On this day.
这天。One of Literatureprizehighestaward items, the Shandong Culture Prizeshort listcame out!文学奖最高奖项之一,齐鲁奖入围名单出来了!In the biglistis the densely packeddozenspersonal names and densely packeddozensbook titles!
大名单上是密密麻麻几十个人名和密密麻麻几十本书名!Hanwinter«The Return of the Spring».
韩冬《春回》。Liu Tianqi«LakesideReason».刘天奇《湖畔缘》。LiDuan«JiangFeng».
李缎《江枫》。Zhang Ye«Fortress Besieged».张烨《围城》。And so on.
等等等等。Thisis the Literary circleshighestgrand feast, afterYanhong Awardpreheating, the evaluation of Shandong Culture Prizeattracts attention.
这是文坛的最高盛宴,经过殷红奖的预热后,齐鲁奖的评选更加引人关注。Yanhong Award, Shandong Culture PrizeandanotherLiteratureaward itemandbecome the Literaturethreebighighestprizes, althoughnominallyisof equal importance, butreal valueand some influencedifferences, is headed byShandong Culture Prize, after all the mainstreamlengthyinfluence of Literary circlesis in fact deepest, thereforeShandong Culture Prizein a Literaturekind of highestaward item, whenisfirst, isin the Literaturedomain a title that is difficultto take.殷红奖、齐鲁奖和另一个文学奖项并成为文学界的三大最高奖,虽然名义上是并列的,不过含金量和影响力还是有一些区别,其中以齐鲁奖为首,毕竟文坛的主流实际上还是长篇的影响最深,所以齐鲁奖在文学类最高奖项之中当属第一的,也是文学领域中最难拿的一个头衔。Is just like the Mao DunLiteratureprize and Lu Xin on LiteratureprizeandLao SheLiteratureprizeZhang YethatEarthwait / etc.Literaturekind of award items, obviouslyisMao DunLiteratureprizeisfirst.
就好比张烨那个地球上的茅盾文学奖、鲁迅文学奖、老舍文学奖等等文学类奖项,显然是茅盾文学奖名列第一的。Shandong Culture Prizequitein the Mao DunLiteratureprize of Zhang Yethatworld!齐鲁奖就相当于张烨那个世界的茅盾文学奖!Online.
网上。„Finallycomes!”
“终于来啦!”„Shandong Culture Prize, was too heavyweight!”
“齐鲁奖,太重量级了!”„Has a look at this luck of the draw!”
“看看这一届花落谁家啊!”„Liu Tianqi should Mastertake? Previoushas owedhimone!”
“刘天奇大师该拿了吧?上届就欠了他一个啊!”„Thatcannot reach an agreement, youlook atYanhong Award, thought that Zhang Yemosthas the strengthto take, finally? Anythingis also declining, therefore the variableis too big.”
“那也说不好,你们看殷红奖,都觉得张烨是最有实力拿的,结果呢?什么也没落着啊,所以变数太大。”„Not to mentionYanhong Award, bah!”
“别提殷红奖了,呸!”„Ha Ha, for these daysYanhong Awardwas scoldedmiserably.”
“哈哈,这几天殷红奖被人骂惨啦。”„Yes, mythisis not the Zhang Yefans people are much more injustforhim, Zhang YechallengetimeIalsoscoldedhim, hestirred up troubleIwas also unable to continue watching, was the honor of above-mentioned personfamily|home you have no alternative but, wemustreasonable, hispoem and articletrulycould handleYanhong Award!”
“是啊,我这个不是张烨粉丝的人都替他冤得慌,张烨打架的时候我也骂他,他惹事的时候我也看不下去,可是该人家的荣誉你不能不给啊,咱们得讲道理啊,他的诗和文章确实当得起殷红奖!”„Inbuildingspokeis very just, Iwas notZhang Yepowder, thatsevenHeavenly KingHeavenly Queen/days latermaybe ableself-conduct more than him, butZhang Yein the result and contribution of Literaturedomain, we have no alternative butto recognize.”
“楼上说话很公道,我也不是张烨的粉儿,那七个天王天后可比他会做人多了,但张烨在文学领域的成绩和贡献,咱们不能不认啊。”„Well, youlookquickly!”
“咦,你们快看!”„Whatlooks at?”
“看什么?”„, Howin the listto have the Zhang Yename?”
“诶,名单上怎么有张烨的名字?”„? Shit, but alsohasreally!”
“啊?我靠,还真有!”„Zhang Ye? «Fortress Besieged»?”
“张烨?《围城》?”„Thiswhat? Whatbook«Fortress Besieged» is?”
“这什么啊?《围城》是什么书?”„Zhang Yehas not writtenthisbook.”
“张烨没写过这本书啊。”„Youare silly, calledZhang Yewriternotdozensalso89, Iknewhadtwowriter who calledZhang Ye.”
“你们傻啊,叫张烨的作家没有几十个也有89个啊,我知道的就有两个叫张烨的文人。”„Hi, frightenedmeto jump.”
“嗨,原来如此,吓我一跳。”„His nametoocommon goods.”
“他这名字太大路货了。”„Ha Ha, Isaid that whereZhang Yewill writeanylengthypureLiterature!”
“哈哈,我就说嘛,张烨哪儿会写什么长篇的纯文学啊!”„Mostloves«Ghost Blows Out the Light»!”
“最爱《鬼吹灯》!”
The peopleteasedseveral, has not been serious.
众人调侃了几句,都没当回事。Has not thoughttowardhereincluding the media reporter and professional, the Zhang Yebook was too famous, theytrulyhave not listened to«Fortress Besieged»have beenBens the book.
连媒体记者和业内人士也没往这边想过,张烨的书都太有名了,他们确实没听过《围城》是本什么书。
The reportersare busywriting a manuscript, somepeoplepursueseveralkeywritersto interview, somepeoplewrite a manuscriptto help the peoplepopular scienceLiteratureaward item.
记者们都在忙着写稿呢,有人追着几个重点作家采访,有人写稿帮民众科普文学奖项。For example: The award item and film and television circle of Literatureare different, in the film and television circle, represents the highestcategory the award itemto have, Domestic, Hong Kong, international, a personcantakemany, for exampleZhang Yuanqi, for exampleNing Lan, winshighestprize of more thanonefilm and television circle, evencertainhighestprizescanduplicateto take, this yeartook a bestfemaleLord, possiblynexttimeshecontinues, althoughis extremely rare, buthas. But the highestprize of Literatureis different, here, althoughdoes not haveanythingto be clear about the stipulation of significance, but some things of being established by usageareentireDomesticLiterary circleshave the mutual recognition, for example, a writer can only win a timeDomestichighestprizefor a lifetime!
如:文学界的奖项和影视圈不同,在影视圈,代表最高类别的奖项有很多,国内的,香-港的,国际的,一个人可以拿很多个,比如章远棋,比如宁兰,都拿过不止一个影视圈的最高奖,甚至某些最高奖可以重复拿,今年拿了一个最佳女主,可能下一次还是她蝉联,虽然极其少见,但还是有的。但文学界的最高奖不同,在这里,虽然没有什么明确意义的规定,但有些约定俗成的东西是整个国内文坛都有共识的,比如,一个作家一辈子只能拿一次国内的最高奖!Example.
举个例子。OncesomebodytakesYanhong Award, thenfutureYanhong Awardwill not makehimbe acceptedabsolutelyagain, even if the resulthighwork of above-mentioned person is good, becausetook. Onceattainsin whichone in threehighestprize, will then also lose the acceptedqualifications of othertwohighestprizesfrom now on.
一旦某人拿过殷红奖,那么今后的殷红奖绝对不会再让他入围,哪怕该人的成绩再高作品再好,因为已经拿过了。而且一旦拿到三个最高奖中的其中一个,那么今后也失去了其他两个最高奖的入围资格。TookYanhong Award, could not takeShandong Culture Prize.
拿了殷红奖,就拿不了齐鲁奖。TookShandong Culture Prize, does not needto winotherprizes.
拿了齐鲁奖,也没必要拿其他奖了。Roughlyonthismeaning.
大体就这个意思。
The outsidelived it up.
外界热闹极了。EspeciallyLiteratureat this moment, withOlympic game, manywriters was very more activeinthistime, beams with joyon the majormediatelevision stationsfrequently, is enjoyingthisLiteraturegrand feast.
尤其此刻的文学界,更是跟开了奥运会似的,很多文人在这个时间都十分活跃,在各大媒体电视台上频繁露脸,享受着这一场文学盛宴。
......
……At this time.
此时。Shandong Culture Prizejudges will quickly hit actually!齐鲁奖评委会却都快打起来了!Somepeoplepound on the tableto shout: „Idid not agree!”
有人拍着桌子喊道:“我不同意!”Also the peopleare blackface saying: „WhymakesZhang Yebe accepted?”
又有一人黑着脸道:“为什么让张烨入围?”Old Qiansaid: „ThisisInominates.”钱老说道:“这是我提名的。”Thathumanity: „Old Qian, thisbookno onehas looked, does not haveincluding the publication, do younominatethistype of book? Thisdoes not conform to the custom!”
那人道:“钱老,这书谁都没看过,连出版都没出呢,您怎么提名这种书?这不符合规矩啊!”RelatedgoodMengto knock the tablewithOld Qian, said: „Dotsound, a room, wellspokeeveryone to hear, Isaidone, Old Qianmaynot have the badcustom, Zhang Yethebooktrulyto attain the book numberin the publishing house, the relatedprocedurewas complete, althoughhas not soldofficially, but the award itemacceptancestipulationwasso long ashad the regularbook number, a lot often thousandvolumedid not have the stipulationto want the hairstyle to be accepted.”
跟钱老关系不错的孟老敲了敲桌子,道:“都小点声,就一个屋子,好好说话谁都听得见,我说一句,老钱可没有坏规矩,张烨的这本书确实已经在出版社拿到书号了,相关手续齐全,虽然还没有正式销售,但奖项入围规定是只要有正规书号就可以,没规定非要发型多少多少万册才能入围。”Femalejudgessaid: „Butno onehas readthisbook.”
一个女评委道:“可是谁都没看过这本书。”Old Qiansaid with a smile: „Ihave looked.”钱老笑道:“我看过。”Mengalwayssighed, „Ialsolooked.”
孟老叹了口气,“我也看了。”Middle-agedjudgessaidcuriously: „What kind of?”
一中年评委好奇道:“怎么样?”Mengalwayssmiles bitterly saying: „Does not know how shouldsay, wantsmeto discover a wordto appraise, Ithought that is‚shock’, youhave a look.”
孟老苦笑道:“不知道该怎么说,非要我找出一个词来评价,我觉得是‘震撼’吧,你们都看看吧。”Shocks?
震撼?Mengalwayswithshockingappraisal?
孟老用震撼评价?Thisishighevaluation!?
这得是多高的评语啊!?Zhang Ye? Can hewritepureLiterature?张烨?他能写纯文学?HowIdo not believe!
我怎么那么不信啊!Somepeopleproposedthat„mayhedisputewas too big, Yanhong Award did youalsosee? Was scoldedmiserably, thistimedo not make a showusagain.”
有人提出,“可他这个人争议太大了,殷红奖你们也看到了?被人骂惨了,这次别再把咱们弄一身骚。”Old Qianhas a look atthatseveralpeople, „is Shandong Culture Prizeelects the personorchooses the book?”钱老看看那几人,“齐鲁奖是选人还是选书?”
A personsaid: „Chooses the book.”
一人呃道:“选书。”Old Qiansaid: „Zhang Yemoral behaviorhowI, no matter, hisdispositionhowIno matter, hehas joinedWriter's AssociationandrelatedLiteratureorganizesmeno matter, Ionlyknow that in the presentLiteraturedomain, canwith the book that «Fortress Besieged»places on a par, does not have! Coming out that nobodycanwrite!”钱老说道:“张烨的人品怎么样我不管,他性格怎么样我不管,他加没加入作协和相关文学组织我也不管,我只知道在如今的文学领域,能和《围城》相提并论的书,一本都没有!没有人能写的出来!”Thisappraisalis not the highissue, thisisto a personor a bookin a big wayapproved!
这评价已经不是高不高的问题了,这是对一个人或者一本书的最大认可了啊!
Can nobodywrite?
没人写得出来?Not having the bookcanplace on a par?
没有书能相提并论?Howpossible!
怎么可能!Has broken up, everybody3322walked.
散会了,大家都3322走了。„Bookwhere?”
“书在哪儿?”„Inbookhall.”
“书馆里呢。”„Um, Ihave a look.”
“嗯,我去看看。”„Ialsolook atone, before otherrecommend the acceptance the book, has looked, does not needto lookagain, this«Fortress Besieged»has not listened.”
“我也看一眼吧,其他推荐上来入围的书以前都看过了,也没必要再看一遍,就这个《围城》从没听过。”„Walks, goes together.”
“走吧,同去。”„Imusthave a look atZhang Yeoneto writerobberbut actually-grave and children'sLiteraturepersoncanwriteanythinglengthyto come.”
“我倒要看看张烨一个写盗-墓和儿童文学的人能写出什么长篇来。”
......
……Oneday.
次一日。Alsois the Shandong Culture Prizeregular meeting.
又是齐鲁奖例会。
The conferencebyMengoldHost, carries on the intermediatedeliberation of evaluationwork.
会议由孟老主持,进行评选工作的中期研讨。Mengalwayssaid: „Twodayshave beento announce the day of award item, everybodychatted, was right, had the book of acceptancelooked?”
孟老道:“过两天就是公布奖项的日子了,大家都谈谈吧,对了,入围的书都已经看过了吧?”Followingsilence.
下面一片沉默。Mengoldsaid: „How? Did nobodysay?”
孟老愣道:“怎么了?没人说说?”Femalejudgessaid: „«Fortress Besieged» is really Zhang Yewrites?”
一女评委道:“《围城》真是张烨写的?”Mengalwayssaid with a smile: „Iam notIwritein any case.”
孟老笑道:“反正我不是我写的。”Old Qianlookstoher, „Little Yan, whatappraises?”钱老看向她,“小岩,什么评价?”Thatfemalejudgesinspired, has thoughtfor quite a while, has appraisedone, person who „canwritethistype of book, Ithought that has not neededto struggleanyaward iteminDomestic! The Domesticwriterliteraticannot writethistype of book, ifIvote, Idefinitelygiveit, nottoZhang Ye, tothisbook!”
那女评委吸了口气,想了半天,才评价了一句,“能写出这种书的人,我觉得已经不需要在国内争什么奖项了!国内的文人墨客写不出这种书,如果我投票,我肯定给它,不是给张烨,是给这本书!”Anotherjudgesforced smilesaid: „Manyyearshave not readthistype of book, thatfeelingcannot describe, shockedtwocharactersboth unable to describe, Iwantto hurryto go homenow, againwellstudiedseveral«Fortress Besieged», thisbookinsideknowledgeandlanguage were too profound!”
另一个评委苦笑道:“多少年没看过这种书了,那感觉真的形容不了,震撼两个字都形容不了,我现在就想赶紧回家,再好好把《围城》研究几遍,这本书里面的学问、语言都太深刻了!”
A humanity: „HowZhang Yepossiblywritesthistype of book! Hewritesto rob a grave, writes the fairy tale, thisspan was also too big!”
一人道:“张烨怎么可能写出这种书啊!他一写盗墓的,写童话故事的,这跨度也太大了吧!”«Fortress Besieged»theylooked!
《围城》他们都看了!
The firstfeelingdoes not dareto believe!
第一个感觉就是不敢置信!
Does thisalsovote?
这还怎么投票?Thisalsocastsanyticket!
这还投什么票啊!Old Qianspoke, „before me, firsttimeseesLittle Zhangtimehas said that I said that ifDomestichasanypersonseveralyears of evenseveralyearslatercantake the worldLiteraturedomainhighestawarding cup, thatpersoncertainlyisZhang Ye, nowlooks like, Iinitiallyas ifslowlywas becomingreal.”钱老说话了,“我以前第一次见小张的时候说过,我说如果国内有什么人几年甚至十几年后能拿下世界文学领域的最高奖杯的话,那个人一定是张烨,现在看来,我当初的话似乎在慢慢成真了。”„ButShandong Culture Prize......”
“可齐鲁奖……”„How does thisgive?”
“这怎么给啊?”„Zhang Yethispersonwas the dispute is too big!”
“张烨这个人实在是争议太大了!”„Heradicallyis the dissociationbesideDomesticLiterary circles.”
“他根本就是游离在国内文坛之外的。”Old Qiansaid: „Everybodyisjudges, everyone has the free votepower, canthrowtoyouthinks that is eligible forShandong Culture Prizeanybody, nobodycaninterfereyou.”钱老说道:“大家都是评委,每个人都有自由投票权,可以投给你们认为有资格获得齐鲁奖的任何人,没有人能干涉你们。”„Oh.”
“唉。”„Thismaybe difficultto manage!”
“这可难办了!”Numerousjudgeshave a headache!
众多评委都头疼起来!ThisZhang Yemaygivethemto have a hugedifficult problem!
这次张烨可给他们出了一个天大的难题!
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1204: Shandong Culture Prize judges meeting