9 : 00 am.
上午九点。AmongCCTVnewslive broadcast, Capital CityNews Channel, the Jinshinewsearlybroadcast, waits forseveraltelevision stationsalmostsimultaneouslyto issue a significantnews: „An emergency broadcastnews, thisstationreporterjustreceived the message, the proof of worldMathematicsdifficult problemDell's Theoremoncecreated a stir, makes the great breakthroughnow, the Dell's Theoremverification effortgroup of worldMathematicsorganizationhas sent in the news, will hold the press conferenceatCapital Citytime1 : 00 pm inPeking University, afterwardcontent, thisstationreporterwill follow uptimely, the latest progresswill take toeverybody!”央视新闻直播间,京城新闻频道,津市新闻早播,等等等等十几家电视台几乎同时发布了一条重大消息:“插播一条新闻,本台记者刚刚收到消息,曾经轰动一时的世界数学界难题戴尔猜想的论证,如今有了重大突破,世界数学界组织的戴尔猜想论证工作组发来消息,将于京城时间今日下午一点在北大召开新闻发布会,随后的内容,本台记者会及时跟进,将最新进展带给大家!”
The wordshave not saidentire.
话没说全。Alsohas not saidthoroughly.
也并没说透。But, thiscontentwas enough!
可是,这点内容已经足够了!
The common peopleare not silly, howto have understood what is heard?
老百姓们不傻,怎么还会听不明白?Saw onlyonweiboby the Zhang Yearmyto be swept awayinstantaneously!
只见微博上瞬间就被张烨的大军横扫了!„Heavens!/[days]!”
“天啊!”„My God!”
“哦买噶!”„Did the Zhang Yeformulauntie?”
“张烨的公式解开了?”„Confirmed?”
“已经确认了?”„Toofucking awesome!”
“太牛-逼了啊!”„Teacher ZhangreallyyourmotherbecameworldtopMathematician(s)!”
“张老师真你妈成世界顶尖数学家了啊!”„Worldtop does Mathematician(s), in the Republicancountryhistoryhave? How manyworldMathematician(s) that beforehadcoming of handnumber? Moreoverpassed away!”
“世界顶尖数学家,共和国历史上有过吗?以前只有一只手都数的过来的几个世界数学家吧?而且都去世了!”„Does not know that beforedid not dividethis, thereforedoes not havethis‚apex’view, after havingthisviewtruly, the Republicancountryshould, only thenZhang Yecantakethistitle, as long asnowcanuntieworldsignificantMathematical Theorem(s)andhave the Mathematicsworker of extremelyoutstanding contributionstoworldMathematics, will entrust with the name of worldtopMathematician(s), thistitleZhang Yecould not be inescapable! Canhave the person of thistitle, the entire worldconsidering everythingcannot surpass40people! The estimate of alsobeing alivecannot be over20people!”
“不知道啊,以前不分这个的,所以也没有这个‘顶尖’的说法,真正有这种说法以后,共和国应该只有张烨可以拿下这个头衔了,现在但凡是可以解开世界重大数学猜想和对世界数学界有极为突出贡献的数学工作者,都会被赋予世界顶尖数学家的称呼,这头衔张烨跑不了了!能有这个头衔的人,整个世界满打满算也超不过40个人!还在世的估计超不过20人!”„Was too exciting!”
“太激动人心了!”„Yes, ourcountryalsoleftto lift a tripod the characterinMathematics!”
“是啊,咱们国家在数学界也出扛鼎人物了!”„Teacher Zhangis also hot!”
“张老师又要火啊!”„Hahaha, hisA-listfirstwas about unable to preserve, immediatelymustbe overtaken, resultmatterwas also skillful, Teacher Zhangcanhold one's groundfinally! This, hedefinitely must addmanypopularity, does not know that canopen the internationalentertainerthat sidepopularityrating of!”
“哈哈哈,他一线第一本来都快保不住了,马上就要被人追上了,结果这事儿也巧了啊,张老师终于可以稳住阵脚了!这一回,他肯定也得加不少人气,就是不知道能不能开启国际艺人那边的人气评级啊!”„And otherrelease conferences, now are also only the guesses!”
“等发布会吧,现在还只是猜测!”„Alsoguessedanything, foolslooked!”
“还猜测什么啊,傻子都看出来了!”„Yes, whatrelease conferenceotherwiseholds?”
“是啊,不然开什么发布会?”„CongratulationsZhang Ye!”
“恭喜张烨!”„This yearis the Zhang Yeyear? Ha Ha!”
“今年是张烨年吧?哈哈!”
......
……Peking University.北大。
The studentshad a vacation, thereforeschoolshouldnobody.
学生已经放假了,所以学校理应没什么人了。HoweverZhang Yedrove the pasttime, justarrived at the schoolentrance, sawonegroup of overjoyedpeople, insidehadhimto know that alsothere arehimnot to know!
但是张烨开车过去的时候,刚到校门口,就看到了一群欢天喜地的人,里面有他认识的,也有他不认识的!Looked at the car(riage)to come, peopleallencircled!
一看车来了,众人全围上来!
The Zhang Yeproleggets out, posterior cruswas given a bearto hugbyPanDean, makes an effortspecially, the Zhang Yeback that patsthump thump the sound, can look, today'sOld Panis specially excited!张烨前脚下车,后脚儿就被潘院长给来了一个熊抱,特别使劲,拍的张烨后背怦怦响,看得出来,今天的老潘特别兴奋!Pan Yangsaid: „Congratulations!”潘杨道:“恭喜!”Zhang Yenods, „thanks.”张烨点头,“谢谢。”Han Henianhas also come up, hugsZhang Ye, „CongratulationsProfessor Zhang!”韩何年也上来了,拥抱张烨,“恭喜了张教授!”Thisis the Zhang Yebeforehandlove rival, but the past eventsearlyvanish into thin air, „has thankedHanTeacher.”
这是张烨以前的情敌,不过往事早烟消云散,“谢谢了韩老师。”Old Wubosom friend(s)Xin Yaalsowalksto go forward, „Ido not hug, Congratulations!”老吴的闺蜜辛雅也走上前,“我就不抱了啊,恭喜!”„Same to you.”Zhang Yesaid with a smile.
“同喜。”张烨笑道。Xin Yasaidwith a laugh: „Whowithyoursame to you, you are Peking University, IamTsinghua.”辛雅笑呵呵道:“谁跟你同喜啊,你是北大的,我是清华的。”Zhang Yetalked about with interest: „Professor Xin, howyouaresuchnarrow.”张烨乐道:“辛教授,你怎么还是这么狭隘啊。”Xin Yaroll one's eyes, „yourdogmouthcannot put out the ivory, has not seenmeto crack a joke, yourthisascend the summit, toourRepublicancountryMathematicsiscardiotonic! Whoisn't happyforyou?”辛雅翻白眼,“你就狗嘴里吐不出象牙,没看出我开玩笑呐,你这次登顶,对咱们共和国数学界都是一剂强心剂!谁不替你高兴啊?”Zhang Yesaid: „Thanked.”张烨道:“谢了。”That side, United KingdomfemaleMathematician(s)Jennifergoes forwardwith a smile, hugshim, „Congratulationsyou, my-countryfriend!”
那边,英国女数学家珍妮佛笑着上前,拥抱他,“恭喜你,我的中-国朋友!”Zhang Yesaid: „Thanks, myUnited Kingdomfriend.”张烨道:“谢谢,我的英国朋友。”Wang Yiming.汪一鸣。Chinese Academy of ScienceAcademician Wan.中科院的万院士。GermanyouthMathematician(s).
德国青年数学家。Zhang YebeforehandunderstandingFranceMathematician(s).张烨之前认识的法国数学家。And so onwere too many, allat the scene, all is Zhang Yeapplauds!
等等等等太多了,全都在现场,全都在为张烨鼓掌!„Opens, youwere too fierce!”
“张,你太厉害了!”„Welcomeyouto come to be guests inGermany!”
“欢迎你来德国做客!”„Friend of mine! YouaregreatMathematician(s)!”
“我的朋友!你是一个伟大的数学家!”„Congratulationsyou! Iknow that yourformulais certainly correct!”
“恭喜你!我就知道你的公式一定是正确的!”
The surroundingsalsocame the innumerablereporters, moreoveris more and more, manyreporterstemporarilyreceives the news, thennonstopahead of timerushes to the scene, wantsto receive the firsthandnews, in the reporteralsosaw the innumerableforeignfaces, hasJapan-person, hasUSA-person!
周围也来了无数记者,而且是越来越多,很多记者都是临时才接到消息,然后马不停蹄地提前赶到现场,想拿到第一手消息,记者中还看到了无数外国面孔,有日-本-人,有美-国-人!HoweverZhang Yehas not accepted the interview, the press conferenceinafternoon, nowdefinitelycannotsayanything, togetherenteredPeking UniversitywithPanDeanand the others, blocked the reporter outside.
然而张烨没接受采访,新闻发布会在下午,现在肯定不能多说什么,就跟着潘院长等人一起进了北大,把记者拦在了外面。Onroad.
路上。Xin Yasaid: „In this year, butwas exhaustedwe, wefortunately, at leastinDomesticinCapital City, butothercountries the people of manyproofgroup, tooktwoto fly, a whilereturned to homeland for severaldays, passed the time period to come backto continueto work, todaythisfoodyousaid that anythingcould not be inescapable, mustmake uptous!”辛雅说道:“这一年,可是累坏我们了,我们还好,起码都在国内都在京城,但其他国家的不少论证小组的人,都要两头飞,一会儿回国几天,过阵子又要回来继续工作,今天这顿饭你说什么也跑不了了,必须给我们补回来!”Zhang Yesaid with a smile: „Thatmust, laboriouseverybody.”张烨笑道:“那必须的,辛苦大家了。”ThatFranceMathematician(s)smileswas sayinginEnglish: „Opens, heard that youin the Republicancountryaresuperstar, mywifelikesMs.Zhang in yourcountryvery much, Ms. Zhangmovie is also very popularinourcountries, can youhelpmeprobablyto a signature? Ithink that mywife will be very certainly happy!”
那法国数学家微笑着用英语道:“张,听说你在共和国是大明星,我的夫人很喜欢你们国家的章女士,章女士的电影在我们的国家也很受欢迎,你可不可以帮我要到一张签名?我想我的夫人一定会很高兴的!”Zhang Yepatshisshoulderwith a smile, „notouchesto stare!”张烨笑着一拍他肩膀,“no啪碰愣!”FranceMathematician(s)is scared, „does whattouchto stare?”法国数学家傻眼,“what啪碰愣?”Xin Yais speechless, the translationsaid: „Does not have the meaning of issue.”辛雅无语,翻译道:“就是没问题的意思。”RussiaMathematician(s)is a robust man, hearspeech/wordslaughs, „, youwerelet alone the English, yourEnglish was too rotten!”俄罗斯数学家是个壮汉,闻言大笑,“张,你还是别说英语了,你的英语真的太烂了!”
The peoplesmile.
众人都笑。Zhang Yeroll one's eyes, „, let aloneI, whichyoualsoverytogo.”张烨翻白眼,“别说我,你也好不到哪儿去。”RussiaMathematician(s)laughs.俄罗斯数学家哈哈大笑。At this time, Academician Wanhad foundhim, „was Professor Zhang, interested incomingChinese Academy of Science?”
这时,万院士找到了他,“张教授,有没有兴趣来中科院?”
The Zhang Yeperspiration, „the beforehandsomepeoplehad askedme.”张烨汗了一下,“之前有人问过我。”„Iknow.”Academician Wansaidsincerely: „Heard that youhave rejected, thereforeIinvitedyouronetimeagain.”
“我知道。”万院士诚心道:“听说你拒绝了,所以我再邀请你一次。”Zhang Yethinksthat the forced smilesaid: „Allowsmeto consideragain.”张烨想了想,苦笑道:“容我再考虑考虑吧。”Academician Wanhas saying: „Ok, Iand othersyournews.”万院士只好道:“行,我等你消息。”Heremany people and many voices, Academician Wanhad not saidthatChinese Academy of Scienceis the academic organ, likethesecompanies the television station, cannotdraw cashto brandishis pounding the personhiring, wantsto enterChinese Academy of Science, the most most importantpointis the ability, the secondpointisvoluntary, thiscannot compel.
这边人多嘴杂,万院士也没多说,中科院是学术机构,不像那些公司啊电视台啊,能拿着钱挥舞着砸人招人,想进中科院,最首要的一点是能力,第二点是自愿,这个是逼不来的。
......
……1 : 00 pm.
下午一点。
The press conferenceconveneson time!
新闻发布会准时召开!Densepiece of foreign and Chinese journalistshave been filled with the scene, the innumerablecamerasbuildlive broadcast, the innumerablecamera flashresounds!
黑压压的一片中外记者已经把现场坐满了,无数摄像机架起直播,无数照相机闪光灯响成一片!Zhang Yesitsin the chairman's podium.张烨坐在主席台正中间。Academician WanandPanDeanandXin Ya have the Mathematicsworkergates of thesework teamsin the one side!万院士、潘院长、辛雅还有那些工作组的数学工作者门都在一旁!
Before the television, the audiencewas impatient!
电视机前,观众已经迫不及待了!„For these daysZhang Yeheldmanyrelease conferences!”
“这几天张烨已经开了多少发布会了啊!”„For these daysentireDomesticnewspage layoutwas dominated the screenbyhim!”
“这几天整个国内的新闻版面都被他霸屏了啊!”„Hangsreally!”
“真吊啊!”„Announcedquickly!”
“快宣布啊!”„Yes, is waiting!”
“是啊,都等着呢!”Zhang Yefather and motherearlyeagerlylook!张烨的爸妈早眼巴巴看着了!
The Zhang Ye's Familyrelativealsodefendsin front of the television!张烨家的亲戚也都守在电视机前!Ning Lan, smalleast, Li Xiaoxian, Chen GuangFan Wenlihusband and wife, Yao Jiancai, Zhang Yuanqi, Wu ChangheMr. and Mrs.Li Qinqin, Rao Aimin, Yang Shu......
还有宁兰,小东,李小娴,陈光范文丽夫妻,姚建才,章远棋,吴长河李琴琴夫妇,饶爱敏,杨姝……Althoughearlyhas guessed correctly the result!
虽然早都猜到了结果!Althoughknewnotanysuspense!
虽然已经知道了没有任何悬念了!
But why does not know, countlesspeopleactuallyanxiouslyroaredturned on the television, wantsto hearwith one's own ears, wantsto witnessthis momentarrivalwith own eyes!
可是不知道为什么,无数人却还是急哄哄地打开了电视机,就想亲耳听到,就想亲眼见证这一刻的到来!Academician Wan the microphone, announcedloudly: „This morning, the proof of Dell's Theoremhas come to the end, Irepresent the confirmationgroupformallyto announce, completeproofas well asprocess of Dell's TheoremProfessorZhang Yeproposed, the completeconfirmationwas unmistakable, confirmationestablishment!”万院士正了正话筒,大声宣布道:“今天早上,戴尔猜想的论证已经告一段落,我代表验证小组正式宣布,张烨教授提出的戴尔猜想的全部论证以及过程,全部验证无误,确认成立!”In a flash, the applauseerupted!
一瞬间,掌声爆发了!
The reporters in Republicancountry'sare going all outto clap!共和国的记者在拼命拍手!Overseasmedia reportershave also sent out the warm applause!
国外的媒体记者们也都送出了热烈的掌声!
The applausepattedwas very long, oneminutestopped, manyforeignMathematician(s)have also stood, wasZhang Yeraises up the thumb! In this yearZhang Ye, althoughlittleparticipates in the confirmation of suspicion, isheraised, heis not goodto participatepersonally, butat leastoccasionallywill go to the foothold of work team, contact under suchlongtime, thisgroup of foreignMathematician(s)alsomostlyandZhang Yemixedripe, before , has hittwoUSAMathematician(s) of mouthweaponry, the relationswithZhang Ye was also very harmonious, thereforethislittle whiletheyspare no efforthave sent out the blessing and congratulation!
掌声拍了很久,足足有一分钟才停下,很多外国数学家还站了起来,为张烨竖起大拇指!这一年来张烨虽然很少参与猜想的验证,本来也是他提出来的,他也不好亲自参与,但起码偶尔还是会去一下工作组的落脚点的,这么长时间下的接触,这帮外国数学家们也大都和张烨混熟了,就连之前打过嘴仗的两个美-国数学家,跟张烨的关系也都十分融洽,所以这会儿他们都不遗余力地送出了祝福和祝贺!Inquiredtimeto the reporter.
到记者提问时间了。USAFemale reporterraises hand.
一个美-国女记者举手。
The Pan Yangvalue of Hostconferenceshe, „thiswoman.”主持会议的潘杨值了她,“这位女士。”USAFemale reporterasked: „Mr.David, why has the confirmation of Dell's Theoremtowedsuch? Takesoneyear of time?”美-国女记者问道:“大卫先生,请问戴尔猜想的验证为什么拖了如此之久?要一年时间?”SometranslationsturnedinChinese.
有翻译用中文翻了一遍。USAMathematician(s)Davidknows the opposite partyobviously, „Ms.Denny, youpossiblydid not understand that a Mathematical Theorem(s)proof procedure, istediouslyalso is very very careful, moreoverDell's Theoremis differentfromotherMathematical Theorem(s), itisworldmost difficultsolution one of the severalbigsuspicions, the work loadis obviously bigger, is goodto openfor the formula and process that weprovideis quite careful, thisgreatlyreducedourconfirmationtime, otherwise must be longer, opensis very good.”HelookstoZhang Ye, „heisIseesyoungandmosthas the talent, one of the greatestMathematician(s)!”美-国数学家大卫显然认识对方,“丹妮女士,你可能不了解一个数学猜想的验证过程,是很繁琐也很细致的,而且戴尔猜想不同于其他数学猜想,它是世界最难解的几大猜想之一,工作量显然更大,好在张为我们提供的公式和过程相当细致,这才大大减少了我们的验证时间,否则还要更久,张很棒。”他看向张烨,“他是我见过最年轻、最有天赋、最伟大的数学家之一!”Zhang Yenodswith a smile, expressed thankswithhim.张烨笑着点头,和他致谢。ComradeDavidonvery!大卫同志很上道儿啊!Then the innumerablereportersfastraisehand!
然后又无数记者飞快举起手!Pan Yanghas selectedReporterFrance.潘杨点了一个法国记者。ReporterFrancesaid: „Professor Zhang, somepeoplesaidthat the confirmation of Dell's TheoremisMathematicshistorical moment, was you have savedMathematics of Republicancountry's, making the Mathematicsworkers in Republicancountry'shave the opportunityto regain the attention of world, as far as I know, in the worldhad the newprojectsor the research of 56Mathematicsorganizations, withinthis year, on own initiativeinvitedMathematician(s) of someRepublicancountries'to participate in the project, thiswithout doubtwas the contribution that youmade, Ihad interviewed a youngMathematicsworkerbefore, hesaidthatyouwereMathematicsHero, how did yousee?”法国记者道:“张教授,有人说,戴尔猜想的验证是数学界历史性的一刻,也是你拯救了共和国的数学界,让共和国的数学工作者有机会重新获得世界的关注,据我所知,世界中已经有56个数学机构的新项目或者研究,在这一年之内,都主动请来了一些共和国的数学家们参与项目,这无疑是你做出的贡献,我之前采访过一个年轻的数学工作者,他说,你是数学界的英雄,请问你怎么看?”Thistrulyis the truth, recentlymanyinternationalMathematicsprojectaround the world, trulyinvitedmanyRepublicancountryMathematician(s), said that because of the head of Zhang Yebelt, the foolsdo not believe!
这确实是实话,最近世界范围内的不少国际数学项目,确实请来了不少共和国数学家,说要不是因为张烨带的头,傻子都不信!Academician Wanhas a look atZhang Ye.万院士看看张烨。Zhang Yewantsnot to thinkthatopens the mouthto saydirectly: „Iam notHero, is really not, MathematicshasmanyHero, hasyouto see that alsothere areyou unable to see, herepersondreams, to the Mathematicssinceredeep love. Proceeded saying that Senior of Republicanstate-ownedinnumerableMathematicsdomainmoved the four directions, in the futurewill saythat the Republicancountrywill also presentcountless youthMathematician(s), eagerly anticipated the world. IstheseSenior, supportsRepublicancountryMathematicsto arrive attodaygradually, islater generation that thesewill soon present, will eagerly anticipateis farther, was I who graduallyRepublicancountryMathematicswalkedwhat? Myanythingdoes not calculatethatIthoughtmustsayHero, theyareHero!”张烨想都不想,直接开口道:“我可不是英雄,真的不是,数学界有很多英雄,有你们看到的,也有你们看不到的,这里的人都有一份梦想,有一份对数学诚挚的热爱。往前说,共和国有无数数学领域的前辈名动四方,往后说,共和国也将会出现无数青年数学家,引领世界。是这些前辈,一步一步支撑着共和国数学界走到了今天,是那些即将出现的后辈,将一步一步引领共和国数学界走的更远,我算什么?我什么也不算,我觉得要说英雄,他们才是英雄!”
The translationis the synchronization!
翻译是同步的!As soon asReporterFrancelistens, immediatelyhas profound respect, sets outto applaud!法国记者一听,立即肃然起敬,起身鼓掌!NearbyGermanreporteralsomakes an effortto clap!
旁边的德国记者也用力拍手!ThatseveraloverseasMathematician(s)hearspeech/words, shoutedgooddarkly!
那几个国外的数学家们闻言,更暗叫一声好!Butthathelps the Republicancountryreportersallnearlyfaint!
可那帮共和国记者则全险些晕倒在地!Academician Wan: „......(( %¥#¥%%#!!”万院士:“……((%¥#¥%%#!!”Pan Yangspits blood!潘杨吐血!Xin Yaalsoalmostfallsfrom the chair!辛雅也差点从椅子上摔下去!
The audiences before televisionaretwooneblack!
电视机前的观众们更是两眼一黑!Thissaying, is thissayinghis mothersofamiliar-soundingfeeds?
这话,这话他妈怎么这么耳熟啊喂?
After FuckyesterdayMan-Machine War, atreporterrelease conference, yousaidisthispolite talk? Moreover is his mother the original wordsIgoesprobably?我草昨天人机大战后记者发布会上,你丫说的就是这套话吧?而且他妈好像是原话啊我去?
The peopletook!
众人都服了!Reallyisfull of admiration!
真的是五体投地!Whatsituation is this? Thisisoneto the release conference of world!
这是什么场合啊?这可是一个面向全世界的发布会啊!
Can youwalk the dessert!
你能不能走点心!Youwalk the dessertto be goodfeed!?( To be continued.)
你丫走点心行不行啊喂!?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1150: Can you walk the dessert!