On this day. 这天。 One of Literature prize highest award items, the Shandong Culture Prize short list came out! 文学奖最高奖项之一,齐鲁奖入围名单出来了！ In the big list is the densely packed dozens personal names and densely packed dozens book titles! 大名单上是密密麻麻几十个人名和密密麻麻几十本书名！ Han winter «The Return of the Spring». 韩冬《春回》。 Liu Tianqi «Lakeside Reason». 刘天奇《湖畔缘》。 Li Duan «Jiang Feng». 李缎《江枫》。 Zhang Ye «Fortress Besieged». 张烨《围城》。 And so on. 等等等等。 This is the Literary circles highest grand feast, after Yanhong Award preheating, the evaluation of Shandong Culture Prize attracts attention. 这是文坛的最高盛宴,经过殷红奖的预热后,齐鲁奖的评选更加引人关注。 Yanhong Award, Shandong Culture Prize and another Literature award item and become the Literature three big highest prizes, although nominally is of equal importance, but real value and some influence differences, is headed by Shandong Culture Prize, after all the mainstream lengthy influence of Literary circles is in fact deepest, therefore Shandong Culture Prize in a Literature kind of highest award item, when is first, is in the Literature domain a title that is difficult to take. 殷红奖、齐鲁奖和另一个文学奖项并成为文学界的三大最高奖,虽然名义上是并列的,不过含金量和影响力还是有一些区别,其中以齐鲁奖为首,毕竟文坛的主流实际上还是长篇的影响最深,所以齐鲁奖在文学类最高奖项之中当属第一的,也是文学领域中最难拿的一个头衔。 Is just like the Mao Dun Literature prize and Lu Xin on Literature prize and Lao She Literature prize Zhang Ye that Earth wait / etc. Literature kind of award items, obviously is Mao Dun Literature prize is first. 就好比张烨那个地球上的茅盾文学奖、鲁迅文学奖、老舍文学奖等等文学类奖项,显然是茅盾文学奖名列第一的。 Shandong Culture Prize quite in the Mao Dun Literature prize of Zhang Ye that world! 齐鲁奖就相当于张烨那个世界的茅盾文学奖！ Online. 网上。 „Finally comes!” “终于来啦！” „Shandong Culture Prize, was too heavyweight!” “齐鲁奖,太重量级了！” „Has a look at this luck of the draw!” “看看这一届花落谁家啊！” „Liu Tianqi should Master take? Previous has owed him one!” “刘天奇大师该拿了吧？上届就欠了他一个啊！” „That cannot reach an agreement, you look at Yanhong Award, thought that Zhang Ye most has the strength to take, finally? Anything is also declining, therefore the variable is too big.” “那也说不好,你们看殷红奖,都觉得张烨是最有实力拿的,结果呢？什么也没落着啊,所以变数太大。” „Not to mention Yanhong Award, bah!” “别提殷红奖了,呸！” „Ha Ha, for these days Yanhong Award was scolded miserably.” “哈哈,这几天殷红奖被人骂惨啦。” „Yes, my this is not the Zhang Ye fans people are much more injust for him, Zhang Ye challenge time I also scolded him, he stirred up trouble I was also unable to continue watching, was the honor of above-mentioned person family|home you have no alternative but, we must reasonable, his poem and article truly could handle Yanhong Award!” “是啊,我这个不是张烨粉丝的人都替他冤得慌,张烨打架的时候我也骂他,他惹事的时候我也看不下去,可是该人家的荣誉你不能不给啊,咱们得讲道理啊,他的诗和文章确实当得起殷红奖！” „In building spoke is very just, I was not Zhang Ye powder, that seven Heavenly King Heavenly Queen/days later may be able self-conduct more than him, but Zhang Ye in the result and contribution of Literature domain, we have no alternative but to recognize.” “楼上说话很公道,我也不是张烨的粉儿,那七个天王天后可比他会做人多了,但张烨在文学领域的成绩和贡献,咱们不能不认啊。” „Well, you look quickly!” “咦,你们快看！” „What looks at?” “看什么？” „, How in the list to have the Zhang Ye name?” “诶,名单上怎么有张烨的名字？” „? Shit, but also has really!” “啊？我靠,还真有！” „Zhang Ye? «Fortress Besieged»?” “张烨？《围城》？” „This what? What book «Fortress Besieged» is?” “这什么啊？《围城》是什么书？” „Zhang Ye has not written this book.” “张烨没写过这本书啊。” „You are silly, called Zhang Ye writer not dozens also 89, I knew had two writer who called Zhang Ye.” “你们傻啊,叫张烨的作家没有几十个也有89个啊,我知道的就有两个叫张烨的文人。” „Hi, frightened me to jump.” “嗨,原来如此,吓我一跳。” „His name too common goods.” “他这名字太大路货了。” „Ha Ha, I said that where Zhang Ye will write any lengthy pure Literature!” “哈哈,我就说嘛,张烨哪儿会写什么长篇的纯文学啊！” „Most loves «Ghost Blows Out the Light»!” “最爱《鬼吹灯》！” The people teased several, has not been serious. 众人调侃了几句,都没当回事。 Has not thought toward here including the media reporter and professional, the Zhang Ye book was too famous, they truly have not listened to «Fortress Besieged» have been Bens the book. 连媒体记者和业内人士也没往这边想过,张烨的书都太有名了,他们确实没听过《围城》是本什么书。 The reporters are busy writing a manuscript, some people pursue several key writers to interview, some people write a manuscript to help the people popular science Literature award item. 记者们都在忙着写稿呢,有人追着几个重点作家采访,有人写稿帮民众科普文学奖项。 For example: The award item and film and television circle of Literature are different, in the film and television circle, represents the highest category the award item to have, Domestic, Hong Kong, international, a person can take many, for example Zhang Yuanqi, for example Ning Lan, wins highest prize of more than one film and television circle, even certain highest prizes can duplicate to take, this year took a best female Lord, possibly next time she continues, although is extremely rare, but has. But the highest prize of Literature is different, here, although does not have anything to be clear about the stipulation of significance, but some things of being established by usage are entire Domestic Literary circles have the mutual recognition, for example, a writer can only win a time Domestic highest prize for a lifetime! 如:文学界的奖项和影视圈不同,在影视圈,代表最高类别的奖项有很多,国内的,香-港的,国际的,一个人可以拿很多个,比如章远棋,比如宁兰,都拿过不止一个影视圈的最高奖,甚至某些最高奖可以重复拿,今年拿了一个最佳女主,可能下一次还是她蝉联,虽然极其少见,但还是有的。但文学界的最高奖不同,在这里,虽然没有什么明确意义的规定,但有些约定俗成的东西是整个国内文坛都有共识的,比如,一个作家一辈子只能拿一次国内的最高奖！ Example. 举个例子。 Once somebody takes Yanhong Award, then future Yanhong Award will not make him be accepted absolutely again, even if the result high work of above-mentioned person is good, because took. Once attains in which one in three highest prize, will then also lose the accepted qualifications of other two highest prizes from now on. 一旦某人拿过殷红奖,那么今后的殷红奖绝对不会再让他入围,哪怕该人的成绩再高作品再好,因为已经拿过了。而且一旦拿到三个最高奖中的其中一个,那么今后也失去了其他两个最高奖的入围资格。 Took Yanhong Award, could not take Shandong Culture Prize. 拿了殷红奖,就拿不了齐鲁奖。 Took Shandong Culture Prize, does not need to win other prizes. 拿了齐鲁奖,也没必要拿其他奖了。 Roughly on this meaning. 大体就这个意思。 The outside lived it up. 外界热闹极了。 Especially Literature at this moment, with Olympic game, many writers was very more active in this time, beams with joy on the major media television stations frequently, is enjoying this Literature grand feast. 尤其此刻的文学界,更是跟开了奥运会似的,很多文人在这个时间都十分活跃,在各大媒体电视台上频繁露脸,享受着这一场文学盛宴。 ...... …… At this time. 此时。 Shandong Culture Prize judges will quickly hit actually! 齐鲁奖评委会却都快打起来了！ Some people pound on the table to shout: „I did not agree!” 有人拍着桌子喊道:“我不同意！” Also the people are black face saying: „Why makes Zhang Ye be accepted?” 又有一人黑着脸道:“为什么让张烨入围？” Old Qian said: „This is I nominates.” 钱老说道:“这是我提名的。” That humanity: „Old Qian, this book no one has looked, does not have including the publication, do you nominate this type of book? This does not conform to the custom!” 那人道:“钱老,这书谁都没看过,连出版都没出呢,您怎么提名这种书？这不符合规矩啊！” Related good Meng to knock the table with Old Qian, said: „Dot sound, a room, well spoke everyone to hear, I said one, Old Qian may not have the bad custom, Zhang Ye the book truly to attain the book number in the publishing house, the related procedure was complete, although has not sold officially, but the award item acceptance stipulation was so long as had the regular book number, a lot of ten thousand volume did not have the stipulation to want the hairstyle to be accepted.” 跟钱老关系不错的孟老敲了敲桌子,道:“都小点声,就一个屋子,好好说话谁都听得见,我说一句,老钱可没有坏规矩,张烨的这本书确实已经在出版社拿到书号了,相关手续齐全,虽然还没有正式销售,但奖项入围规定是只要有正规书号就可以,没规定非要发型多少多少万册才能入围。” Female judges said: „But no one has read this book.” 一个女评委道:“可是谁都没看过这本书。” Old Qian said with a smile: „I have looked.” 钱老笑道:“我看过。” Meng always sighed, „I also looked.” 孟老叹了口气,“我也看了。” Middle-aged judges said curiously: „What kind of?” 一中年评委好奇道:“怎么样？” Meng always smiles bitterly saying: „Does not know how should say, wants me to discover a word to appraise, I thought that is ‚shock’, you have a look.” 孟老苦笑道:“不知道该怎么说,非要我找出一个词来评价,我觉得是‘震撼’吧,你们都看看吧。” Shocks? 震撼？ Meng always with shocking appraisal? 孟老用震撼评价？ This is high evaluation!? 这得是多高的评语啊！？ Zhang Ye? Can he write pure Literature? 张烨？他能写纯文学？ How I do not believe! 我怎么那么不信啊！ Some people proposed that „may he dispute was too big, Yanhong Award did you also see? Was scolded miserably, this time do not make a show us again.” 有人提出,“可他这个人争议太大了,殷红奖你们也看到了？被人骂惨了,这次别再把咱们弄一身骚。” Old Qian has a look at that several people, „is Shandong Culture Prize elects the person or chooses the book?” 钱老看看那几人,“齐鲁奖是选人还是选书？” A person said: „Chooses the book.” 一人呃道:“选书。” Old Qian said: „Zhang Ye moral behavior how I, no matter, his disposition how I no matter, he has joined Writer's Association and related Literature organizes me no matter, I only know that in the present Literature domain, can with the book that «Fortress Besieged» places on a par, does not have! Coming out that nobody can write!” 钱老说道:“张烨的人品怎么样我不管,他性格怎么样我不管,他加没加入作协和相关文学组织我也不管,我只知道在如今的文学领域,能和《围城》相提并论的书,一本都没有！没有人能写的出来！” This appraisal is not the high issue, this is to a person or a book in a big way approved! 这评价已经不是高不高的问题了,这是对一个人或者一本书的最大认可了啊！ Can nobody write? 没人写得出来？ Not having the book can place on a par? 没有书能相提并论？ How possible! 怎么可能！ Has broken up, everybody 3322 walked. 散会了,大家都3322走了。 „Book where?” “书在哪儿？” „In book hall.” “书馆里呢。” „Um, I have a look.” “嗯,我去看看。” „I also look at one, before other recommend the acceptance the book, has looked, does not need to look again, this «Fortress Besieged» has not listened.” “我也看一眼吧,其他推荐上来入围的书以前都看过了,也没必要再看一遍,就这个《围城》从没听过。” „Walks, goes together.” “走吧,同去。” „I must have a look at Zhang Ye one to write robber but actually - grave and children's Literature person can write anything lengthy to come.” “我倒要看看张烨一个写盗-墓和儿童文学的人能写出什么长篇来。” ...... …… One day. 次一日。 Also is the Shandong Culture Prize regular meeting. 又是齐鲁奖例会。 The conference by Meng old Host, carries on the intermediate deliberation of evaluation work. 会议由孟老主持,进行评选工作的中期研讨。 Meng always said: „Two days have been to announce the day of award item, everybody chatted, was right, had the book of acceptance looked?” 孟老道:“过两天就是公布奖项的日子了,大家都谈谈吧,对了,入围的书都已经看过了吧？” Following silence. 下面一片沉默。 Meng old said: „How? Did nobody say?” 孟老愣道:“怎么了？没人说说？” Female judges said: „«Fortress Besieged» is really Zhang Ye writes?” 一女评委道:“《围城》真是张烨写的？” Meng always said with a smile: „I am not I write in any case.” 孟老笑道:“反正我不是我写的。” Old Qian looks to her, „Little Yan, what appraises?” 钱老看向她,“小岩,什么评价？” That female judges inspired, has thought for quite a while, has appraised one, person who „can write this type of book, I thought that has not needed to struggle any award item in Domestic! The Domestic writer literati cannot write this type of book, if I vote, I definitely give it, not to Zhang Ye, to this book!” 那女评委吸了口气,想了半天,才评价了一句,“能写出这种书的人,我觉得已经不需要在国内争什么奖项了！国内的文人墨客写不出这种书,如果我投票,我肯定给它,不是给张烨,是给这本书！” Another judges forced smile said: „Many years have not read this type of book, that feeling cannot describe, shocked two characters both unable to describe, I want to hurry to go home now, again well studied several «Fortress Besieged», this book inside knowledge and language were too profound!” 另一个评委苦笑道:“多少年没看过这种书了,那感觉真的形容不了,震撼两个字都形容不了,我现在就想赶紧回家,再好好把《围城》研究几遍,这本书里面的学问、语言都太深刻了！” A humanity: „How Zhang Ye possibly writes this type of book! He writes to rob a grave, writes the fairy tale, this span was also too big!” 一人道:“张烨怎么可能写出这种书啊！他一写盗墓的,写童话故事的,这跨度也太大了吧！” «Fortress Besieged» they looked! 《围城》他们都看了！ The first feeling does not dare to believe! 第一个感觉就是不敢置信！ Does this also vote? 这还怎么投票？ This also casts any ticket! 这还投什么票啊！ Old Qian spoke, „before me, first time sees Little Zhang time has said that I said that if Domestic has any person several years of even several years later can take the world Literature domain highest awarding cup, that person certainly is Zhang Ye, now looks like, I initially as if slowly was becoming real.” 钱老说话了,“我以前第一次见小张的时候说过,我说如果国内有什么人几年甚至十几年后能拿下世界文学领域的最高奖杯的话,那个人一定是张烨,现在看来,我当初的话似乎在慢慢成真了。” „But Shandong Culture Prize......” “可齐鲁奖……” „How does this give?” “这怎么给啊？” „Zhang Ye this person was the dispute is too big!” “张烨这个人实在是争议太大了！” „He radically is the dissociation beside Domestic Literary circles.” “他根本就是游离在国内文坛之外的。” Old Qian said: „Everybody is judges, everyone has the free vote power, can throw to you thinks that is eligible for Shandong Culture Prize anybody, nobody can interfere you.” 钱老说道:“大家都是评委,每个人都有自由投票权,可以投给你们认为有资格获得齐鲁奖的任何人,没有人能干涉你们。” „Oh.” “唉。” „This may be difficult to manage!” “这可难办了！” Numerous judges have a headache! 众多评委都头疼起来！ This Zhang Ye may give them to have a huge difficult problem! 这次张烨可给他们出了一个天大的难题！ ... ...