At that moment.
当下。Telephone of congratulationone after another.
祝贺的电话一个接一个。Zhang Yehas picked the first prize of Qiluprize!张烨摘了齐鲁奖的头筹!
The Qiluprizeis the highestprize in Literatureprize!
齐鲁奖又是文学奖中的最高奖!Thisprizetakessimplymay be calledperfect, it may be said thatis the first prize in first prize, highestprize in the highestprize, a slight defectdoes not have, DomesticLiteraturehas not compared this highhonor!
这个奖拿的简直堪称完美,可谓是头筹中的头筹,最高奖中的最高奖,一点瑕疵都没有,国内文学界已经没有比这再高的荣誉了!Old Qianhits, „CongratulationsLittle Zhang!”钱老打来,“恭喜啊小张!”Zhang Yesaid with a smile: „Youare insincereOld Qian, earlyknows that hadmynameyounot to tellme? Harmedmystudiocolleagueanxiously the half of the day, whatmatterbut alsodid not thinkmy, but did Irankfirst of thisQiluprize? Whothrewme?”张烨笑道:“您不厚道啊钱老,早知道有我的名字您还不跟我说?害得我工作室的同事紧张了半天,还以为没我什么事儿了呢,不过我怎么排位这届齐鲁奖的第一位啊?都谁投我了?”Old Qiansaid: „ActuallyIdo not knowthathereis the secret ballot, throwsto seal|conferXiangto reportcomes up, has the specialistto be responsible, is not, I who ourjudgescanhave jurisdiction was also justheardyouto takefrom the broadcast, tookby the firstresult.”钱老说道:“其实我也不知道,这边都是不记名投票,投完封箱报上去,有专人负责,就不是我们评委会管辖的了,我也是刚从广播里听到你拿下来了,还是以第一位的成绩拿的。”„Thanks.”
“谢谢。”„Does not needto thankme, is the bookis good.”
“不用谢我,是书好。”„Another daywill askyouto eat meal.”
“改天请您吃饭。”„Ha Ha, good, Iam waiting.”
“哈哈,好,我等着。”Then, is the Mothertelephone, herVoiceis very excited.
接着,是老妈的电话,她声音很激动。„Son, youwere good!”
“儿子,你太棒了!”„ThankedMs. Xie.”
“谢谢妈。”„Your fatheralsocongratulatesyou!”
“你爸也祝贺你呢!”„Alright, Icontinueto try hard.”
“得嘞,我继续努力。”Li Mei of Oriente Publishing Housealsomade the phone call.
东方出版社的李梅也打来了电话。„Brother Zhang, Irepresentpublishing houseCongratulationsyou, the leadersmakemeconveytoyourcongratulation, I, you too were also fierce!”
“张哥,我代表出版社恭喜您,领导们让我转达对您的祝贺,我个人也是啊,您真的太厉害了!”„Thanked.”
“谢了。”„Behindsecondedition of printing, wecanadd on the Qiluprize the inscription, hashighestprizein addition in thisLiteraturehighestprizeto hold, «Fortress Besieged»definitelysellscrazily!”
“后面第二版印刷,咱们可以加上齐鲁奖的字样了,有这个文学界最高奖中的最高奖加持,《围城》肯定卖得更疯狂!”„Good, youset the plan.”
“好,你们定方案。”„Startedto do, after completing the title page , do Iwithshowyou?”
“已经开始做了,做好封面后我拿给您看看?”„Does not use, Itrustyou.”
“不用,我信得过你们。”„ThanksBrother Zhang!”
“谢谢张哥!”
The telephonecameseveral!
电话来了十几个!Yao Jiancai, Zhang Xia, Dong Shanshan, Yu Yingyi, manygood friendscongratulate!姚建才,张霞,董杉杉,俞颖怡,诸多好友纷纷祝贺!
The newsalsosynchronized!
新闻也同步出来了!
The «Qiluprizelistcomes out!»
《齐鲁奖名单出炉!》
The «Zhang Yecounterpotentialpicks the first prize!»
《张烨逆势摘得头筹!》«Zhang Yeascend the summitLiteraturehighestpodium!»
《张烨登顶文学界最高领奖台!》«Yinprizeface-smacking!»
《殷红奖惨遭打脸!》«Yinprizejudgeswill indicate: Does not expressanyview!»
《殷红奖评委会表示:不发表任何看法!》
A «Fortress BesiegedRoyal RankmaritalLiteraturetextbook!»
《围城一部殿堂级的婚姻文学教科书!》«Zhang Yeface-smackingYinprizejudgesmeeting: Today do youlook cold and indifferenttome? TomorrowImakeyou unable to seek friendships!»
《张烨打脸殷红奖评委会:今天你对我爱答不理?明天我让你高攀不起!》Weibowas also congratulated the soundto brushfills!微薄也是被道贺声刷满了!„It was good!”
“太牛了!”„Tookreally! Arrangesfirst!”
“真拿下来了啊!还是排第一位!”„OnZhang Yeshrine!”
“张烨上神坛了!”„Alsowins a highestprize! Zhang Yepopularitywanted the hurricane!”
“又拿一个最高奖啊!张烨人气又要狂飙了!”„Thistimemustrisemuch.”
“这次得涨不少啊。”„«Fortress Besieged»takesdoes not have the problem!”
“《围城》拿的没毛病!”Right that „said that «Fortress Besieged»thisbooktakesnot to have the problemDomesticallLiteratureaward items! Even ifLiteraturemanypeopleandZhang Yehave a grudge, thisprizealsohas togivehim! Did not say that Ihurryto look atoneagain, thisbookdid not look that severalbasescould not completely understand!”
“说的对,《围城》这本书就算把国内所有文学奖项都拿一个遍也没毛病!就算文学界不少人和张烨有仇,这个奖也不得不给他啊!不说了,我赶紧再看一遍吧,这书不看几遍根本看不透!”„Is so quick? Ihave not looked!”
“这么快?我还没看完呢!”„Ialsocontinuedto read! CongratulationsZhang Ye!”
“我也去继续看书了!恭喜张爷!”„Zhang Yenot lets people down!”
“张爷不负众望啊!”„The judgesfaceestimate of Yinprizewas green!”
“殷红奖的评委脸估计都绿了!”„Hahaha, thisgroup of idiots, think that YinprizethenofficialexplainedIwantto smile, thisgroup of peoplesaid that Zhang Yedid not have the qualificationswith the Yinprize, has providedonebunch of reasons, this that finally? Severaldayslaterpulling outis swollen the faceby the Qiluprize! The Qiluprizemaycompared withyourYinprizegold contenthigher! The DomestichighestLiteratureprizeacknowledgedZhang Ye, was the first prize, yousaidunexpectedlyZhang Yedidn't have the qualificationsto takedark red? Does not teasefunny!”
“哈哈哈,这帮蠢货,想想殷红奖当时的官方解释我就想笑,这帮人说张烨没资格拿殷红奖,罗列了一堆理由,这个啊那个啊的,结果呢?几天之后就被齐鲁奖把脸给抽肿了!人家齐鲁奖可比你们殷红奖含金量高多了啊!国内最高的文学奖都承认张烨了,还是头筹,你们居然说张烨没资格拿殷红?逗不逗啊!”„HadthatDuanHua in newsto saywell! Today do youlook cold and indifferenttome? TomorrowImakeyou unable to seek friendships! Hahaha, powerful!”
“有个新闻里的那段话说得好!今天你对我爱答不理?明天我让你高攀不起!哈哈哈,给力!”„Mustto a Qiluprizeto praise, theyestimate that top very tremendouspressureto conferZhang Ye the prize! Thisalsocalculates that Literary circlesformallydid acknowledgeZhang Ye?”
“得给齐鲁奖点赞,他们估计是顶着很大压力把奖颁给张烨的!这也算文坛正式承认张烨了吧?”„LikesacknowledgingthatIcaredtomorrowcanbuy«Fortress Besieged»!”
“爱承认不承认,我就关心明天能不能买到《围城》!”„I am also, listensstrange that you said that Ihave not seen the book!”
“我也是,听你们说的邪乎,我都没看到书呢啊!”„Is anxiousI! Early tomorrow morningIline up!”
“急死我啦!靠,明天凌晨我就去排队!”„Whoalsohas the «Fortress Besieged»first roundversion? Myhigh pricereceives!”
“谁还有《围城》首发版啊?我高价收!”„Iurgedeverybodydon'tanxiouslybuying, firsthad a lookto like, after all the pureLiteraturethingwas not everyone canaccept, notnecessarilycanunderstand.”
“我劝大家别急着买,先看看喜不喜欢,毕竟纯文学的东西不是每个人都能接受的,不一定都能看懂。”„, The Qiluprizefirstbook, cannot understand must look!”
“靠,齐鲁奖第一位的书,看不懂也得看啊!”„Nowmost peoplecannot buy the book!”
“现在大部分人都买不到书呢!”
The peoplediscuss!
民众热议!
The newscovers!
新闻盖地!Industryinalsoacts as soon as one gets the news!
业内也是闻风而动!Somecolleagues'highappreciationsto the «Fortress Besieged»andexclaimed in surprise, there is many the analysis of plotandwritingabout«Fortress Besieged»alsoone after anotherdraws a charge, naturally, has criticized the soundnot to lack, severalcould not have a liking for the Zhang Yewriterjointlyto voiceonce more, startsin the eggto select the bone, evenalsohadtwoYinprizelong-termjudges. Howeverwordsnobody of thisgroup of people are actually serious, manypeopleevencontinuallyrespondedare disinclinedto respondthem. The QiluprizeacknowledgedZhang Ye, thisgroup of peopletalked overagaindo not have the significance!
有同行对《围城》的高度赞赏和惊叹,也有不少关于《围城》的情节与文字的分析也相继出炉,当然了,批评声也是不会缺乏的,有几个一直看不上张烨的作家再次联合发声,开始鸡蛋里挑骨头,其中甚至还有两个殷红奖的长期评委。然而这帮人的话却没有人当回事,很多民众甚至连搭理都懒得搭理他们了。齐鲁奖都承认了张烨,这帮人再念叨也没有意义!Whygiveshim the prize?
为什么把奖给他?Notwhy!
没有为什么!
The factis, giveshim!
事实是,就是给他了!
......
……In the evening.
当晚。
The bonus of Qiluprizearrived, 500,000, are not manymuch.
齐鲁奖的奖金到了,500000,不多也不少。
The winners of fiveQiluprizeswithout a single exceptionallbymedia reporter„patronage”, Zhang Yenaturallyisthatbykeiest„attendance”object.
五个齐鲁奖的得主毫无例外地全都被媒体记者“光顾”了,其中,张烨当然是那个被最重点“照顾”的对象。
The studioentrancewas blockedby the reporter!工作室门口被记者堵了!„Teacher Zhang!”
“张老师!”„Youin?”
“你在吗?”„Weare the reporters of morning paper!”
“我们是晨报的记者!”„Weare the Beijing Satellite TVreporters!”
“我们是京城卫视的记者!”„Pleaseacceptto interview!”
“请接受一下采访!”
The gatehas not opened, butin can also hear.
门没开,但里面也听得见。Ha Qiqisaid with a smile: „Leader Zhang, do Ideal with?”哈齐齐笑道:“张导,我去应付?”„Good, Ievade.” The Zhang Yetelephonehas not fired off, was speaking the telephonewhilewent upstairswith a smile, „thanks the Teacher Sucaring, um, the reportercame.”
“好,那我避避。”张烨的电话还没打完呢,一边说着电话一边笑着上了楼,“谢谢苏老师惦记,嗯,记者来了。”
The gateopens, Little Wangpleasecome in the reporter.
门开,小王把记者请进来。
The Ha Qiqismile, „hello, the Leader Zhanga littlemattermustprocess, IamZhang Yestudioforeignleader, hasanyissueyouto askme.”哈齐齐微笑,“你们好,张导有点事要处理,我是张烨工作室对外负责人,有什么问题你们可以问我。”Reporterimmediatelylong spearshortartillery!
记者登时长枪短炮!ReporterBeijing Times: „FirstCongratulationsTeacher Zhangtakes the Literaturehighesthonor!”京华时报记者:“先恭喜张老师拿下文学最高荣誉!”Ha Qiqinods, „thank you.”哈齐齐点头,“谢谢你。”
A reporterfastsaid: „Regarding the «Fortress Besieged»sales volume, whatanticipated you have?”
一记者飞快道:“对于《围城》的销量,你们有什么预期?”Ha Qiqishakes the head saying: „Thisdoes not have, weneveranticipatethese, butthiscompletion of doing, thishas sufficed, the Leader Zhangoriginal wordscansellmanyto sellmany, thisbookactually is also an attempt of Leader Zhang, from the commercialnovelto the attempt of pureLiteraturenovel, canattain the acknowledgment of Qiluprize, wehave not thought.”哈齐齐摇头道:“这个真没有,我们从不预期这些,只是把该做的都做好,这就够了,张导的原话是能卖多少卖多少,这部书其实也是张导的一次尝试,从商业小说到纯文学小说的尝试,能拿到齐鲁奖的承认,我们也是没想到的。”Female reporterlifts the recordsoundpento ask: „Wewantto know that a creationprocess of Literatureworkis so what kind of? How longidea has Teacher Zhangused? How manyyear of creationtime of? Hasto meet the time that the bottleneckcannot write?”
一女记者举着录音笔问:“我们想知道这么一部文学著作的创作过程是怎么样的?张老师用了多久的构思?几年的创作时间?有没有遇到瓶颈写不下去的时候?”Creationprocess?
创作过程?How manyyear of time of?
几年的时间?Ha Qiqiis thick the facial skin saying: „Processis very difficult.”哈齐齐厚着脸皮道:“过程很艰难。”Female reportersaidcuriously: „Difficult?”女记者好奇道:“有多艰难?”Ha Qiqisettles the throatclear, „is specially difficult.”哈齐齐清了清嗓子,“特别艰难。”Anothertelevision reporterclosely examines, „is thatdifficult?”
另一电视台记者追问,“那是多艰难啊?”Ha Qiqifacenotloyaltynon-run-up track: „Processfor the bystandersaidinsufficient, speciallyspeciallyis in any case difficult.”哈齐齐脸不红心不跳道:“过程不足为外人道也,反正特别特别艰难。”Little Wangcorners of the mouthspasm!小王嘴角抽动!Wu Yipretendeddrinks water, nearlychokes!武易假装喝水,险些呛到!At this moment, in the studiowill of the peoplealmostsmilesto pull out!
此刻,工作室的人心里差点笑抽!Speciallydifficult?
特别艰难?Is special!
特别个屁啊!Is difficult!
艰难个屁啊!Wherehasdifficultlywhat, wherehas the time that whatbottleneckcannot write, Leader Zhangcloses for twodaysbothnot to arrivecasuallyhad finished, has not repairedincluding the erroneous characterthrowsto the publishing house, his mothermustcalldifficultly, whatson isn't thatdifficult?( To be continued.)
哪儿有什么艰难的啊,哪儿有什么瓶颈写不下去的时候啊,张导关上门两天都不到就随随便便写完了,连错别字都没修就扔给出版社了,这他妈要都叫艰难,那不艰难得什么样儿啊?(未完待续。)
The quickestrenewalcorrectnovelread, pleasevisit
最快更新无错小说阅读,请访问Pleasecollect the home stationto read the latest novel!
请收藏本站阅读最新小说!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1209: The Leader Zhang creation process is specially difficult!