Mr. money want to recommend this idiot to join a society?” “钱先生为什么要推荐这种混人入会？” „This is national Writer's Association, if makes this Little Zhang come, that is not fishy” “这可是国家作协,要是让这个小张进来,那还不乌烟瘴气了” „I did not agree that most basic honoring the teacher and respecting his teachings does not know, cannot provide lodging including the mouth of one's own, does this person join a society in what? Disturbed?” “我也不同意,连最基本的尊师重道都不知道,连自己的嘴管不住,这种人入会于什么？捣乱来了？” „This Zhang Ye does not have what level” “这个张烨没有什么水平” Zhang Ye fans l has made noise, „Teacher, you, although is Senior, but I thought that you did not have the qualifications to say this words, had the skill you first scroll smoke to lock the pond willow tree Teacher Zhang has left, such you had the qualifications to criticize the Teacher Zhang Literature level what level, otherwise left casually has with Zhang Ye, said the matter, you want to deny him, can one's own also put out a real skill to come?” 张烨粉丝l号出声了,“老师们,你们虽然是前辈,但我觉得你们也没有资格说这种话,有本事你们把张老师出过的上联烟锁池塘柳,对上来,那样你们才有资格批评张老师的文学水平不然就别随便拿一句张烨有什么水平啊,说事,你想否定他,自己也要拿出点真本事来吧？” This saying sends, many people did not say the sound. 这话发出来,好多人都不言声了。 Zhang Ye fans l th said: „Nobody to? That anything let alone” 张烨粉丝l号道:“没人对的上吗？那就什么都别说了” Actually starting from yesterday, the smoke locks pond willow tree became the hot word on network, the name shakes for a while, many famous experts start not to believe that but also thought that can on, some people even sent the brave words, a result day passed, all before vowed solemnly that said this at all was not the absolute person all goes into hiding 其实从昨天开始,烟锁池塘柳已经成为了网络上的热词,名震一时,好多名家开始还不信,还觉得能对上,有人甚至发了豪言壮语,结果一天过去了,所有之前信誓旦旦说这根本不是什么绝对的人全销声匿迹了 Deterrent? 威慑么？ Because nobody to coming up 因为没有人对的上来 This was in eternity absolute industry had many authoritative sources one after another to approve 这就是个千古绝对业内已经有不少权威人士都陆续认可了 In family|home. 家里。 Zhang Ye also saw this weibo, time except for being moved has been moved, Old Qian, this he only had said several words people, has not thought that when this almost industry in piece criticizes Zhang Ye but actually, stands to support him unexpectedly, and recommendation declared support for him to make national Writer's Association extend the olive branch, so long as Zhang Ye nods, so long as Zhang Ye made a phone call, so long as Zhang Ye replied one below, he can enter Writer's Association now, moreover did not save Level 1 Beijing Writer's Association, but was biggest Republic Writer's Association 张烨也看到了这条微博,一时间除了感动就是感动了,钱老,这个他才只说过几句话的人,没想到在这种几乎业内一片倒批判张烨的时候,竟然站出来力挺他,并且推荐声援他让国家作协抛出了橄榄枝,只要张烨点点头,只要张烨打一个电话,或者只要张烨在下面回复一句,他如今就可以进入作协了,而且还不是省一级的京城作协,而是最大的共和国作协啊 In the Zhang Ye heart has thanked Old Qian one, but he...... Suddenly does not want to enter Writer's Association, this „small system” authority is not big, is complex, the observance of senority idea was ingrained, said that the nice point called to be too traditional, the coarse point that said called to be too stodgy, was incompatible with the Zhang Ye temperament, he has almost been able to see, if one's own joined, the later matter will be definitely more, like yesterday, all lets the Zhang Ye uncomfortable matter, did he go in? Has a joke backfire? Zhang Ye did not have so is much idler 张烨心中谢谢了钱老一声,但他……突然不想进作协了,这个“小体制”权力不大,却非常复杂,论资排辈的观念根深蒂固,说好听点叫太传统了,说的难听点叫太迂腐了,跟张烨的脾气格格不入,他几乎已经可以看到了,如果自己加入进去,以后的事情肯定会更多,就像昨天一样,全都是让张烨不舒服的事,那他进去于嘛？自讨没趣？张烨还没那么闲得慌 Don't others like him? 别人都不喜欢他？ The buddy has not been willing to come 呵,哥们儿还不愿意来呢 But Old Qian thinks through a matter, Zhang Ye not good decline extremely, that too did not know in any case, therefore he has thought a tactful way, was the rejection, has not spoken the words certainly. 但钱老用心良苦,张烨也不好回绝的太过,那就太不识好歹了,所以他想了一个委婉的方式,是拒绝,又没有把话说绝。 „Thanks the Old Qian master, thanks the approval of national Writer's Association.” Zhang Ye replied. “谢谢钱老师,谢谢国家作协的认可。”张烨回复了。 „Comes to see quickly” “啊快来看” „Teacher Zhang spoke” “张老师说话了” „Ha Ha, looked how Teacher Zhang returns” “哈哈,看张老师怎么回吧” The Weibo netizens have concentrated all of a sudden, people of many professionals and national Writer's Association with various provinces also paid attention, waits for the Zhang Ye reply, scolded his, supported his, even the spectator neutral member all came, has not waited for Zhang Ye saying that the following words, this weibo was retransmitted 1000 high and low, obviously had does not have the means noticeably, who made Zhang Ye become famous now, had said in the silver microphone prize «Dead Water», has scolded the antithetical couplet at the couplets hung in front big game, each few words of Zhang Ye present very much annoy the person to pay attention, this was also the heat degree of couplets hung in front big game gives. Temporary popularity that he brings 微薄网友们一下子集中了过来,好多业内人士和国家作协与各省的人也都关注了进去,等待张烨回复,骂他的,支持他的,甚至旁观的中立份子全来了,还没等张烨说下面的话,这条微博就被转发了1000次上下,可见有多么引人注目没办法,谁让张烨现在出名了呢,在银话筒奖上说过《死水》,在楹联大赛上骂过对联,张烨现在的每一句话都很惹人关注,这也是楹联大赛的热度给。他带来的临时人气 Zhang Ye, has published the one's own manner: 张烨顿了顿,发表了自己的态度: Starting tomorrow, is a happy person 从明天起,做一个幸福的人 Wèi the horse and firewood, travels around the world 喂马、劈柴,周游世界 Starting tomorrow, care grain and vegetables 从明天起,关心粮食和蔬菜 I have a house, surface toward the sea, bloomy spring 我有一所房子,面朝大海,春暖花开 Starting tomorrow, communicates with each family member 从明天起,和每一个亲人通信 Told them my happiness 告诉他们我的幸福 That happy lightning told me 那幸福的闪电告诉我的 I will tell everyone 我将告诉每一个人 To each river each mountain Qu warm name 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 The strangers, I also blessed for you 陌生人,我也为你祝福 Wish you to have a bright future 愿你有一个灿烂的前程 Wish your feeling emotion person finally to become family member 愿你有情人终成眷属 Wish you to obtain the happiness in this mortal world 愿你在尘世获得幸福 But I only hope the surface toward sea, bloomy spring 而我只愿面朝大海,春暖花开 „Is the poem?” “是诗？” „Modern poetry that Teacher Zhang most excels at?” “张老师最擅长的现代诗？” „This poem what meaning? What does Teacher Zhang want to say?” “这诗什么意思啊？张老师想说什么？” „How this poem I read the whole body goose flesh to be beautiful” “这首诗我怎么读得浑身鸡皮疙瘩啊太美了” „Ha Ha, I understood really am the big writer the Teacher Zhang rejection refuse such to have artistic poem to write good” “哈哈,我看懂了果然是大文人啊张老师拒绝都拒绝得这么有艺术性这诗写得太棒了啊” Many people look unclearly. 好多人看不明。 Many people actually very understand. 好多人却十分懂。 And, the fame was not very big Literature author comes out to analyze, „starting tomorrow, starting tomorrow, starting tomorrow, this saying has duplicated three times, the meaning was very actually obvious, the meaning of Teacher Zhang was, tomorrow or in the future, his perhaps can the vanishing past animosity no longer haggle over the passing contradiction, tomorrow or in the future, his perhaps can bless these to criticize him even to loathe his person, wishing them happy, wish them to have a good future......” to speak of here, writer also heartfelt to praise sighed: „But today, but now, he only thinks the surface toward the sea, bloomy spring” 其中,有一个名气不是很大的文学作者出来解析了,“从明天起,从明天起,从明天起,这话重复了三次,意思其实很明显了,张老师的意思是,明天或未来,他或许可以冰释前嫌不再计较过往的矛盾,明天或未来,他或许可以祝福那些批评他甚至厌恶他的人,祝他们幸福,祝他们有个好前程……”说到这里,那作家也是由衷赞叹道:“但今天,但现在,他只想面朝大海,春暖花开” Zhang Ye casual poem, has caused many exclamation 张烨随便一首诗,又是引起了不少惊叹 Below, the person of cultural federation commented: „The Mister Zhang great ability, I might as well also” 下面,有一个文联的人评论道:“张先生大才啊,我不如也” Old Qian of Old Qian that Committee Member Writer's Association has also replied in behind, „Little Zhang, since has chosen, we can only respect, but some words I must say that now said that later also will say, national Writer's Association has been short of your joining, is not your loss, but after is the loss of our Writer's Association”, added one, „Teacher Little Zhang, the hope you to tomorrow can also the surface toward the sea time, can in national Writer's Association bloomy spring, Writer's Association to your invitation, for a lifetime effective” 钱老那个作协委员的钱老也在后面回复了,“小张既然选择了,那我们只能尊重,但有句话我要说,现在这么说,以后也会这么说,国家作协少了你的加入,不是你的损失,而是我们作协的损失”之后,又加了一句,“小张老师,希望等你到明天也可以面朝大海的时候,可以在国家作协里春暖花开,作协对你的邀请,一辈子都有效” The matter considered as finished. 事情算了了。 But discusses has not stopped, that poem that Zhang Ye throws self-satisfied shocks the modern poetic world once more 但热议还是没有停止,张烨飘飘然扔出的那首诗再次震惊现代诗坛 „This poem was really good good to exploding” “这诗真是好啊好到爆了啊” „The face-smacking specialized household made the work to surround quickly” “打脸专业户又出作品了快来围观啊” „I have a premonition, this poem possibly is hotter than «The Flying Bird and Fish»” “我有种预感,这首诗可能要比《飞鸟与鱼》还要火” „Ha Ha, now lived, you look at the repeater, over 4000 this is wants counter Heavens/Days all people in «Surface toward Sea, Bloomy spring»” “哈哈,现在已经活了,你们看转发,已经超过4000了啊这是要逆天啊所有人都在《面朝大海,春暖花开》” Switches off the computer, Zhang Ye is eased, wants to make a phone call to be sorry one to the Old Qian master once more, may think that has not hit, why? The reason has two points. The first point, said that not needing, among them was considered as is the intergenerational activity, did not have the exchanges of too many language, but a poem, an antithetical couplet, has been able two to have the most profound exchange, therefore does not need to telephone to regrind to rub chirp, such instead appeared artificial. The second point is... Your younger sister, because he does not have the Old Qian telephone number the first reason not to be actually unimportant 关掉电脑,张烨一身轻松,想给钱老师打一个电话再次抱歉一声,可想了想还是没打,为什么？原因有两点。第一点,说多了没必要,他们之间算得上是忘年交了,没有太多语言的交流,可一首诗,一副对联,已经能让两个人有了最深刻的交流,所以根本不需要打电话再磨磨唧唧,那样反而显得矫情。第二点是…你妹啊因为他没有钱老电话号码啊第一点原因其实根本不重要 Ok 算了 Writer's Association does not enter, has nothing to worry about 作协不进了,没什么可惦念的了 Writing Literature this, is not the key point of Zhang Ye development, this can only be a small branch in his goal, had well, will improve on perfection, has development opportunity Zhang Ye in this aspect not to let off, but he main goal actually will not be this, this will not be most important, will therefore not enter Writer's Association not to enter. 文字文学这一块,不是张烨发展的重点,这只能算是他目标中的一个小分支,有了最好,锦上添花,有这方面的发展机会张烨也不会放过,但他最主要的目标却不是这个,这不是最重要的,所以不进作协也就不进了。 What is his goal? 那他的目标是什么？ What since he goal has been? 他一直以来的目标是什么？ Also with asking, his goal naturally does not have the dental cavity( 还用问么,他的目标当然是没有蛀牙( …… ……