Around stage. 舞台四周。 All is audiences sparse Voice. 全是观众们稀稀拉拉的声音。 „Hasn't started?” “还没开始？” „Quick, could not wait.” “快啊,等不及了。” „There are many setbacks before success, Ha Ha, no rush!” “好事多磨,哈哈,别着急！” „Already ten minutes? Also misses for five minutes, quick!” “已经十分钟了？还差五分钟,快了快了！” „Anticipates this their showdown!” “期待这俩人对决啊！” „Speaking of sings the strength truly, Era was inferior really Clown and Red Sunset, their showdown issue of Singer King, was too truly splendid!” “说到真正演唱实力,时光真的不如小丑和夕阳红,他们俩对决这一期的歌王,确实太精彩了！” „My appetite was also hung!” “我胃口也被吊起来了啊！” „You guess that who can win?” “你们猜谁能赢？” „If condition, today Red Sunset unmanned energy enemy!” “如果说状态的话,今天夕阳红无人能敌！” „What condition cannot show, do you still remember the first phase of competition? Clown got sick such, throat such, condition bad? But others took first issue of most essential Singer King! Clown always does not press that person who repertoire plays a card!” “状态不能说明什么,你们还记得第一期的比赛吗？小丑都病成那样了,嗓子都那样了,状态得有多差啊？可人家还是拿了第一期最关键的一个歌王！小丑从来都是不按套路出牌的那种人！” „Hasn't come?” “还没来吗？” The audiences were eager to try. 观众都跃跃欲试了。 The audiences are waiting for Clown and Red Sunset mount the stage. 全场都在等着小丑和夕阳红登台。 Petal Rain and Spinach stand under the stage also look. 花瓣雨和菠菜站在台下也看着。 Spinach asked: „Does Sister Petal Rain, whom you favor?” 菠菜问:“花瓣雨姐姐,您看好谁？” Petal Rain said with a smile: „Today I favor Red Sunset, but I want to listen to the Clown song.” 花瓣雨笑道:“今天我看好夕阳红,但我想听小丑的歌。” Spinach eye one bright, „I, want to listen his these time to sing anything.” 菠菜眼睛一亮,“我也是啊,就想听他这一次唱什么。” Dong Shanshan has a look at the table, thought that time was similar, ahead of time first has taken the stage, has communicated with several staff, said matters needing attention of next a while. 董杉杉看看表,也觉得时间差不多了,就提前先走上了舞台,跟几个工作人员交流了一下,又说了一下一会儿的注意事项。 Dong Shanshan: „A while microphone is waiting on stage the area to give the player.” 董杉杉:“一会儿话筒在候场区给选手。” Staff: „Understood Teacher Shanshan.” 工作人员:“明白了杉杉老师。” Dong Shanshan: „You stand here moves toward right, here was keeping off No. 3 scene.” 董杉杉:“你们站这边的往右挪一挪,这里挡着3号镜头了。” „Good.” “好。” „Yes.” “明白。” After arranging is appropriate, Dong Shanshan also stands there has rested, she has thought suddenly the Hu Fei words, show a helpless smiling face, on road that just came, as if Xiao Lu and Da Fei also for he prepares next month „birthday”, this they have not stated clearly, but makes a veiled attack asked that she likes any thing, it is estimated that must prepare the gift, but Dong Shanshan really embarrassed told them, the one's own birthday actually will not be next month. 布置妥当后,董杉杉也站在那里休息了一下,她忽然想到了胡飞的话,不禁也露出一丝无奈的笑容,刚刚过来的路上,似乎小吕和大飞也都在为他准备下个月的“生日”,这俩人没明说,但旁敲侧击地问她喜欢什么东西,估计是要准备礼物,可董杉杉实在不好意思告诉他们,自己的生日其实不是下个月。 She is today! 她是今天！ Today is her true birthday! 今天才是她真正的生日！ This matter few knows actually personally! 这件事其实没几个人知道的！ Because was born time has made a mistake, father and mother went through the formalities also to manage late, finally caused date of birth on his household register and ID card fully late one month, but her material early was exposed, the date of birth also had zero to have the preparation of soil to paste in online, nobody knows that her birthday is today, will think is next month, will arrive actually afterward for these years, Dong Shanshan does not want to explain anything, she worked is quite free and easy, since others think that her birthday was the day, that on like this. Her one's own is also very helpless. 因为出生的时候弄错了,爸妈办手续也办晚了,最后导致他户口本和身份证上的出生日期整整晚了一个月,但她的资料早被曝光了,出生日期也是有零有整地贴在了网上,没有人知道她的生日是今天,都以为是下个月,其实到了后来这几年,董杉杉也不想解释什么了,她做事还是比较洒脱的,既然别人都认为她生日是那一天,那就这样吧。她自己也挺无奈的。 Earphone sound. 耳机响了。 „Various departments pay attention, various departments pay attention, Singer prepared.” “各部门注意,各部门注意,歌手准备好了。” „Countdown ten seconds.” “倒计时十秒钟。” The Dong Shanshan principle takes care of the western-style clothes, has pushed the eye of gold-rimmed. 董杉杉理了理西服,推了一下金边的眼睛。 „Three......” “三……” „Two......” “二……” „One......” “一……” In a flash, the bright smiling face climbed up the face of Dong Shanshan, „below enters the fencing-off link, invited Clown!” 一瞬间,灿烂的笑容就爬上了董杉杉的脸,“下面进入加赛环节,有请小丑！” An audience squeal piece! 观众尖叫声一片！ „Clown!” “小丑！” „keep it up!” “加油啊！” „I love you!” “我爱你！” „Anticipation! Too anticipated!” “期待！太期待了！” „What sang? Cantonese or southern Min dialect?” “到底唱什么啊？粤语还是闽南语？” „Well? Orchestra?” “咦？乐队呢？” Clown slow paced has taken the stage, he is such at a moderate pace. 小丑慢步走上了舞台,他一直是这样不紧不慢的。 Chen Guang has realized first, „the people of orchestra?” 陈光先意识到了,“乐队的人呢？” Amy one surprised, „right, how to have the orchestra?” amy一愕,“对啊,怎么没乐队？” Then, all person dumbfounded seeing, walk to go on stage Clown to walk in the orchestra direction of nobody left unexpectedly, has taken up an electric guitar in the musical instrument! 然后,所有人都目瞪口呆的看到,走上台的小丑竟然朝着空无一人的乐队方向走去,在乐器里面拿起了一把电吉他！ Spinach said surprised: „Guitar?” 菠菜吃惊道:“吉他？” Petal Rain has not thought: „Does he also meet the guitar?” 花瓣雨也没想到:“他还会吉他？” Wang Zhuishu said: „This what meaning?” 王追书道:“这什么意思？” Yao Jiancai is interested saying: „Plays accompaniment while singing?” 姚建才感兴趣道:“自弹自唱吗？” Zhang Xia Inhale said: „His courage may be really big, he also dares to play accompaniment while singing in this stage?” 张霞吸气道:“他胆子可真大,在这种舞台上他也敢自弹自唱？” Has not accompanied, plays accompaniment while singing, uses the guitar, this in the street or the bar, is accepted, is in this large-scale stage, under situation of surroundings these many audiences, this singing technique and performance way too have take risked, is not the average person can control! 没伴奏,自弹自唱,还是用吉他,这在街头或者酒吧,都是行得通的,可是在这种大型的舞台上,周围这么多观众的情况下,这种唱法和演奏方式真的太冒险了,不是一般人可以驾驭的！ Dong Shanshan has also gawked, has let the stage, arrives under the stage to look curiously to Clown. 董杉杉也愣了一下,把舞台让了出来,走到台下好奇地看向小丑。 Clown has sat down, held the guitar to adjust the posture, the stroke of hand in the string, has tried a last word. 小丑已经坐下了,抱着吉他调整了一下姿势,手在琴弦上一划,试了一下音。 The vision of audience on him! 全场的目光都在他身上！ No one knows how he must sing, must sing anything. 谁也不知道他要怎么唱,要唱什么。 Red Sunset also unknowingly arrived has waited on stage area, looks at Clown on stage. 夕阳红也不知不觉走到了候场区,看着台上的小丑。 Zhang Ye moved the buttocks, has smiled. 张烨挪了挪屁股,笑了一下。 Today this song he wants to give to a person, to he very important person, he once very much liked, lets his perturbed person. 今天这首歌他想送给一个人,一个对他很重要的人,一个他曾经很喜欢,又让他七上八下的人。 Remembers that initially with her first meeting, in the classroom in university, was the English course, by throwing presented English choice question to test into the Media College person like Zhang Ye this type, he can understand the class in English of university to be strange, on that day Teacher has sent an examination paper, he was having a headache, with calls, that female student who on the seat worried was sitting in front of him, turned head to visit him, then has smiled. That smiling face Zhang Ye remembers clearly, until now him cannot forget that smile very much. 记得当初跟她第一次见面,是在大学里的课堂上,是个英文课,像张烨这种靠扔笔做英语选择题才考上传媒大学的主儿,他能听得懂大学的英语课才怪,那天老师发了一份卷子,他正头疼呢,跟座位上发愁的嗷嗷叫,那个女生正坐他前面,回头看了看他,然后笑了一下。那个笑容张烨记得很清楚,直到现在他都忘不了那个微笑。 Very sweet. 很甜。 Very beautiful. 很美。 Zhang Ye smiled. 张烨笑了。 In the hand moved the string, the melodious melody fluttered. 手上拨动了琴弦,悠扬的旋律飘了起来。 Chen Guang stares, „ballad?” 陈光一愣,“民谣？” Amy said: „This time changed the ballad?” amy呃道:“这次改民谣了吗？” The next quarter, they could not attend to speaking. 下一刻,他们已经顾不上说话了。 Clown sang gently: 小丑轻轻唱起来: „Miss Dong.” “董小姐。” „You have not forgotten your smile.” “你从没忘记你的微笑。” „You are the same with me, are longing for senilly.” “就算你和我一样,渴望着衰老。” „Miss Dong.” “董小姐。” „Your corners of the mouth downward time is very beautiful.” “你嘴角向下的时候很美。” „Like Anhe Qiao, limpid water.” “就像安和桥下,清澈的水。” Dong Shanshan was shocked suddenly! 董杉杉突然愣住了！ The honored guests and audiences suddenly were also shocked! 嘉宾和观众们也突然愣住了！ Miss Dong? 董小姐？ What Miss Dong? 什么董小姐？ Amy looks subconsciously to Dong Shanshan! amy下意识地看向董杉杉！ The innumerable audiences also subconsciously look in the Dong Shanshan direction! 无数观众们也下意识地朝着董杉杉的方向看去！ Clown is smiling, ball sang: 小丑微笑着,边弹边唱: „Miss Dong.” “董小姐。” „I am also a complex animal.” “我也是个复杂的动物。” „On mouth brings, has duplicated at heart actually.” “嘴上一句带过,心里却一直重复。” „Miss Dong.” “董小姐。” „Night time of Gulou in a hurry.” “鼓楼的夜晚时间匆匆。” „Strange person, please give me a Lanzhou.” “陌生的人,请给我一支兰州。” On that day after class in English, the female student was very patient, wrote a problem to say to him, actually now thinks how Zhang Ye had not perceived these topics to explain at that time, he attended to is looking at that female student, ehm responded. The female students were saying to him tirelessly, comforted his English is very actually simple, that should be in their university profession, had said most words, after big two, their exchanges are actually not many. 那一天英语课后,女生很耐心,一道题一道题地给他讲,其实现在想一想,张烨当时根本就没听进去那些题目是怎么解答的,他就顾着看那个女生了,嗯嗯啊啊地应着。女生却不厌其烦地给他讲着,安慰他英语其实很简单,那应该是他们大学生涯里,说过最多的一次话了,大二以后,他们的交流其实就并不多了。 Zhang Ye knows that they inborn are not a passer-by. 张烨知道,他们俩天生就不是一路人。 In space. 一个在天上。 In underground. 一个在地下。 Why does not know, such two people, after graduating, actually has become the best friend, she told him her not to marry, she told him many stories. In others eyes, she likes smiling also a person who likes deceiving people very much, that she but who you know, actually not real. 可不知为什么,就这么两个人,毕业后却成了最好的朋友,她告诉他她不想结婚,她告诉了他很多故事。在别人眼里,她是很爱笑也很爱骗人的一个人,但是你们认识的那个她,其实都不是真的。 I know really that her. 我认识真的那个她。 Strong. 坚强。 Free and easy. 洒脱。 The body has many stories. 身上有很多故事。 Zhang Ye closes one's eyes to sing: 张烨闭上眼唱道: „Therefore these possibly not real, Miss Dong.” “所以那些可能都不是真的,董小姐。” „You are not one do not have the female schoolmate of story.” “你才不是一个没有故事的女同学。” „Knew a wild horse, but in my family does not have the prairie.” “认识了一匹野马,可我的家里没有草原。” „This makes me feel desperate, Miss Dong.” “这让我感到绝望,董小姐。” Many people had the goose flesh! 很多人都起了鸡皮疙瘩！ Radically beyond control had been brought back to that youth years by this song! 根本无法控制的被这首歌带回了那一段青春岁月！ Chen Guang: „This......” 陈光:“这……” Wang Zhuishu is dumbfounded, „did he, he sing to whom?” 王追书目瞪口呆,“他,他是给谁唱的？” Red Sunset and Petal Rain under stage also shocking look to Dong Shanshan! 台下的夕阳红和花瓣雨也震惊地看向董杉杉！ Dong Shanshan was startled, her eye socket was red, winked looks on the stage the youth of that singing, as if the flash was filled up by various images at heart! 董杉杉怔住了,她眼圈红了,一眨不眨地看着台上那个唱歌的少年,心里仿佛一瞬间被各种影像填满了！ Pictures appear at present! 一幅幅画面出现在眼前！ Affected! 感动！ Vacant! 茫然！ Astonished! 惊愕！ The Zhang Ye at heart feelings are also many, he remembers also in the campus, their one group of people chatted boisterous and frivolous, after having remembered the graduation, the female student with these campus past events that he recalled, that time female student expression somewhat fondly remembered, was somewhat moved, or was sad? 张烨也心里感触很多,他想起还在校园的时候,他们一群人说说笑笑打打闹闹,想起了毕业后,女生跟他回忆的那些校园往事,那时的女生表情有些怀念,也有些伤感,或者是悲伤？ The Zhang Ye ball sang: 张烨弹唱道: „Miss Dong.” “董小姐。” „You gathered submitted a written statement, mention past.” “你合上了书,说起从前。” „You said first half of life this, tomorrow.” “你说前半生就这样吧,还有明天。” „Miss Dong.” “董小姐。” „You may know that I said enough meet again/goodbye.” “你可知道我说够了再见。” „The morning of May, lost the sleep finally.” “在五月的早晨,终于丢失了睡眠。” „Therefore these possibly not real, Miss Dong.” “所以那些可能都不是真的,董小姐。” „You are not one do not have the female schoolmate of story.” “你才不是一个没有故事的女同学。” Dong Shanshan tears does not know when fell! 董杉杉的眼泪不知什么时候已经掉下来了！ This gives my song? 这是给我的歌吗？ Clown! 小丑！ You...... Knows me? 你……认识我吗？ Clown sonorous singing: 小丑清唱: „Knew a wild horse, but in my family does not have the prairie.” “认识了一匹野马,可我的家里没有草原。” „This makes me feel desperate, Miss Dong.” “这让我感到绝望,董小姐。” „Therefore these possibly real, Miss Dong.” “所以那些可能都会是真的,董小姐。” „Who will comfort that ignorant youth tirelessly!” “谁会不厌其烦的安慰那无知的少年！” „I want to be the same with you, does not attend to these, therefore.” “我想和你一样,不顾那些所以。” „Is hot-tempered.” “躁起来吧。” „Miss Dong.” “董小姐。” The guitar did not have suddenly. 吉他声突然没了。 The hand of Clown stopped. 小丑的手停了。 He looked suddenly to the Dong Shanshan direction, sang: 他忽然看向了董杉杉的方向,唱道: „Happy birthday.” “生日快乐。” „Miss Dong.” “董小姐。” The guitar begins. 吉他声再起。 Melody and singing sound reverberation at entire scene! 旋律和歌声回荡在整个现场！ Hears last, many people are suddenly enlighted! 听到最后一句,很多人都恍然大悟！ Hu Fei said with a smile: „Originally not to the Teacher Shanshan song.” 胡飞笑道:“原来不是给杉杉老师的歌。” Xiao Lu wipes away sweat, „, I have a scare, I also think Clown and Teacher Shanshan understanding!” 小吕擦汗,“是啊,我也吓一跳啊,我还以为小丑和杉杉老师认识呢！” Some audience also people shouted tone. 观众也有人呼了口气。 „Is the Dong Shanshan birthday next month?” “董杉杉生日是下月吧？” „Right, next month!” “对,下月呢！” „That does not give her song!” “那不是送给她的歌啊！” „I said that was scared me!” “我就说啊,吓着我了！” However, hears the Clown last singing sound, with all people's responses, Dong Shanshan at this moment simply somewhat is not absolutely terrified, she on a face with amazement there, was at that time silly! Nobody knows that her true date of birth few knew personally! At this moment, Dong Shanshan has almost been able to conclude that Clown affirmed knows one's own! 然而,听到小丑的最后一句歌声,跟所有人的反应都不一样,此刻的董杉杉简直有些毛骨悚然,她当时就一脸骇然地愣在了那里,都傻了！没有人知道的,她真正的出生日期没有几个人知道的！这一刻,董杉杉几乎已经可以断定,小丑肯定认识自己！ Happy birthday? 生日快乐？ Why you know! 为什么你会知道！ Why you know that today is my birthday!? 为什么你会知道今天是我生日！？ Who are you? 你是谁？ Clown! 小丑！ Who you are!? 你到底是谁啊！？