The audienceshiturned!
观众嗨翻了!
The open-airlocation, the shoutas ifmustrush to the clouds!
露天的场地,喊声似乎要冲上云霄了!„It was good!”
“太棒了!”„Groupstaris radiant!”
“群星璀璨啊!”„Sang was very good!”
“唱的都很好啊!”„Thissongwritesgood!”
“这歌写的就好啊!”„Thatwas natural, thisis the song that Zhang Yewrites!”
“那当然了,这可是张烨写的歌!”„The Chen Guangart or technique of singing is really not a lid!”
“陈光的唱功真不是盖的!”„IlikeZhang Yesome.”
“我还是喜欢张烨一些。”„Theyare not a style, Old Chenis good aterupting, Zhang Yepays great attention to the sentiment.”
“他们俩不是一个风格的,老陈擅长爆发,张烨注重感情。”„Go away, Zhang Yeis also good aterupting, «Exaggerated»thatcall, whocomesfinally?”
“滚,张烨也擅长爆发啊,《浮夸》最后那一声呐喊,谁来的了?”„ThatmustsaythatOld Chenalsoexcels at the sentiment!”
“那要这么说,老陈也擅长感情啊!”„Sweat, howalsoto hit?”
“汗,怎么还打起来了?”„Ha Ha, good that whothistheysang, mustdisputeoneto be ableon a stageto knowthatnowsuchsings, could not listen.”
“哈哈,这俩人到底谁唱的好,非得在一个舞台较量一番才能知道,现在这么唱,真的听不出来。”Ended.
一曲结束。
The audiencessend to the applause!
观众都送去掌声!Motheralsogoes all outto applaudunder the stage, „good! Good! Sonkeep it up!”老妈在台下也拼命鼓掌,“好!好!儿子加油!”Fatherhas drawnher, the chinWu Zeqingdirection, „youcalm.”Manages an entireEntertainment Circlein whichbigleader to sitinside.老爸拉了她一下,下巴努努吴则卿的方向,“你淡定点。”管着整个娱乐圈的其中一个大领导可就坐在旁边呢。No matterMotheractually, „LittleWu, you do look atgood that whosang?”老妈却不管,“小吴,你看谁唱的好?”
The Wu Zeqingsmile, „Zhang Yesangwell.”吴则卿微笑,“张烨唱得最好。”Motheris happy: „Do youalsothink so?”老妈高兴道:“你也这么觉得啊?”Wu Zeqingum, „Ihave likedhissongvery much, eachIthink.”吴则卿嗯了一声,“我很喜欢他的歌,每一首我都觉得好。”Motheronehear, held on the hand of Wu Zeqingoriginallyripe, exceedlooked that shewas more pleasing to the eyes, chirpalsochattedwithher, „did youknow? The Musiccell of thisboyallinheritedmy!”老妈一听,自来熟地一把拉住了吴则卿的手,越看她越顺眼,唧唧喳喳地就跟她又聊了起来,“你知道吗?这小子的音乐细胞全遗传我的了!”Wu Zeqingnods, „right, Ican look.”吴则卿点头,“对,我看得出来。”Fathernearlyputs out an oldblood: „......”老爸险些吐出一口老血:“……”Onstage, Fan Wenlialreadygo on stage.
台上,范文丽已经登场了。Fan Wenlicomes out, the applause was also highseveralpoints!范文丽一出来,掌声就又高了几分!„Petal Rain!”
“花瓣雨!”„Petal Rain!”
“花瓣雨!”Everybodyis also familiar with call this name!
大家还习惯叫她这个名字!WhatnextpresenceisEra.
下一个出场的是时光。ThenisSpinach.
然后是菠菜。ThenisRed Sunset.
然后是夕阳红。ThenisExtraordinary King.
然后是奇葩大王。Singerone after another!歌手一个接一个!
The scenescreamedalsowave after wave!
现场尖叫也一波接着一波!Concertalreadymore than half, the skyis olderis darker, the dark cloudhas blocked frommoon, has the thunderclapfaintly, probablymustrain.
演唱会已经过半,天空越老越暗,乌云已经遮住了月亮,隐隐还有雷声,好像要下雨了。At this moment, Clowngo on stage!
就在这时,小丑登场了!Innumerableaudiencemoodinspire!
无数观众都情绪一振!Somepeopleapplaudedhave pattedtired, butsawZhang Ye, wasinsanerackethand!
有人鼓掌都已经拍累了,但一看到张烨,还是疯了似的拍起手!HadZhang Yehardcore fansto stand, violent- in movesswayedto beginwrites the fluorescentboard of Zhang Yename, shoutedhisname!
有张烨的铁杆粉丝更是站了起来,激-动得摇晃着手里的写着张烨名字的荧光板,大喊他的名字!Mothercalled out: „Tomy son! Tomy son!”老妈叫道:“到我儿子了!到我儿子了!”
Does Fatheralsowinkobserves closelyon the stage.老爸也一眨不眨地盯住台上。Wu Zeqinglookstostepping ontohim in stage, calmlyis waiting forhistoday'sperformance.吴则卿看向走上舞台的他,静静等待着他今天的表演。„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Zhang Ye!”
“张烨!”„Zhang Ye!”
“张烨!”Fan WenliandChen Guangalsoappearat the scene.范文丽和陈光也出现在现场。LiaoYiqisilently.
廖亦奇默默了出来。Zhang XiaandLi XiaoxianAmyand the othersalsocame.张霞和李小娴amy等人也过来了。
After everybodyseeseach other, smiles.
大家看到彼此后,都相视一笑。„Howto come?”
“怎么都来了?”„Backstagelistensnot to feel.”
“后台听没感觉啊。”„Is curiousheto singanything.”
“好奇他唱什么。”Theywere also anticipating that Zhang Yetoday'ssong, alllistened, each timebecauseZhang Yesangwassome they have not listened, to lettheirsurprisedsongs!
他们也在期待张烨今天的歌,全都来听了,因为张烨每次唱的都是一些他们没有听过、让他们惊奇的歌!
......
……Zhang Yehas stood firmin the stage.张烨已经在舞台上站定。89groups of scenetohim!
89组镜头对着他!Over ten thousandaudiencesvisithim!
上万观众看着他!
The Zhang Yeline of sightsweeps, sawWu Zeqingincrowd, sawone's ownparents, saw the Fan Wenlihusband and wife, sawZhang XiaGrandma, saw the vision of millions ofaudience!张烨视线一扫,在人群中看到了吴则卿,看到了自己父母,看到了范文丽夫妻,看到了张霞奶奶,看到了千千万万个观众的目光!Suddenly, Musicresounds.
忽然,音乐响起。Suddenly, everywherehikes up the snowflake.
忽然,漫天飘起雪花。Thisis„snowflake that”by the stadiummachinehits.
这是体育馆旁边的机器打出来的“雪花”。
The snowflakedances in the breeze, flies round, manypeoplelookedcrazily.
雪花飘舞,飞来飞去,好多人都看痴了。Mayat this moment, the entirestadiumresoundasides.
可就在这时,整个体育馆响起了一声声旁白。
A male voice: Zhang Ye, yoursuchnot being able to become famous.
一男声:张烨,你这样的成不了名。Anothermale voice: Thisroadis not suitableyouto walk, goes back.
另一男声:这条路不适合你走,回去吧。Female voice: WhenyoursuchtemperamentpersonalsoCelebrity? Whowill likeyou? Ha!
女声:你这样脾气的人还当明星?谁会喜欢你?哈!
A middle-agedmale voice: Zhang Ye, youwere dismissed, tidies up!
一中年男声:张烨,你被开除了,收拾收拾走吧!
The alonesnowflakefalls gentlygently!
孤零零的雪花轻轻飘落!Wu Zeqingis startled!吴则卿怔住!MotherFathergawked!老妈老爸愣了!Zhang Xiagawked!张霞愣了!Fan Wenligawked!范文丽愣了!Han Qigetting angrycircle of!韩琦红了眼圈!Severalasides, makingallpeoplestare!
几句旁白,让所有人都愣了!Zhang Yeopens eyes, puts out a hand to graspsnowflakes, actuallycannothold.张烨睁开眼,伸手想抓一片雪花,却没能抓住。Hesighed, sanggently:
他叹了口气,轻轻唱道:„TodayI, cold nightinlook at the snowto flutter.”
“今天我,寒夜里看雪飘过。”„Harborscooled the pit of the stomachfloatingdistant place.”
“怀著冷却了的心窝飘远方。”„Inwind and rainpursues.”
“风雨里追赶。”„Infogcannot distinguish clearly the trace.”
“雾里分不清影踪。”„As boundless as the heavens and seayouandI.”
“天空海阔你与我。”„Canchange?”
“可会变?”Thisismylife.
这就是我的一生。Today, Isangtoyoulisten.
今天,我唱给你们听。Heproceededtwosteps, looks that allpeoplesang:
他往前走了两步,看着所有人唱道:„Manytimes, were welcomingindifferent and ridicule.”
“多少次,迎著冷眼与嘲笑。”„Has not given up the ideal in heart.”
“从没有放弃过心中的理想。”„Flashis absent-minded.”
“一刹那恍惚。”„Feelinglooking distracted.”
“若有所失的感觉。”„Unknowinglychangedpale.”
“不知不觉已变淡。”„Lovesat heart.”
“心里爱。”
The vocal accompanimentgathersloudsaid: „Whounderstandsme.”
伴唱高声合道:“谁明白我。”Whounderstandshim?
谁明白他?We...... Whounderstandshim?
我们……谁明白他?Li Xiaoxianinspiredbut actually!李小娴倒吸了一口气!Erais silent!时光沉默!Amylistenedto stay!amy已经听呆了!Zhang Yesuddenlyloud:张烨突然高声:„Forgivesmythislifeto indulgeto love the freedomuninhibited.”
“原谅我这一生不羁放纵爱自由。”„Alsowill fear that one daywill tumble.”
“也会怕有一天会跌倒。”„Was abandoned the ideal.”
“被弃了理想。”„Who.”
“谁人都可以。”„Thatwill fearone dayonlyyouraltogetherme.”
“那会怕有一天只你共我。”
The audienceshave forgotten the speech!
观众已经忘了说话!
The audienceshave forgottenapplause!
观众已经忘了鼓掌!Allpeopledulllook atZhang Ye on stage.
所有人都呆呆地看着台上的张烨。At this moment, the asideresoundsonce again.
这一刻,旁白又一次响起。Male voice: Gives up, youare not good!
男声:放弃吧,你不行!Anothermale voice: Hurriesto go home!
另一男声:赶紧回家吧!Female voice: Can yourthis, walkfar?
女声:呵,你这样的,能走多远啊?Middle-agedmale voice: You want to say that whatsaidwhat? What do youwantto singto singwhat? Thisisyoudecides? Art? Do not speak the arttome! Youhurryto givemeto get the hell out! Itoldyou, yoursuchperson, entireprofession and entireEntertainment Circlenobodywill likeyou!
中年男声:你想说什么就说什么?你想唱什么就唱什么?这是你说了算的吗?艺术?别跟我讲艺术!你赶紧给我滚蛋!我告诉你,就你这样的人,整个行业、整个娱乐圈都没人会喜欢你!
The mood of audiencehas constrained the extreme!
观众的情绪已经压抑到了极点!Motheris at heart suffocated!老妈心里堵得慌!Zhang Xiatheyalsofelt suffocatedin the chest!张霞他们也憋了一口气在胸口!TheyknowthatthisisZhang Yehas experienced the matter!
他们知道,这都是张烨经历过的事!Butnextquarter!
可是下一刻!
The Musicsoundrises suddenlysuddenly!音乐声突然暴涨!
The guitarsped up the rhythm!
吉他加快了节奏!
The drumbeatsalsoruptured!
鼓点也爆裂了起来!
The Zhang Yeexpressionchanges, points at the starry skyto singsuddenlyhigh:张烨表情一变,指着星空猛然间高唱道:„Was still free!”
“仍然自由自我!”„Foreverloudly sangmysong!”
“永远高唱我歌!”„Goes all over!”
“走遍!”„Great distance!”
“千里!”Inthisflickers, the audienceserupted!
在这一瞬,全场都爆发了!Fatherleapsoneto stand up!老爸腾地一下站起身!Motheris in the tearsto stand up!老妈含着热泪站起身!Wu Zeqinggot up!吴则卿起来了!Eachaudiencedementedcalled!
每一个观众都癫狂地叫起来!Theywere moved!
他们都被打动了!Theywere shocked!
他们都被震撼了!LiaoYiqibursts into tearsto continue, „great! Teacher Zhangyouare great!”
廖亦奇流泪不止,“好样的!张老师你好样的!”Zhang Yehissingshouts:张烨嘶喊道:„Forgivesmythislifeto indulgeto love the freedomuninhibited!”
“原谅我这一生不羁放纵爱自由!”„Alsowill fear that one daywill tumble!”
“也会怕有一天会跌倒!”„Was abandoned the ideal! Who!”
“被弃了理想!谁人都可以!”„Thatwill fearone dayonlyyouraltogetherme!”
“那会怕有一天只你共我!”YourshameI, lightI, to scoldme, has not related!
你们辱我、轻我、骂我,都没关系!Yougive up!
你们放弃吧!ButIcannot!
但我不会!Even ifallpeoplehave abandonedideal!
哪怕所有人都抛弃了理想!Zhang Yelookssuddenlyto the Wu Zeqingdirection, looks athereye.张烨突然看向吴则卿的方向,看着她的眼睛。„Was abandoned the ideal, who!”
“被弃了理想,谁人都可以!”„Thatwill fearone dayonlyyouraltogetherme!”
“那会怕有一天只你共我!”Hesmiled.
他笑了。Thenshealsosmiled.
然后她也笑了。Even ifonthisroad, onlyremainingthey.
哪怕这条路上,只剩下他们两个人。At leastI have you!
至少我还有你!At leastyoualsosideme!
至少你还在我身边!
To display comments and comment, click at the button