Next day.
第二天。In the morning, outsideChinese Chess Institutealreadysea of people.
早上,中国棋院外已经人山人海。Dense and numerousseveral thousandpeople, withparade.
密密麻麻几千人,跟游行似的。
The entirestreetwas stopped up, the traffic police departmentassigns the manpowerurgently, implements the traffic control, roadboth sidesvehicles can only detourto go.
整条街都被堵住了,交警部门紧急调派人手,实行交通管制,路两端的车辆都只能绕道行驶。„Was about to start!”
“快开始了啊!”„Igo, these manypeople?”
“我去,这么多人啊?”„This is insane!”
“这是要疯啊!”„Nonsense, goes to battle, butZhang Ye!”
“废话,出战的可是张烨!”„The Man-Machine Warfinallybureau, whodoes not wantto come to see!”
“人机大战最终局,谁不想来看看啊!”„Humanitylost, witnesseswith own eyes!”
“就算人类输了,也得亲眼见证一下啊!”„Zhang Ye! keep it up!”
“张烨!加油!”„Is oppressivehisPETERdog!”
“虐丫peter狗!”„IonlyaskedTeacher Zhangnot to loseuglyon the line!”
“我只求张老师别输得太难看就行啦!”Allis the person, personwith huge crowds of people, on the streetwas stood!
全是人,里三层外三层的人,马路上都被站满了!
Periphery haslivescomesto watch the fun, liftsplateto cheerfrom very farplacespecially, the slogan that onplatehitsis also all kinds, specialcomedy.
有就住周围过来看热闹的,还有举着牌子特意从很远的地方过来助威的,牌子上打的标语也五花八门,特别搞笑。face-smacking Zhangkeep it up!打脸张加油!Teacher Zhang, do not fall the chain!张老师,你别掉链子!Teacher Zhang, don'tbyface-smacking!张老师,别被打脸啦!Zhang Ye, are yougood?张烨,你丫行不行啊?Has not known that the severalstudents in whichschoolare holding high a banner of redsilk fabrics, aboveis pasting: ArdentlycelebratesTeacher Zhang Yeto arriveGo!
还有个不知哪个学校的十几个学生举着一个红绸缎的横幅,上面贴着:热烈庆祝张烨老师驾临围棋界!
The reporteralsocame!
记者也都来了!Somepeoplehave gone, somepeoplebuild the equipment outside.
有人已经进去,有人就在外面架起设备。Female reporter of Capital Citysportssaid: „Viewer friendshello, mypresentpositionin the Chinese Chess Instituteentrance, inscenewecanseethat the scenehas encircledcompletely the common people, here, after onehour, wewill bringMan-Machine Warforeverybody, mosthaswisdomArtificial Intelligenceconfrontationworld for over a hundredyearsby the worldinmost intelligenthumanity! TodayisPETERconfrontsProfessor Zhangfirstlive broadcast, whocanwin, pleasepay attention tolaterBTV-Sportsforscenelive broadcast that youbring, makinguswait!”京城体育频道的一个女记者道:“观众朋友们大家好,我现在的位置是在中国棋院正门口,镜头里我们可以看到,现场已经围满了老百姓,在这里,一个小时之后,我们将为大家带来一场人机大战,由世界上最具智慧的人工智能对阵世界上百年来最聪明的人类!今天是peter对阵张教授的第一场直播,到底谁能胜出,请关注稍后btv-体育为您带来的现场直播,让我们拭目以待!”
The picturecutsamonglive broadcast.
画面切回直播间。AmongBTV-Sportslive broadcast.btv-体育直播间里。MaleHostsaid: „Good, thanksourreporterLittle Hefor the report that everybodybrings.”Saying, lookstoone side, „Teacher Li, how do youseetodaythiscompetition?”
男主持人道:“好,谢谢我们的现场记者小荷为大家带来的报道。”说着,看向一侧,“李老师,您怎么看今天这场比赛?”Li NianfamousGoCommentatorandillustration.李念著名围棋评论员、解说。Li Niansaid: „Todaythis, is very difficultto hit.”李念说道:“今天这场,真的很难打。”MaleHostsaid: „Yes, PETERhas shownitsformidablechessstrength, inXiang Rong9th Danhas defeatedafteritshand, the worldnobodydares saying that canexceedPETER, what letsouraccidentis, underthis kind ofcondition, Chinese Chess InstituteinvitedProfessor Zhangunexpectedly.”
男主持人道:“是的,peter已经展现了它强大的棋力,在向荣九段已经败在它手上之后,全世界都没有人敢说可以胜过peter了,但是让我们意外的是,在这样一个状况下,中国棋院居然把张教授请了出来。”Li Niansaid: „Yes, Iequallyam also strange, because ofso far, anyonehas not looked atZhang Yeto play chess, everybodydoes not know that what levelheis, thereforeestimates the victory and defeatnow the words, Ido not have the meansestimate, we can only take your timeto analyzein the competitionprocess, manypeople of I Believeincludingmeespeciallywantsto know, Zhang Yethisnowworldmost intelligentperson, playing chesslevelhow.”李念道:“是的,我也一样奇怪,因为目前为止,谁也没有看过张烨下棋,大家根本不知道他是一个什么样的水平,所以现在估算胜负的话,我也没办法估算,咱们只能在比赛过程中慢慢来分析了,我相信包括我在内的很多人都特别想知道,张烨这个当今世界最聪明的人,下棋水平如何。”MaleHost: „Yes, Professor Zhanglevelnowunknown.”
男主持人:“是的,张教授的水平现在还是未知数。”
......
……Chess Institute.棋院。Inobservingroom.
观战室中。Zhang YefirsttimemetwithXiang Rong9th Dan.张烨第一次和向荣九段见了面。Zhang Yeandheshakes hand, „hello, toTeacher.”张烨和他握握手,“你好,向老师。”Xiang Rongsaid: „YourgoodProfessor Zhang, Ito sayme the understandingsimplyPETER, first, hisreallyvery muchintelligence, it, when the computer, I Believethis pointyoushouldbe clearer than me, Ihad probed its chessbefore, hiscoping style, absolutelyis not the ordinaryAIlevel, next, in the complexaspect, will not have the tootremendousinfluencetoit, ifyouoffensive, Idid not suggest that comes upto have the opening of opposite angle, furthermore, was sure to remember that do not towto be long the situation, fights a battle to force a quick decisionas far as possible, because the consumption of Staminaandenergytouscan. The influenceis very big, will increasefault, butdoes not haveanydisturbancetoPETER, itdoes not have the limit of Staminaandcondition, this is also a itmost fearfulpoint.”向荣道:“你好张教授,我简单说一下我对peter的了解,首先,他真的很智能,不要把它当电脑,我相信这一点你应该比我清楚,我之前试探过它一步棋,他的应对方式,绝对不是普通ai的水平,其次,在复杂的局面,对它都不会有太大影响,所以如果你是先手的话,我不建议上来就打对角的开局,再者,切记不要把局势拖得太长,尽量速战速决,因为体力和精力的消耗对咱们会。影响很大,会增加失误次数,但对peter却没有任何干扰,它没有体力和状态的限制,这也是它最可怕的一点。”Zhang Yenods, „Itook down.”张烨点点头,“我记下了。”Shan Donghehas also come up, „Professor Zhang, calms certainly down, underopeningsteady, occupies the superiority!”单东河也上来了,“张教授,一定沉住气,开局下稳一点,把优势占住!”Zhang Yesaid: „Good, Imake contribution.”张烨说道:“好,我尽力。”Wu Changhealsocameat this time, „yoursuperiorityis, thatArtificial Intelligenceyourdata, ithas not known that youareanychess move, does not know that youareanylevel, this pointcandomake an issue, hititsoneto be caught off guard. Immediatelystarted, yourboydo not fall the chaintome!”吴长河这时也过来了,“你的优势是,那个人工智能没有你的数据,它不知道你是什么棋路,不知道你是什么水平,这一点可以做一做文章,打它一个措手不及。马上开始了,你小子千万别给我掉链子啊!”Zhang Yesaid with a smile: „Knewuncle.”张烨笑道:“知道了叔儿。”
A femaleoccupationChess playerendcomesonecup of hot tea, „Professor Zhang, drinks water.”
一个女职业棋手端过来一杯热茶,“张教授,喝水。”„Oh, thanks.”Zhang Yereceives.
“嗳,谢谢。”张烨接过来。
The Li Qinqinalsoconcernsaid: „Had breakfast?”李琴琴也关切道:“吃早点了吗?”„Aunt, Iate.”Zhang Yesaid.
“阿姨,我吃了。”张烨道。Li Qinqinsaid: „Todaydefinitelyis the protracted war, youpay attention to the Staminaassignment.”李琴琴道:“今天肯定是持久战,你注意体力分配。”Hu Liang7th Dan: „keep it up!”胡亮七段:“加油!”Xu Han8th Dan: „Professor Zhang, keep it up!”徐晗八段:“张教授,加油!”Chen Ying7th Dan: „Askedyou! Mustwin!”陈瑛七段:“拜托您了!一定要赢啊!”
The peoplecried outforhim the air-blowing!
众人都为他呐喊鼓气!Zhang Yesaidloudly: „Alright, I!”张烨大声道:“得嘞,那我去了!”
The peopleallanxiouslygaze afterZhang Yeto walkoutward.
众人全都紧张地目送张烨往外走。
When Zhang Yejust before leavingarrives at the Wu Changheside, onlylistens toWu Changheto put downruthlesswordsin a low voice, „yourboy, iflost, laterdo not wantto enterourhome! Hearsnot to have!”张烨临走到吴长河身边时,只听吴长河低声放下一句狠话,“你小子要是输了,以后别想进我们家门!听见没有!”Zhang Yefaints!张烨晕倒!Sweat!
汗!Canbe so ruthless?
要不要这么狠?This, hewas also anxious!
这一下,他也紧张了!Tofightingroom.
对战室。Allare ready.
一切就绪。
The Americanpersonarrived, missesseveralCCTVsportsthat sidereportersnot to leave.老美的人已经到了,就差几个央视体育频道那边的记者还没离开。Zhang YeoldschoolmateYu Yingyiseeshimto come, immediatelywelcomedgoes forward, „Professor Zhang, hello.”张烨的老同学俞颖怡见他进来,马上迎上前,“张教授,你好。”scenealsoto!镜头也对过来了!Zhang Yesaid: „YourgoodYingyi.”张烨道:“你好颖怡。”Yu Yingyidisturbed[say / way]: „Todaysomewhatgrasps?”俞颖怡忐忑道:“今天有几分把握?”Zhang Yesaid with a smile: „Does not know, whole-heartedly.”张烨笑道:“不知道,全力以赴吧。”Yu Yingyihas a look at the table, said: „Also many issueswantto ask, buttime, IinCommentator room, waited foryourgoodnewswithout enough time.”俞颖怡看看表,道:“本来还有很多问题想问,但时间已经来不及了,那我就在解说室,等待你的好消息。”live broadcastcuttemporarily.直播暂时切走了。Yu Yingyiputs down the microphone, the forced smilesaid: „Youalsoreallycame, did Chinese Chess Instituteinviteyouryouto come? How don't Iknowyouto be ableunderGo?”俞颖怡放下话筒,苦笑道:“你还真来了,中国棋院邀请你你就来啊?我怎么不知道你会下围棋?”Zhang Yetalked about with interest: „Many that youdo not know.”张烨乐道:“你不知道的多了。”Yu Yingyisaid: „No matter what, keep it up, do not let the machinelook down uponhumanity!”俞颖怡道:“不管怎么样,加油,别让机器看不起人类!”„Relax.”Zhang Yesaid.
“放心。”张烨道。Yu Yingyiwalked, she must make the illustrationwith the Chen Yingpartnerimmediately.俞颖怡走了,她马上还要和陈瑛搭档做解说。Zhang Yetook a strolltofightingon a seat of seatone's ownside, sat down.张烨就溜溜达达到了对战席自己一方的座位上,坐下。Side, the Americanthreestaffare doing the finaldebuggingworktoPETER, preparedquickly, that sideUSrepresentedto nod, sitson the Zhang YeoppositerepresentativePETERchair, hebeginning on computerwill comeon behalf of„duplication of”PETER.
旁边,老美的三个工作人员正在对peter做最后的调试工作,很快也准备好了,美方那边的一个代表点点头,坐到了张烨对面代表peter的椅子上,他将代表peter将电脑上的落子“复制”过来。Countdownthreeminutes.
倒计时三分钟。TwoGointernationalrefereedistinctionandZhang YeandUSleaderconfirmed.
两个围棋国际裁判分别和张烨与美方负责人确认。Americanleadernods.老美负责人点头。Zhang Yealsogiveshas prepared the hand signal.张烨也做了一个准备好了的手势。Outside.
场外。
The live broadcastsignalspreads over the nation!直播信号传遍全国!IncludingsomeAsiacountrysynchronizationretransmission!
连亚洲有些国家都同步转播!Thiscompetition, is really widely-noted!
这场比赛,真的可谓是举世瞩目!Countdown:
倒计时:Three.
三。Two.
二。One.
一。
The playing chessstarts!( To be continued.)
对弈开始!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1122: The playing chess starts!