Record scene. 录制现场。 The audiences are full house, immediately must operate the machine. 观众座无虚席,马上就要开机器了。 Da Fei looks, „Brother Hu, some Singer gave the comment.” 大飞找过来,“胡哥,已经有歌手提出意见了。” Hu Fei sighed, „what opinion?” 胡飞叹了口气,“什么意见？” The Da Fei forced smile, „the previous time is Li Yu, this time is Era, some Masked Singer said that if she leads the hometown people to come to the scene, her Petal Rain and Clown can win!” 大飞苦笑,“上次是黎育,这次是时光,有个蒙面歌手说,她如果带着家乡人来现场,她连花瓣雨和小丑都能赢！” „Brother Hu, now what to do?” Xiao Lu informs Singer, came back. “胡哥,现在怎么办？”小吕通知完歌手,回来了。 Hu Fei rebukes oneself saying: „What to do can also? Only can such record, person were in attendance, is our sponsor, can't outward the rumbling person? Beforehand also blames us, has not talked clearly, has not ascertained the use of their admission ticket, but also thinks that they are make national Lottery to use, such words men and women and areas will be quite average, oh, strange blames us not to have the experience of this large-scale Singing variety Program, this causes to turn continually has the problem, is my dereliction of duty, if Zhang Ye in my this Chief Director position, will not have these matters! Early knows this, initially I said that anything must make him work as this Chief Director, when I the Director system one look in side, light province!” 胡飞自责道:“还能怎么办？只能这么录了,人都到齐了,又是咱们的赞助商,总不能往外轰人吧？事先也怪咱们,没有说清楚,也没有问清楚他们门票的用途,还以为他们是做全国抽奖用呢,那样的话男女和地区都会比较平均,唉,怪就怪咱们没有这种大型歌唱综艺节目的经验,这才导致连翻出现问题,是我的失职,如果是张烨在我这个总导演的位置,也不会出这些事了！早知道这样,当初我说什么也得让他来当这个总导演,我当个总监制在旁边一看,多轻省啊！” Da Fei said immediately: „Does not blame you, we do not have this experience.” 大飞立即道:“不怪您,我们也都没这个经验。” Xiao Lu well said: „Does Leader Zhang disappear?” 小吕咦道:“张导又不见了？” „Estimated?” Da Fei also turns head to look. “估计回去了吧？”大飞也回头找了找。 Hu Fei said: „Record, must, turn head to record today like this, I went to and Singer personally said that come, countdown one minute.” 胡飞道:“录吧,今天死活都得这样了,回头录完,我亲自去和歌手们说,来,倒计时一分钟。” ...... …… The applause rises from all directions! 掌声四起！ „Hello.” “大家好。” „Welcome arrives at this issue of «King of Mask Singer»!” “欢迎来到这一期的《蒙面歌王》！” „I am Host Dong Shanshan.” “我是主持人董杉杉。” Many audiences screamed. 不少观众尖叫起来。 Male in whistle. 还有很多男的在吹口哨。 This is not Segment Group prepares beforehand, is not they requests the audience to applaud the scream coordination, but is most real atmosphere, because now Dong Shanshan is very hot, «King of Mask Singer» is present nation Viewership Ratings first television Program, everybody can arrive at the scene to watch even votes to decide Singer „life and death”, everybody thinks very excited, mood from the beginning moved is very high. 这不是栏目组事先准备的,也不是他们要求观众鼓掌尖叫配合的,而是现场最真实的一个气氛,因为现在董杉杉很火,《蒙面歌王》更是如今全国收视率第一的电视节目,大家能来到现场观看甚至投票决定歌手们的“生死”,大家都觉得很兴奋,情绪一开始就被调的很高。 Today's Dong Shanshan that black woman western-style clothing, eyeglasses of gold-rimmed. 今天的董杉杉还是那一身黑色的女士西装,金边的眼镜。 After one string of advertisement words, Dong Shanshan looks at the audience to say with a smile: „I looked that the online many people asked me, how did each issue wear the same clothes?” 一串广告词后,董杉杉看着观众笑道:“我看网上好多人都问我,怎么每一期都穿一样的衣服啊？” Many audiences curiously looked at the past. 不少观众都好奇地看过去。 Dong Shanshan said: „Because, the Program group does not have money!” 董杉杉道:“因为啊,节目组没钱！” Immediately, below creating a disturbance sound is unceasing! 登时,下面起哄声不断！ „yi!” “咿！” „yi!” “咿！” „Hahaha!” “哈哈哈！” Don't you have money? 你们没钱？ Are you present nation richest Segment Group are good? 你们是现在全国最有钱的栏目组好不好？ The Dong Shanshan hear, looked that said with a smile to Yao Jiancai of honored guest seat: „How familiar Voice, Teacher Yao, are they yi you?” 董杉杉听完,看向嘉宾席的姚建才笑道:“多么熟悉的声音啊,姚老师,他们是不是咿你呢？” Several honored guests have smiled. 几个嘉宾笑了起来。 Yao Jiancai finger of Dong Shanshan, this Little Dong, but also made fun of him. 姚建才一指董杉杉,这小董,还拿他开涮了。 Today's playscript with stage directions arrangement are quite many to the Host actor's pay, Dong Shanshan had the opportunity to speak several words in the beginning rarely, but also was several, „I know that everybody has expected for a long time, following time gave Singer, first Singer Spinach that below, invited today enters the stage.” 今天的台本安排给主持人的戏份比较多,董杉杉难得有机会在开场的时候多说几句话,不过也就是几句而已,“我知道大家已经期待已久,接下来的时间就交给歌手们了,下面,有请今天出场的第一位歌手菠菜。” The players have been waiting on stage the area to prepare. 选手已经在候场区准备好了。 The audience applause resounds! 观众掌声响起！ „Came!” “来了！” „Is Spinach!” “是菠菜！” „Her first?” “她第一个？” Spinach mounts the stage, in the mood somewhat seems to be discontented, the non- over-carriage after on the stage has made several deep breath, she quickly has adjusted, is nodding to orchestra Teacher. 菠菜登台,情绪上似乎有些不满,不过站在台上做了几个深呼吸后,她还是很快调整了过来,对着乐队老师点点头。 Music gets up. 音乐起。 The singing sound leaves. 歌声出。 Spinach actually sang a play taste full song today, called «Major drama», inside had several tonalities, was hanging that Peking opera singing technique of throat unexpectedly, these tonality, the audience all of a sudden was upward excited, the applause was breaking out wave after wave! 菠菜今天竟然唱了一首戏味儿十足的歌曲,叫《大戏》,里面有好几段的音调,竟然都是吊着嗓子的那种京剧唱法,这几段音调往上一拉,观众一下子就兴奋了,掌声一波接一波地响着！ The song sang, Spinach bowing fate. 歌曲唱完,菠菜鞠躬下场。 Chen Guang well, „this?” 陈光咦了一声,“这？” Wang Zhuishu has also gawked, „is she?” 王追书也愣了下,“她是？” „Knows that was who?” Zhang Xia said with a smile. “知道是谁了吧？”张霞笑道。 Chen Yidong said: „Probably guessed!” 陈忆东道:“好像猜出来了！” „Is she?” Amy as if also recognized. “是她？”amy似乎也认出来了。 Zhang Xia relates well with Spinach, has cooperated 1-2 times, when the previous issue Grandma Zhang has recognized her, other honored guests probably guessed correctly today. 张霞跟菠菜关系不错,也合作过一两次,所以在上一期的时候张奶奶已经把她认出来了,其他嘉宾今天才大概猜到。 Yao Jiancai comments: „Sang well.” 姚建才评价道:“唱得不错。” The Zhang Xia smile, „she grew up, is definitely better.” 张霞微笑,“等她长大一些,肯定更好。” On the stage, Dong Shanshan said: „Invited next Singer Era.” 台上,董杉杉说道:“有请下一位歌手时光。” This saying, in auditorium resounds the cheers immediately with the cry, is warm, entered the stage Voice to be higher than several times when compared with Spinach, particularly more than 100 people in two regions, many people wore the same clothes, was using the southern Min dialect to Era keep it up, does not know that they have looked also at the online news, it is estimated that many people are guessing that this person was Zhao Qiquan Teacher. 这话一出,观众席上立即响起欢呼声和叫声,非常热烈,比菠菜出场时的声音要高出了好几倍,尤其是有两个区域的100多号人,很多人都穿着一样的衣服,在用闽南话给时光加油,也不知道他们是不是也看过网上的消息了,估计很多人都在猜这人是不是赵启全老师。 Amy turns head to look, „southern Min dialect?” amy回头看去,“闽南语？” „These many?” Yao Jiancai humph a throat. “这么多吗？”姚建才嚯了一嗓子。 Zhang Xia knows an inside story , before is to go on stage, listened to the Segment Group person saying that „was the advertisement sponsor.” Said to several other people. 张霞知道点内情,也是上台前听栏目组的人说的,“是广告赞助商。”就跟其他几人说了一下。 Chen Guang said: „These many natives?” 陈光道:“这么多当地人？” Chen Yidong said: „Other players were very difficult.” 陈忆东道:“其他选手很难了。” „Far more than is very difficult.” Amy speechless [say / way]: „If were really Teacher Zhao came, that result does decide now? More than 100 ticket scratch coats!” “何止是很难啊。”amy无语道:“如果真是赵老师来了,那结果现在就定了吧？100多票打底了啊！” They also thought that this audience was too unitary, completely for the Era preparation? 他们也觉得这次观众太单一了,完全就是为了时光准备的啊？ Era goes on stage. 时光上场。 Applause again loud. 掌声再响。 End, Era has pressed the hand, hints everybody to be peaceful, finally makes the applause stop. 末了,时光压了压手,示意大家安静,才总算让掌声停下。 Era has smiled, at this time, the Music sound also got up. 时光笑了一下,这时,音乐声也起了。 All people look to him, all people are waiting for him to open the mouth. 所有人都看向他,所有人都在等着他开口。 „Please visit me.” “请你看着我。” „Is this your deeply love person?” “这就是你深爱的人么？” „Why when you are difficult, she turns around to walk.” “为什么在你艰辛的时候,她转身就走。” „Please visit me.” “请你看着我。” „This is the friend who you trust.” “这就是你信任的朋友么。” „Why when you are difficult, he never turns head.” “为什么在你困难的时候,他从不回头。” Unexpectedly is a national language song! 竟然是一首国语歌！ Very famous one «Asked You To look at My»! 很有名的一首《请你看着我》！ The audiences were encouraged! 观众振奋了！ „National language?” “国语？” „Isn't the southern Min dialect?” “不是闽南语吗？” „Isn't this person Zhao Qiquan?” “这人不是赵启全？” „It is not right, you listen to voice!” “不对,你们听口音啊！” „This standard spoken Chinese is Southern Fujian voice!” “这普通话是闽南口音啊！” „Right, truly is!” “没错,确实是！” „Is that side flavor!” “是那边的味道！” „Really was Zhao Qiquan comes!” “真是赵启全来了啊！” „It was good, sang too well!” “太棒了,唱得太好了！” „Today may have looks lively! Teacher Zhao came really!” “今天可有热闹看了啊！赵老师真来了！” „Ha Ha, Clown met opponent!” “哈哈,小丑碰见对手了！” Especially the keep it up sound of these native of Xiamen and native of Chaoshan is almost deafening, their side most people are Zhao Qiquan fans, likes listening to the song of southern Min dialect! 尤其那些厦门人和潮汕人的加油声几乎震耳欲聋,他们那边绝大多数人都是赵启全的粉丝,都爱听闽南语的歌！ Spinach under stage sees that is somewhat weak. 台下的菠菜见状,有些无力。 Sang, Era bowed in thanks, looks, he satisfies to today's singing. 唱完,时光鞠躬致谢,看得出来,他对今天的演唱还是满意的。 Then Spinach also mounted the stage under the invitation of Host Dong Shanshan. 然后菠菜也在主持人董杉杉的邀请下重新登台了。 The honored guests have appraised. 嘉宾已经评价上了。 Zhang Xia said: „It is good, is very good.” 张霞道:“都很好,真的很好。” Wang Zhuishu said: „I who these two songs, listen to am very satisfied, satisfied a craving.” 王追书道:“这两首歌,听的我很满足,太过瘾了。” Chen Yidong said with a smile: „I like singing of Spinach, moreover I estimated that guessed correctly your status.” 陈忆东笑道:“我更喜欢菠菜的演唱,而且我估计已经猜出你身份了。” Spinach nod acknowledgment. 菠菜点头致谢。 Yao Jiancai said: „I like Era some, sang had the depth very much.” 姚建才道:“我更喜欢时光一些,唱的很有深度。” „Each has his good points, whom are not really good to appraise to be high who lowers.” Chen Guang visits them, said: „He He, this difficult problem leaves the audience.” “各有千秋,真的不好评价谁高谁低。”陈光看着俩人,道:“呵呵,这个难题还是留给观众吧。” The style of their song is completely different, has nothing to do with one another, therefore wants that is very truly difficult really well, Spinach that whom appraises to sing together wins in Voice is limpid, has the penetrating power, the melodies of several plays have the flavor, Era win in the experience and controlling force, in the sentiment also good. Therefore looks like in several honored guests, this first group of competitions, their level should be equally matched, even if Era wants to be stronger , the disparity will not be big. But when the voting starts, after result comes out, several honored guests were silent! 他们俩歌曲的风格完全不一样,风马牛不相及,所以真要那在一起评价谁唱的好确实挺难的,菠菜胜在声音清澈,有穿透力,几个戏剧的唱腔也非常有味道,时光胜在经验和控制力,感情上也不错。所以在几个嘉宾看来,这第一组的比赛,俩人水平应该是不相上下的,时光即便要强一些,也不会差距太大。可是当投票开始,当结果出来之后,几个嘉宾都沉默了！ The voting ended! 投票结束！ Spinach: 107 tickets! 菠菜:107票！ Era: 381 tickets! 时光:381票！ Era wins! 时光胜出！ A disparate disparity! 一个悬殊的差距！ The audiences almost fall to the ground to support Era at the same time! 观众几乎一面倒地支持时光！ Segment Group person look at each other in dismay. 栏目组的人面面相觑。 At this moment in other Singer of restroom room , the complexion is not quite attractive! 此刻在休息室房间的其他歌手们,也都脸色不太好看！ Obviously, the audience already recognized through that little voice and voice Zhao Qiquan, he has not sung the song of southern Min dialect, he had just revealed the little Fujian flavor of southern Chinese regional dish standard spoken Chinese, the number of votes is 34 times of crush superiority, if Era sang the southern Min dialect, who presented is his opponent? 显然,观众已经通过那一点点口音和嗓音把赵启全认出来了,他还没有唱闽南语的歌呢,他刚刚只是露了一点点闽南味的普通话,票数就已经是34倍的碾压优势了,如果时光真的唱了闽南语,在场谁是他的对手？ This home game superiority was too big! 这个主场优势太大了啊！