The stageexploded!
舞台炸了!
The sceneexploded!
现场炸了!
The entirelive broadcastsceneisClownfinallythatcrazilycried outthattheseconstrain, theseconfused, theseangers, theseinsistedthatalleruptedinthisdementedroaring, eruptsthoroughly, eruptsrendingly, thissongart and soulfrom beginning to end, allintegratedthisto shoutfinally!
整个直播现场都是小丑最后那一声疯狂地呐喊,那些压抑,那些迷茫,那些愤怒,那些坚持,全在这一声癫狂的怒吼中爆发了,爆发得彻彻底底,爆发得撕心裂肺,这首歌曲从头到尾的艺术和灵魂,全都融入进了这最后一喊!Entiremusic.
整个乐曲。Entirefirstlyrics.
整首歌词。Entiresings.
整段演唱。Onlycanwithshockingto describe!
只能用震撼来形容!Fan Wenliwas shocked!范文丽被震撼了!Zhang XiaandXiaodongand the otherswere also frightened!张霞和小冬等人也被吓到了!Thiswhatsong?
这什么歌啊?Thiswhatperson!?
这什么人啊!?Li Xiaoxianhas tears streaming down the face, sheraises the handto raise up the thumbsuddenlyhigh!李小娴泪流满面,她突然高高举起手竖起大拇指!Han Qi of work areahas also cried, her the goose flesh of presentwhole bodyis blasting out, shehas stirred up-movesdoes not know how shouldexpress, can only vent the moodwith the shoutprimitively, „Clown! Clown! Clown!”
工作区的韩琦也哭了,她现在满身的鸡皮疙瘩都在炸开着,她已经激-动得不知该怎么表达,只能用最原始地喊声来宣泄情绪,“小丑!小丑!小丑!”Inauditorium.
观众席上。Motherset out, yelled: „Clown!”老妈起身了,大叫道:“小丑!”
The Zhang Yethreeyounger sisters are almost jump, „Clown!”张烨的三个妹妹几乎是跳起来的,“小丑!”Ha Qiqishouts: „Clown!”哈齐齐喊道:“小丑!”Zhang Zuolifts the armto sayloudly: „Clown!”张左举着胳膊大声道:“小丑!”
A maleaudiencebellows: „Clown!”
一个男观众大吼:“小丑!”
A femaleaudienceis crying[say / way]: „Clown!”
一个女观众哭着道:“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”„Clown!”
“小丑!”
A person!
一个人!100individuals!
100个人!1000individuals!
1000个人!exceedshouted that Voiceis more uneven!
越喊声音越齐!exceedshouted that the momentumis bigger!
越喊声势越大!Suddenly, whoalsodid not knowinauditoriumisshoutsto shouta few words, then, the shouts of allpeoplechanged!
突然,也不知道观众席上是谁扯着嗓子喊了一句话,然后,所有人的喊声就都变了!Thatpersonshouts: „Champion!”
那人喊道:“冠军!”„Champion!”
“冠军!”„Champion!”
“冠军!”„Champion!”
“冠军!”„Champion!”
“冠军!”Motherwas shouting!老妈在喊!Fatherwas also shouting!老爸也在喊!
The audienceswere insanesamewere shouting, allsongs that thissong, EraalsogoodPetal RainalsogoodExtraordinary King, theyto singbeforewere thrownby the peopleafter the brain, was all unimportant!
观众都疯了一样叫着,这首歌一出,之前时光也好花瓣雨也好奇葩大王也罢,他们唱的所有歌都被众人抛在了脑后,已经全都不重要了!
The Zhang Yethroat on stagewas mute, Musicfinishedtime, healsoimmersesinthissongmood, is the shoutsummonshim, whensaw a piece by piececrowd that the audiencestandsdensely, whenlistens toallpeopleto shout the one's ownname, was shouting the champion, thisflash, Zhang Yehas also gawked, heknowswhysuddenlyone's owncaninsist.
台上的张烨嗓子已经哑了,音乐结束的时候,他都还沉浸在这首歌的情绪中,是喊声将他呼唤回来的,当看到全场黑压压站起来的一片片人群,当听着所有人都在喊着自己的名字,喊着冠军,这一瞬间,张烨也愣了一下,他突然知道自己为什么可以坚持下来了。Hu Feisobbedvery much, „he was too good!”胡飞很唏嘘,“他真的太棒了!”Xiao Luscratchestears saying: „I, howIrememberedTeacher Zhang Ye!”小吕擦着眼泪道:“我,我怎么想起张烨老师了啊!”Brother Hou: „Right, thislyricsalsoremindedmeofTeacher Zhang, he was the same withClown, how manysupercilious looksby, had been neglectedbyhow manyall the way? Othersdo not knowthattalkedto hidescoldshim, whomaywant the person unclear withTeacher Zhanghas workedtogether! How manyTeacher ZhangisProgramhas paid, who do theyknow? Who did theysee? Teacher Zhangis also good, Clownis also good, is not really easy!”侯哥:“对,这歌词也让我想起张老师了,他跟小丑一样,一路上遭了多少白眼,遭了多少忽视?别人不知道,动动嘴皮子就骂他,可只要是跟张老师一起工作过的人谁不清楚啊!张老师为节目付出过多少,他们谁知道?他们谁看见了?张老师也好,小丑也好,真的太不容易了!”Da Feisaid: „Lyricswrotetoowell!”大飞道:“歌词写得太好了啊!”Thissongcalled«Exaggerated».
这首歌叫《浮夸》。
The first editionis the Eason ChanCantoneseversion, whatZhang YechoiceisLin Zhixuan'snational languageversion, twoeditions are very both of pleasant to hear, helikesvery much, but the ideal conditions of twosongexpressionsentirelyare opposite, hehas chosen the national languageversion, presenthe who becausethisnational languageversionwrites, words that alsohefor these yearshas wantedto speak!
原版是陈奕迅的粤语版,张烨选择的是林志炫的国语版,两版都很好听,他都很喜欢,但两首歌表达的意境却完全相反,他选了国语版,因为这首国语版正是写的现在的他,也正是他这几年一直都想说的话!Gives the devil his due, thisis notoneonehearon the shockingsong, at leastZhang Yefrom the beginninghearsthissongtime, the national languageversionor the Cantoneseversion, do not haveanythingto feelthat did not remember including the lyrics, does not know that saidanythingsanganything, the melodyis notthatinteresting to listen, whenhearsfifthtenth, hesuddenlystartledis a beauty, has fallen then in love withthissong.
平心而论,这并不是一首一听就让人惊艳的歌曲,至少张烨一开始听到这首歌的时候,无论是国语版还是粤语版,都没什么感觉,连歌词都没怎么记住,都不知道说了什么唱了什么,旋律也不是那么动听,可是当听到第五遍第十遍的时候,他突然惊为天人,然后就爱上了这首歌。Thisis the slowheatsong, buttoday, Zhang Yemadeitquickhot, because ofatmosphere, because ofsituation, because ofstory!
这是首慢热型的歌曲,但今天,张烨让它快热了起来,因为气氛,因为场合,因为故事!Zhang Yegoes down the stage.张烨走下舞台。Whileopportunity that hedid not have, AmylookstoChen Guang, „Teacher Chen, ifyouparticipate, withClownwith the field, whoyoucanwin?”
趁着他还没过来的时机,amy看向陈光,“陈老师,如果你来参赛,和小丑同场,你们俩谁能赢?”Is well-meant.
没有恶意。Amy is really curious.amy真的是好奇。On the sceneiftraditional entertainment involving talking and singing, if the art or technique of singingbesttwopeople, firstdefinitelyisZhang Yuanqi, secondis notFan Wenli, is notZhang Xia, is notLi Xiaoxian, is notXiaodong, butisChen Guangthisis not the Amyone's ownrank, butis the publicandindustryinearlyapproves.
在场如果说唱将的话,如果说唱功最好的两个人,第一个肯定是章远棋,第二个不是范文丽,不是张霞,不是李小娴,也不是小冬,而是陈光这不是amy自己排位的,而是公众和业内早都认可的。
The Chen Guangforced smile, „Ido not want this, if.”陈光苦笑不已,“我可不想有这个如果。”Amyhas not understood, „? Whatmeaning?”amy没听懂,“啊?什么意思?”Fan Wenlisaid with a smile: „The meaning of Old Chenis, hedoes not wantto competewithClownthisperson.”Thenlooked atChen Guangone, „was afraid of losing?”范文丽笑道:“老陈的意思是,他可不想跟小丑这种人同台比赛。”然后看了陈光一眼,“怕输了?”Chen Guangroll one's eyes, has not said.陈光翻白眼,却没接话。Will lose?
会输吗?Chen Guangdoes not know.陈光不知道。Heis only clear, wantsto winClown...... to be very difficult!
他只清楚一点,想赢小丑……很难!Especiallythe«Exaggerated» of Clowntoday, even ifwereZhang Yuanqiwent on stage, it is estimated thatnotnecessarilycompetentClown, becausetoday'sClownwas too crazy, thissongwas too crazy, hesangwas too crazy, presented everyone as ifbythissongfrom head to footbaptism! ThisissongCharm, isMusicCharm, maymost important is also SingerCharm, Chen Guangself-examined that has givenhimthissong, hecannot singClownto be so good, the complexsentiment in thatlastcallcontaining, is notcoming out that everyonecansing!
尤其是小丑今天的这一首《浮夸》,哪怕是章远棋上场了,估计都不一定能干的过小丑,因为今天的小丑太疯狂了,这首歌太疯狂了,他唱的太疯狂了,在座每个人仿佛都被这首歌从头到脚地洗礼了一遍!这是歌曲的魅力,是音乐的魅力,可最重要的也是歌手的魅力,陈光自问就算把这首歌给了他,他也唱不了小丑这么好,那最后一声呐喊里蕴含的复杂感情,不是谁都能唱的出来的!Heis not good.
他不行。Fan Wenliis not good.范文丽不行。Li Xiaoxianis not good.李小娴不行。Erais not good.时光不行。PerhapsSister Zhangis not good!
恐怕连章姐也不行!Thiscall, coming out that only thenClownsang!
这声呐喊,只有小丑唱的出来!
......
……Outside.
外界。At this timealsoshocksonepiece!
此时也震惊一片!
Before the television, watches the person of «King of Mask Singer»final, intenpeoplealreadysillynine!
电视机前观看《蒙面歌王》总决赛的人,十个人里已经傻了九个!Theydid not haveanyinterestto listen to the Clownlastsong, everyoneknows that the general situationhas decided that everyoneknows that Clowndid not have the opportunityto struggle the crown, moment when the Red Rosemaskfell, when«Exaggerated»resounded the momentintelevision, the peoplehadoneare, was shaken!
他们本来都没什么兴趣听小丑的最后一首歌了,谁都知道大局已定,谁都知道小丑没机会争冠了,可是当红蔷薇的面具掉下来的一刻,可是当《浮夸》响起在电视中的一刻,众人有一个算一个,都被震住了!Shookby«Exaggerated»!
被《浮夸》震住了!Andshookangrilybyinsistence of Clown!
被小丑的坚持和愤怒震住了!„Looks atlive broadcastquickly!”
“快看直播啊!”„I have depended!”
“我了个靠!”„Clownerupted!”
“小丑爆发了!”„Thissongyourmotheralsotoofucking awesome?”
“这歌你妈也太牛-逼了吧?”„Heavens!/[days], hearingmeto be insane!”
“天啊,听得我都疯了!”„ThissongcalledanythingFuck!”
“这歌叫什么啊我草!”„Called«Exaggerated»!”
“叫《浮夸》!”„Howin the worldpossiblyhas the fucking awesomesongsuch! Original? Today is firsttimepublished? Fuckwhowritestohim!”
“天底下怎么可能有这么牛-逼的歌啊!还是原创的?今天第一次问世的?我草到底谁给他写的啊!”„Islast?! Quickvoting!”
“已经是最后一首了?啊!快投票啊!”„Was right, voting!”
“对了,投票啊!”„Ihave throwntoEra, what to do?”
“我已经投给时光了,怎么办啊?”„Idid not have the ticket, myhis mothergaveExtraordinary King! Myhandwas too inexpensive! Earlyknows that Iwas lateto throw! Earlyknows that Iaffirmed10,000%placesgiveClown! Nowcannot receive! It is not good, is not absolutely good, Itake the cell phonevoting of my fathermy mother!”
“我也没票了,我他妈给奇葩大王了!靠,我手太贱了啊!早知道我就晚点投了啊!早知道我肯定10000地给小丑啊!现在也收不回来了!不行,绝对不行,我去拿我爸我妈的手机投票!”„Everybodyis quick!”
“大家快!”„Without enough time!”
“来不及了啊!”„Comrades, to a Clownticket!”
“同志们,给小丑一票啊!”„ThisSinger, ifused a positionconclusioncompetition of setting the base, that was too sorrowful! Thatis the entireMusicshame!”
“这种歌手要是用一个垫底的名次结束比赛,那就太悲哀了啊!那将是整个音乐界的耻辱!”„Icame!”
“我来了!”„Threw!”
“投了!”„, But alsosaidwithyou? Threw!”
“靠,还用你丫说啊?投了!”„Igivemyelder sistermy brotherto telephone, makingthemalsothrow!”
“我给我姐我哥打电话,让他们也投!”„Clashesthissong, no matter after Clownuncovers the surface, is, myhis motherfor a lifetimeishisbrainless fan! For a lifetime! Sets up the placardis the card!”
“就冲这一首歌,不管小丑揭面后是谁,我他妈一辈子都是他的脑残粉啊!一辈子!立帖为证!”„Calculatesmyone!”
“算我一个!”„Alsocalculatesmyone!”
“也算我一个!”„That«L'Internationale»starts, IamClownhardcore fans, butthis«Exaggerated», does not havetwowords, laterbrainless fan!”
“那首《国际歌》开始,我就已经是小丑的铁杆粉丝了,但这首《浮夸》一出,没二话,以后脑残粉!”„It is not impetuous, Exaggerated, does not playempty! ClownistrueSinger!”
“不浮躁,不浮夸,不玩虚的!小丑才是真正的歌手啊!”„Heisin the stagetruly the person who uses the soulto sing!”
“他才是舞台上真正在用灵魂唱歌的人!”Weiboexploded!微薄炸了!Industryinexploded!
业内炸了!«Exaggerated», has madeHeaven-shaking, Earth-shattering!
一首《浮夸》,闹了个惊天动地!
To display comments and comment, click at the button