Next day. 第二天。 In the morning, outside Chinese Chess Institute already sea of people. 早上,中国棋院外已经人山人海。 Dense and numerous several thousand people, with parade. 密密麻麻几千人,跟游行似的。 The entire street was stopped up, the traffic police department assigns the manpower urgently, implements the traffic control, road both sides vehicles can only detour to go. 整条街都被堵住了,交警部门紧急调派人手,实行交通管制,路两端的车辆都只能绕道行驶。 „Was about to start!” “快开始了啊！” „I go, these many people?” “我去,这么多人啊？” „This is insane!” “这是要疯啊！” „Nonsense, goes to battle, but Zhang Ye!” “废话,出战的可是张烨！” „The Man-Machine War finally bureau, who does not want to come to see!” “人机大战最终局,谁不想来看看啊！” „Humanity lost, witnesses with own eyes!” “就算人类输了,也得亲眼见证一下啊！” „Zhang Ye! keep it up!” “张烨！加油！” „Is oppressive his PETER dog!” “虐丫peter狗！” „I only asked Teacher Zhang not to lose ugly on the line!” “我只求张老师别输得太难看就行啦！” All is the person, person with huge crowds of people, on the street was stood! 全是人,里三层外三层的人,马路上都被站满了！ Periphery has lives comes to watch the fun, lifts plate to cheer from very far place specially, the slogan that on plate hits is also all kinds, special comedy. 有就住周围过来看热闹的,还有举着牌子特意从很远的地方过来助威的,牌子上打的标语也五花八门,特别搞笑。 face-smacking Zhang keep it up! 打脸张加油！ Teacher Zhang, do not fall the chain! 张老师,你别掉链子！ Teacher Zhang, don't by face-smacking! 张老师,别被打脸啦！ Zhang Ye, are you good? 张烨,你丫行不行啊？ Has not known that the several students in which school are holding high a banner of red silk fabrics, above is pasting: Ardently celebrates Teacher Zhang Ye to arrive Go! 还有个不知哪个学校的十几个学生举着一个红绸缎的横幅,上面贴着:热烈庆祝张烨老师驾临围棋界！ The reporter also came! 记者也都来了！ Some people have gone, some people build the equipment outside. 有人已经进去,有人就在外面架起设备。 Female reporter of Capital City sports said: „Viewer friends hello, my present position in the Chinese Chess Institute entrance, in scene we can see that the scene has encircled completely the common people, here, after one hour, we will bring Man-Machine War for everybody, most has wisdom Artificial Intelligence confrontation world for over a hundred years by the world in most intelligent humanity! Today is PETER confronts Professor Zhang first live broadcast, who can win, please pay attention to later BTV-Sports for scene live broadcast that you bring, making us wait!” 京城体育频道的一个女记者道:“观众朋友们大家好,我现在的位置是在中国棋院正门口,镜头里我们可以看到,现场已经围满了老百姓,在这里,一个小时之后,我们将为大家带来一场人机大战,由世界上最具智慧的人工智能对阵世界上百年来最聪明的人类！今天是peter对阵张教授的第一场直播,到底谁能胜出,请关注稍后btv-体育为您带来的现场直播,让我们拭目以待！” The picture cuts among live broadcast. 画面切回直播间。 Among BTV-Sports live broadcast. btv-体育直播间里。 Male Host said: „Good, thanks our reporter Little He for the report that everybody brings.” Saying, looks to one side, „Teacher Li, how do you see today this competition?” 男主持人道:“好,谢谢我们的现场记者小荷为大家带来的报道。”说着,看向一侧,“李老师,您怎么看今天这场比赛？” Li Nian famous Go Commentator and illustration. 李念著名围棋评论员、解说。 Li Nian said: „Today this, is very difficult to hit.” 李念说道:“今天这场,真的很难打。” Male Host said: „Yes, PETER has shown its formidable chess strength, in Xiang Rong 9th Dan has defeated after its hand, the world nobody dares saying that can exceed PETER, what lets our accident is, under this kind of condition, Chinese Chess Institute invited Professor Zhang unexpectedly.” 男主持人道:“是的,peter已经展现了它强大的棋力,在向荣九段已经败在它手上之后,全世界都没有人敢说可以胜过peter了,但是让我们意外的是,在这样一个状况下,中国棋院居然把张教授请了出来。” Li Nian said: „Yes, I equally am also strange, because of so far, anyone has not looked at Zhang Ye to play chess, everybody does not know that what level he is, therefore estimates the victory and defeat now the words, I do not have the means estimate, we can only take your time to analyze in the competition process, many people of I Believe including me especially wants to know, Zhang Ye this now world most intelligent person, playing chess level how.” 李念道:“是的,我也一样奇怪,因为目前为止,谁也没有看过张烨下棋,大家根本不知道他是一个什么样的水平,所以现在估算胜负的话,我也没办法估算,咱们只能在比赛过程中慢慢来分析了,我相信包括我在内的很多人都特别想知道,张烨这个当今世界最聪明的人,下棋水平如何。” Male Host: „Yes, Professor Zhang level now unknown.” 男主持人:“是的,张教授的水平现在还是未知数。” ...... …… Chess Institute. 棋院。 In observing room. 观战室中。 Zhang Ye first time met with Xiang Rong 9th Dan. 张烨第一次和向荣九段见了面。 Zhang Ye and he shakes hand, „hello, to Teacher.” 张烨和他握握手,“你好,向老师。” Xiang Rong said: „Your good Professor Zhang, I to say me the understanding simply PETER, first, his really very much intelligence, it, when the computer, I Believe this point you should be clearer than me, I had probed its chess before, his coping style, absolutely is not the ordinary AI level, next, in the complex aspect, will not have the too tremendous influence to it, if you offensive, I did not suggest that comes up to have the opening of opposite angle, furthermore, was sure to remember that do not tow to be long the situation, fights a battle to force a quick decision as far as possible, because the consumption of Stamina and energy to us can. The influence is very big, will increase fault, but does not have any disturbance to PETER, it does not have the limit of Stamina and condition, this is also a it most fearful point.” 向荣道:“你好张教授,我简单说一下我对peter的了解,首先,他真的很智能,不要把它当电脑,我相信这一点你应该比我清楚,我之前试探过它一步棋,他的应对方式,绝对不是普通ai的水平,其次,在复杂的局面,对它都不会有太大影响,所以如果你是先手的话,我不建议上来就打对角的开局,再者,切记不要把局势拖得太长,尽量速战速决,因为体力和精力的消耗对咱们会。影响很大,会增加失误次数,但对peter却没有任何干扰,它没有体力和状态的限制,这也是它最可怕的一点。” Zhang Ye nods, „I took down.” 张烨点点头,“我记下了。” Shan Donghe has also come up, „Professor Zhang, calms certainly down, under opening steady, occupies the superiority!” 单东河也上来了,“张教授,一定沉住气,开局下稳一点,把优势占住！” Zhang Ye said: „Good, I make contribution.” 张烨说道:“好,我尽力。” Wu Changhe also came at this time, „your superiority is, that Artificial Intelligence your data, it has not known that you are any chess move, does not know that you are any level, this point can do make an issue, hit its one to be caught off guard. Immediately started, your boy do not fall the chain to me!” 吴长河这时也过来了,“你的优势是,那个人工智能没有你的数据,它不知道你是什么棋路,不知道你是什么水平,这一点可以做一做文章,打它一个措手不及。马上开始了,你小子千万别给我掉链子啊！” Zhang Ye said with a smile: „Knew uncle.” 张烨笑道:“知道了叔儿。” A female occupation Chess player end comes one cup of hot tea, „Professor Zhang, drinks water.” 一个女职业棋手端过来一杯热茶,“张教授,喝水。” „Oh, thanks.” Zhang Ye receives. “嗳,谢谢。”张烨接过来。 The Li Qinqin also concern said: „Had breakfast?” 李琴琴也关切道:“吃早点了吗？” „Aunt, I ate.” Zhang Ye said. “阿姨,我吃了。”张烨道。 Li Qinqin said: „Today definitely is the protracted war, you pay attention to the Stamina assignment.” 李琴琴道:“今天肯定是持久战,你注意体力分配。” Hu Liang 7th Dan: „keep it up!” 胡亮七段:“加油！” Xu Han 8th Dan: „Professor Zhang, keep it up!” 徐晗八段:“张教授,加油！” Chen Ying 7th Dan: „Asked you! Must win!” 陈瑛七段:“拜托您了！一定要赢啊！” The people cried out for him the air-blowing! 众人都为他呐喊鼓气！ Zhang Ye said loudly: „Alright, I!” 张烨大声道:“得嘞,那我去了！” The people all anxiously gaze after Zhang Ye to walk outward. 众人全都紧张地目送张烨往外走。 When Zhang Ye just before leaving arrives at the Wu Changhe side, only listens to Wu Changhe to put down ruthless words in a low voice, „your boy, if lost, later do not want to enter our home! Hears not to have!” 张烨临走到吴长河身边时,只听吴长河低声放下一句狠话,“你小子要是输了,以后别想进我们家门！听见没有！” Zhang Ye faints! 张烨晕倒！ Sweat! 汗！ Can be so ruthless? 要不要这么狠？ This, he was also anxious! 这一下,他也紧张了！ To fighting room. 对战室。 All are ready. 一切就绪。 The American person arrived, misses several CCTV sports that side reporters not to leave. 老美的人已经到了,就差几个央视体育频道那边的记者还没离开。 Zhang Ye old schoolmate Yu Yingyi sees him to come, immediately welcomed goes forward, „Professor Zhang, hello.” 张烨的老同学俞颖怡见他进来,马上迎上前,“张教授,你好。” scene also to! 镜头也对过来了！ Zhang Ye said: „Your good Yingyi.” 张烨道:“你好颖怡。” Yu Yingyi disturbed [say / way]: „Today somewhat grasps?” 俞颖怡忐忑道:“今天有几分把握？” Zhang Ye said with a smile: „Does not know, whole-heartedly.” 张烨笑道:“不知道,全力以赴吧。” Yu Yingyi has a look at the table, said: „Also many issues want to ask, but time, I in Commentator room, waited for your good news without enough time.” 俞颖怡看看表,道:“本来还有很多问题想问,但时间已经来不及了,那我就在解说室,等待你的好消息。” live broadcast cut temporarily. 直播暂时切走了。 Yu Yingyi puts down the microphone, the forced smile said: „You also really came, did Chinese Chess Institute invite your you to come? How don't I know you to be able under Go?” 俞颖怡放下话筒,苦笑道:“你还真来了,中国棋院邀请你你就来啊？我怎么不知道你会下围棋？” Zhang Ye talked about with interest: „Many that you do not know.” 张烨乐道:“你不知道的多了。” Yu Yingyi said: „No matter what, keep it up, do not let the machine look down upon humanity!” 俞颖怡道:“不管怎么样,加油,别让机器看不起人类！” „Relax.” Zhang Ye said. “放心。”张烨道。 Yu Yingyi walked, she must make the illustration with the Chen Ying partner immediately. 俞颖怡走了,她马上还要和陈瑛搭档做解说。 Zhang Ye took a stroll to fighting on a seat of seat one's own side, sat down. 张烨就溜溜达达到了对战席自己一方的座位上,坐下。 Side, the American three staff are doing the final debugging work to PETER, prepared quickly, that side US represented to nod, sits on the Zhang Ye opposite representative PETER chair, he beginning on computer will come on behalf of „duplication of” PETER. 旁边,老美的三个工作人员正在对peter做最后的调试工作,很快也准备好了,美方那边的一个代表点点头,坐到了张烨对面代表peter的椅子上,他将代表peter将电脑上的落子“复制”过来。 Countdown three minutes. 倒计时三分钟。 Two Go international referee distinction and Zhang Ye and US leader confirmed. 两个围棋国际裁判分别和张烨与美方负责人确认。 American leader nods. 老美负责人点头。 Zhang Ye also gives has prepared the hand signal. 张烨也做了一个准备好了的手势。 Outside. 场外。 The live broadcast signal spreads over the nation! 直播信号传遍全国！ Including some Asia country synchronization retransmission! 连亚洲有些国家都同步转播！ This competition, is really widely-noted! 这场比赛,真的可谓是举世瞩目！ Countdown: 倒计时: Three. 三。 Two. 二。 One. 一。 The playing chess starts!( To be continued.) 对弈开始！(未完待续。)