Everyone knows that Zhang Ye is intelligent! 谁都知道张烨聪明！ Everyone knows that Zhang Ye is fierce! 谁都知道张烨厉害！ But Go? Nobody sees him to get down! 可是围棋？没人见他下过啊！ Therefore before, people's level to the Zhang Ye was a wee bit concepts does not have, knows that his possibly under Go, may make concrete him to be able under to become any level, everybody totally does not know, therefore the reporter release conference later many people were holding a pessimism, thought that is impossible to win, but now, they knew, through the words of Host and narrator, they discovered that in this Man-Machine War, Zhang Ye completely was one vice- and Artificial Intelligence hard just chess move, moreover actually also had the little superiority in opening game! 所以在之前,众人对张烨的水平是一丁点概念都没有的,知道他可能会下围棋,可具体他能下成什么水平,大家一概不知,于是记者发布会之后很多人都是抱着一个悲观态度的,觉得怎么也不可能会赢的,但是现在,他们知道了,通过主持人和解说员的话,他们发现这场人机大战中,张烨完全是一副和人工智能硬刚的棋路,而且在开盘竟然还占据了一点点优势！ The big younger sister calls out in alarm said: „Our brother was too fierce!” 大妹妹惊呼道:“咱哥太厉害了！” Mother stares saying: „Isn't Little Ye the elementary school has studied several Go?” 老妈瞪眼道:“小烨不就是小学学过几次围棋吗？” Father pats the leg to exclaim over, „no wonder Chinese Chess Institute asked him to go into action!” 老爸拍腿叫绝,“怪不得中国棋院请他出马呢！” Another side. ∷, 另一边。∷, Fan Wenli tarries, „Leader Zhang is really good!” 范文丽呆住,“张导还真行啊！” Chen Guang said: „, I said how he dares on!” 陈光道:“靠,我说他怎么敢上呢！” Yao Family. 姚家。 Yao Jiancai speechless [say / way]: „This Little Zhang, how anything can he!” 姚建才无语道:“这小张,怎么什么都会啊他！” Yao Mi shouts: „Teacher Zhang keep it up! Resentment it! Resentment it!” 姚蜜喊道:“张老师加油！怼它！怼它！” In the network Go platform, at the synchronized live broadcast this last round Man-Machine War first showdown, that network Go narrator facial expression rouses, said loudly: „Look, PETER sufficed to fail to explode! Had pondered that 20 minutes have not dropped one child! Too fierce! face-smacking Zhang was too fierce! face-smacking Zhang has shown his astonishing individual talent in front of entire Asia once again, making humanity see can defeat the hope of Artificial Intelligence! These chess truly are the occupation levels! At this moment, face-smacking Zhang told the common people, he has not disappointed his world for hundred years absolutely the title of most intelligent person! He absolutely is the world nowadays the IQ highest person! Not one!” 网络围棋平台上,也在同步直播这最后一轮人机大战的第一场对决,那网络围棋解说员神情振奋,大声道:“看,peter够已经哑火了！已经思考20分钟都没有落下一个子了！太厉害了！打脸张太厉害了！打脸张又一次在全亚洲面前展现了他惊人的个人天赋,让人类看到了可以战胜人工智能的希望！这几步棋确实是职业级的！这一刻,打脸张告诉了世人,他绝对没有辜负他世界百年来最聪明之人的头衔！他绝对是全世界现今智商最高的人！没有之一！” Mathematician(s), under Go will not be definitely bad, but will not be bad, under wants to the topest level, is almost impossible, time and actual combat that because Go needs to size up pile up, needs a person to spend game that the complete thoughts and time invest, therefore the curtain of present, is the means has not needed the Zhang Ye famous Mathematician(s) status to explain! 一个数学家,围棋下的肯定不会太差,但只是不会太差而已,想要下到最顶尖的水平,也是几乎不可能的,因为围棋是需要打量的时间和实战来堆积的,是需要一个人花掉全部心思和时间来投入的一项游戏,所以现在的这一幕,是没办法用张烨著名数学家的身份来解释的！ The only explanation has one: 唯一的解释只有一个: That was Zhang Ye is too intelligent! 那就是张烨太聪明了！ This is his inherent talent and wisdom! 这是他与生俱来的天赋和智慧！ This playing chess, worthily for world most intelligent the contest of humanity and machine, questioned the netizen who whether before Zhang Ye can represent humanity, then did not speak, because Zhang Ye was absolutely competent! 这场对弈,不愧为世界最聪明的人类与机器的较量,之前质疑张烨能否代表人类的网友,这下也不说话了,因为张烨绝对够资格！ ...... …… On the spot. 现场。 More than 20 minutes passed by. 20多分钟过去了。 Finally, PETER moved, has given a response! 终于,peter动了,给出了一步回应！ Sees this chess, Zhang Ye frowned, this time, was one's turn him to fall into to ponder. 看到这步棋,张烨皱起眉头,这一次,轮到他陷入思考了。 The counter-attack of PETER is not very strong, even is it can be said that common, but careful looked that will discover, its black mole falls on the position is sensitive - feeling, is not very good to deal, presses to hit, will possibly be taken advantage of loopholes, that side the small corner/horn was dangerous, but must put it, no matter, next step will be diverted absolutely by it, now leaves the Zhang Ye quite good neutral gear, only then right row of that position, under here probably is safest, but Zhang Ye lifts the hand just about to begin, hesitated, he felt suddenly improper. peter的回击并不是很强势,甚至可以说是寻寻常常,但是仔细一看才会发现,它的黑子落在的位置非常敏-感,很不好应对,压上去打,很可能会被钻空子,小角那边就危险了,可要放着它不管,下一步绝对会被它牵制住,现在留给张烨的比较好的空档,只有右面一排的那个位置了,下在这里好像是最稳妥的,可是张烨抬手刚要落子,却又犹豫了,他突然感觉不妥。 trap? 圈套？ Yes, this is trap! 是的,这是圈套！ After Zhang Ye has deduced four chess, one judged! 张烨推演了四步棋后,一下就判断出来了！ Good chess! 好棋啊！ This makes me very uncomfortable! 这一手让我很难受啊！ Zhang Ye falls into once more silent, worthily is Artificial Intelligence, he experienced to the level of opposite party, moreover exceed arrived at behind, situation more complex time, the Artificial Intelligence computational accuracy can manifest the superiority on exceed, present Zhang Ye, already and PETER dog entered a battle of attrition! 张烨再次陷入沉默,不愧是人工智能,他真的见识到对方的水平了,而且越到后面,局势越复杂的时候,人工智能的计算精度就越能体现优势,现在的张烨,已然和peter狗进入了一场消耗战！ Illustrated the seat. 解说席。 Yu Yingyi strange [say / way]: „Did Professor Zhang come across the difficult problem?” 俞颖怡奇怪道:“张教授遇到难题了？” Chen Ying 7th Dan also very much wonders, „, if I, I definitely walk the right five positions.” 陈瑛七段也很纳闷,“如果是我,我肯定走右五的位置。” „Yes, that side has neutral gear.” Yu Yingyi this crude person Chess player looked. “是啊,那边有空档。”俞颖怡这个半吊子棋手都看出来了。 Chen Ying 7th Dan said: „Therefore, I do not know that Professor Zhang is pondering anything...... It is not right, waits, this chess probably is not that simple!” 陈瑛七段道:“所以,我不知道张教授在思考什么……诶不对,等一等,这步棋好像不是那么简单！” Observing area. 观战区。 Many occupation Chess player also point at the screen to discuss, many people do not understand that Zhang Ye here is why silent, normally should not. 好多职业棋手们也都指着屏幕讨论着,很多人都不明白张烨为什么在这里沉默下来,按说不应该的。 Only then Wu Changhe spoke, „right five cannot walk.” 只有吴长河说话了,“右五不能走。” Xiang Rong 9th Dan looked, um. 向荣九段看了看,也嗯了一声。 „Why?” “为什么？” „Right five not good right six also?” “右五不行右六也可以啊？” Wu Changhe shakes the head, „that is trap.” He takes an infrared drawing pen, has projected in the screen, refers to everybody, „, if under right five, the machine reaches behind the back to hit here, boy surnamed Zhang can only and one step, the machine walks here, opens the boy with one step, the machine reaches behind the back again ‚opening’, he has not chosen, the layout in small corner/horn one was passive, therefore , this is trap.” 吴长河摇摇头,“那是个圈套。”他拿起一个红外线笔,打到了屏幕上,给大家指出来,“如果下右五,机器回手打这里,姓张的小子只能并一步,机器走这里,张小子再跟一步,机器回手一个‘拆’,他就没有选择了,小角上的布局一下就被动了,所以说,这是一个圈套。” Many people are suddenly enlighted! 很多人恍然大悟！ The Hu Liang six worries said: „If Professor Zhang were swindled?” 胡亮六段担心道:“如果张教授上当了呢？” „Yes.” Occupation 5th Dan female Chess player urgently said: „What to do if he were swindled?” “是啊。”一个职业五段女棋手急道:“如果他上当咋办？” Xiang Rong opens the mouth to say directly: „He will not be swindled!” 向荣直接开口道:“他不会上当！” Wu Changhe um, agrees with the Xiang Rong words, although he cannot have a liking for Zhang Ye very much, everywhere looked that he is not pleasing to the eyes, but to the Zhang Ye chess strength level, Wu Changhe is the approval, otherwise their Chinese Chess Institute these many occupation Chess player will not look, goes to Zhang Ye's Family to invite his amateur leave the mountain! Because presents these many people to link this trap unable to look, therefore they here observe, but sits the person on stage is Zhang Ye! The Zhang Ye chess strength, is higher than them! 吴长河嗯了一声,也同意向荣的话,虽然他很看不上张烨,处处看他都不顺眼,但对张烨的棋力水平,吴长河是认可的,不然他们中国棋院也不会这么多职业棋手不找,偏偏去张烨家里请他一个外行出山啊！就因为在场这么多人连这个圈套都看不出来,所以他们才在这里观战,而坐在台上的人是张烨！张烨的棋力,比他们都要高！ Suddenly, Zhang Ye began! 突然,张烨落子了！ He hits „breaking that” no one has thought! 他打了一个谁都没想到的“断”！ Wu Changhe nods. 吴长河点头。 Xiang Rong 9th Dan sighed, „had not been swindled, but the superiority did not have.” 向荣九段叹了口气,“没上当,但优势也没了。” Wu Changhe said: „Does not have the means that the opposite party was too hard to deal with, this dealt was very good.” 吴长河说道:“没办法,对方太难缠了,这个应对已经很好了。” Under Zhang Ye is very conservative, he can also have many strategies actually, but he has chosen a safest way, although this will make him lose 2-3 goal superiority. Mainly is also under opposite party chess was too attractive, Zhang Ye does not have any good means. 张烨下的很保守,他其实还可以有更多种策略,但他选择了其中一种最稳妥的方式,虽然这会让他丢失掉两三目的优势。主要也是对方这步棋下的太漂亮了,张烨也没有什么太好的办法。 The machine is truly fierce! 机器确实厉害！ Felt fiercely to Zhang Ye was strenuous! 厉害到张烨已经感觉到吃力了！ Chen Ying frowns, „why under here? Obviously...... Oh I knew, the right five that sides are the traps, looks is a cake, but is forever impossible to eat.” She took virtual plate performance demon-stration immediately, so that the audience can understand, „here, if this were passive, therefore other Professor Zhang anything choice, oh, PETER had not begun, this chess looked familiar, ‚to’ here, this was the Xiang Rong 9th Dan commonly used chess move and style, these two child got down, Professor Zhang was not good to hit, PETER overtook the eye number!” 陈瑛蹙眉,“为什么下这里？明明可以……噢我知道了,右五那边是陷阱,看着是一块蛋糕,但是永远也不可能吃到。”她立即拿虚拟盘操作演示了一遍,以便观众可以看懂,“这里,如果这样就被动了,所以张教授没有什么别的选择,噢,peter又落子了,这一步棋太眼熟了,‘冲’这里,这是向荣九段常用的棋路和风格,这两个子下来,张教授不好打了,peter已经把目数追上了！” The audiences and in the fellow chess players before also heart television sinks. 电视机前的观众和棋友们也心中一沉。 The situation change was too rapid! 局势变化太快了啊！ But, this is Go Charm! 可是,这就是围棋的魅力！ The scene keeps silent, is anxious including international referee is watching the situation. 现场噤若寒蝉,连国际裁判都紧张得关注着局势。 Zhang Ye narrows the eye, hit „long” to come out! 张烨一眯眼,打了个“长”出来！ PETER „pulling”! peter“扳”！ Zhang Ye „standing”! 张烨“立”！ PETER „and”! peter“并”！ The following several rounds playing chess, both sides have not profited! 后面的几个回合的对弈,双方谁都没有占到便宜！ Zhang Ye was called to eat one! 张烨被叫吃了一个子！ Quick, PETER was also called to eat by Zhang Ye! 很快,peter也被张烨叫吃了！ The card rubber, their below laws also were too too splendid, you come, I toward, look at innumerable occupation Chess player and amateur fellow chess players for the first time one startled one!( To be continued.) 盘面太胶着了,两人的下法也太精彩了,你来,我往,看得无数职业棋手和业余棋友们一惊一乍！(未完待续。)