The black Audi car(riage) sailed to the school gate of Peking University, the spacious place in front of office building stops slowly. 黑色的奥迪车驶进了北大的校门,在办公大楼门前的空旷处缓缓停下。 The latter vehicle door opens, two wood/blockhead faces ‚security’ personnel take the lead to come, after the vision inspected peripheral situation one, rapidly their then making way position, making the week be popular from the car(riage) comes out. 后车门打开,两个木头脸的‘安保’人员率先走来出来,目光迅速巡视了周边情况一遍之后他们这才让开位置,让周兴从车内出来。 The week was popular the vehicle door, immediately saw 34 people crowded around Director Zheng, walked with a laugh to his front surface. 周兴出了车门,当即看到三四个人簇拥郑主任,笑呵呵地向他迎面走来。 „Haha, long time no see, Zhou Xing!” Director Zheng asks to shake Zhou Xing the hand excitedly. “哈哈,好久不见了,周兴！”郑主任激动伸手要去握周兴的手。 „Please do not approach!” Nearby security personnel bravely stepped forward, blocked him, made noise the warning to say. “请勿靠近！”旁边一位安保人员挺身而出,拦住了他,出声警告道。 hears word, Director Zheng complexion one stiff, 闻言,郑主任脸色一僵, „All right, is safe, you make way.” Zhou Xing told with a smile. “没事,是安全的,你让开。”周兴笑着吩咐道。 hears Ling, the security personnel was sideways to make way the say/way, but, his eye that did not have the sentiment placed the body of Director Zheng as before, so long as he had what not right place, he will then intend to stop. 闻令,安保人员侧身让开了道,不过,他那双没有感情的眼睛依旧放在郑主任的身上,只要他有什么不对劲的地方,他便会出手制止。 „Wanted to be exhausted you, Director Zheng!” Zhou Xing smiles embarrassed, grips the hand of Director Zheng. “又要劳烦你了,郑主任！”周兴不好意思地笑了笑,握住郑主任的手。 „Haha, was polite, was too polite! Scholar of your not Peking University, although the situation is somewhat special, matter that but the teaching dispels doubt, Professor Li they are very glad, especially after hearing is you, is happy.” Director Zheng beckons with the hand with a smile again and again. “哈哈,客气了,太客气了！你不还是北大的学子么,尽管情况有些特殊,不过教学解惑的事,李教授他们还是挺乐意的,尤其听到是你之后,都非常开心。”郑主任笑着连连摆手。 „Yes, was troublesome!” Zhou Xing nods with a smile. “是嘛,麻烦了！”周兴笑着点了点头。 „Un, I specially arranged a classroom to you.” Director Zheng gave the hand signal of invitation, leads the way to say for Zhou Xing. “嗯,我特意给你们安排了间教室。”郑主任比了个邀请的手势,为周兴引路道。 Zhou Xing nods, walks to the classroom that Director Zheng said with the footsteps of Director Zheng. 周兴点了点头,跟着郑主任的脚步向郑主任说的教室走去。 „Slightly is popular! This time you prepare to research and develop that direction! This time difficult problem that comes across is the physics?” Director Zheng gets Zhou Xing to walk toward the classroom, inquires into to say curiously. “小兴啊！这次你准备研发那个方向啊！这次遇到是物理的难题吗？”郑主任领着周兴向教室走去,好奇地探究道。 „Hehe, without the preparation researches and develops anything, I study on difficult problem to consult next several professors.” Zhou Xing answered with a smile. “呵呵,没准备研发什么,我就学习上的难题请教一下几位教授。”周兴笑着解释道。 „Slightly is popular, I know that you possibly are offended the matter of nano medical service cabin, I have not thought the matter will turn into such, so long as the school moistens a reputation, has never thought has sole possession of the entire project.” Director Zheng a face answered anxiously to Zhou Xing. “小兴,我知道你可能介怀纳米医疗舱的事,我从没想过事情会变成那样子,学校这边只要沾一点名誉而已,从未想过独吞整个项目的。”郑主任一脸焦急地向周兴解释道。 „I know, was the past matter, if were also offended, I will not return to the school again!” Zhou Xing shakes the head with a smile. “我知道,都是过去的事了,如果还介怀的话,我就不会再回学校啦！”周兴笑着摇了摇头。 hears word, Director Zheng was loose immediately. 闻言,郑主任当即松了一口。 Director Zheng the eyes are revealing the firm vision, looks that Zhou Xing vows solemnly to guarantee saying: „, I do not get to the root of dig the bottom! Slightly is popular! The front door of school will be opening wide for you forever, comes across what difficult problem you completely to come.” 郑主任双眼流露着坚定的目光,看着周兴信誓旦旦保证道:“恩恩,那我就不追根刨底啦！小兴啊！学校的大门会永远为你敞开着,遇到什么难题你尽可过来。” Zhou Xing nods, shows a happily smiling face, said with a smile: „Thanks the director, like such that you said a moment ago, I am the member in school, if there is an opportunity I certainly to continue for the school to bring honor.” 周兴点了点头,露出一个开心地笑容,笑着说道:“谢谢主任,就像你刚才说的那样,我还是学校的一份子,若有机会我一定会继续为学校争光。” Director Zheng eye one bright, happy, the week was popular this to be equal to acknowledge among them ‚transaction’, no matter the week were popular must do what east northwest to stain 1 light mostly. 郑主任眼睛一亮,开心不已,周兴这句等同于承认了他们之间的‘交易’,不管周兴要搞什么东西北大都能够沾上一点光。 Quick, Director Zheng led Zhou Xing to arrive in a lecture amphitheater. 很快,郑主任带着周兴抵达了一间阶梯教室。 The front door of classroom is opening wide, hears the sound of footsteps, four height are different, the extraordinary senior professor stopped the discussion, turns the head in abundance. 教室的大门是敞开着的,听到脚步声,四位高矮不同,气质不凡的老教授停止了讨论,纷纷转过头来。 „This is Professor Li Jing, Columbia University graduation: The first-level division/discipline taught: The physics, the second-level division/discipline taught: Agglutination condition physics, main research direction and characteristics: Magnetic nanostructure and lower-dimensional physical magnetic electron study magnetism and magnetic material.” Director Zheng is pointing at years five ten-day periods, middle-aged man introduced that the steamed stuffed bun face, the figure selects high. “这位是李晶教授,哥伦比亚大学毕业:一级学科教导:物理学,二级学科教导:凝集态物理,主要研究方向及特色:磁性纳米结构与低维物理磁电子学磁学与磁性材料。”郑主任指着一位年月五旬,包子型脸,身形高挑的中年男子介绍道。 „This is Professor permits writing, Bielefeld University graduation, first-level guidance: Computational physics , second-level guidance subject: Grid point qcd,......, main research direction: Grid point quantum field theory.” “这位是许文教授,比勒费尔德大学毕业,一级教导教导:计算物理,,二级教导科目:格点qcd,……,主要研究方向:格点量子场论。” „This is Professor section magnificence,...... ” “这位是章华教授,……。” „This is Professor Chen Yuxin,...... ” “这位是陈玉鑫教授,……。” Director Zheng reported four professors to Zhou Xing one after another, then looks at four professors, introduced Zhou Xingdao with a smile: „Everyone teaches, my side you think that knows!” 郑主任接连向周兴介绍四位教授,接着看着四位教授,笑着介绍身边的周兴道:“各位教授,我身边这位你们想必都认识吧！” „Understanding, knew certainly! hears its name, did not only see that person, now is seeing oneself finally!” “认识,当然认识！一直只闻其名,不见其人,现在总算见着本人啦！” „Has not thought that the super small talent is to stride in the physical domain! Welcome, we warmly welcome.” “没想到超级小天才是要跨入物理领域啦！欢迎,我们热烈欢迎。” „Haha, day and night hopes, finally hopes you!” “哈哈,日夜期盼,终于把你盼来啦！” „Yes! Yes! Schoolmate Zhou, the heaven has group of you not to walk, is bent on having to rush to the physical gate, this pass/test can/but does not feel better!” “是啊！是啊！周同学,天堂有路你不走,偏要闯物理门,这一关可不好过咯！” hears word, four professor eyes shine look at Zhou Xing, big its place statement said. 闻言,四位教授眼睛放光地看着周兴,纷纷大点其头地表态道。 „Everyone teaches, student Zhou Xing gave regards to you, but also please advise much.” Zhou Xing sent regards to four professors with a smile. “各位教授,学生周兴向你们问好,还请多多指教。”周兴笑着向四位教授问候道。 „Advised other what smalltalk! Has what issue we to discuss freely.” Professor permits writing said. “指教什么别客套了！有什么问题我们尽管探讨。”许文教授笑着说。 „Is extremely, is extremely, old strict they may propagandize your deeds a lot, do not install the big tail wolf!” Professor Li Jing reveals to say with a smile. “是极,是极,老严他们可没少宣传过你的事迹,别装大尾巴狼啦！”李晶教授笑着揭穿道。 „Haha! Right, right! Advised anything not to need to raise, being able to get out that otherwise was asked by you, such was too embarrassed!” Professor Chen Yuxin laughs nods again and again. “哈哈！没错,没错！指教什么不用提了,不然被你问的下不来台,那样太难堪啦！”陈玉鑫教授哈哈大笑地连连点头。 Under the great reputation does not have the person with reputation but no real merit, the name of week being popular is world-famous, his intelligence, the knowledge, the research capability is definitely unusual, the numerous teach the whole face happy expression to look at Zhou Xing, does not dare to receive his regards entirely. 盛名之下无虚士,周兴之名享誉全球,他的智力,学识,研究能力肯定非同一般,众教授满脸笑意地看着周兴,通通不敢承他的这句问候。 „Taught you to overpraise.” Zhou Xing smiles, is not willing to get down in the smalltalk, shifts the topic: „Professor, I study the physics time to come across a special issue, wants to consult to you.” “教授你们过誉了。”周兴笑了笑,不愿在客套下去,转移话题道:“教授,我学习物理学时候遇到一个特别的问题,想向你们请教。” „Un?” “嗯？” „You asked!” “你问吧！” „What issue is?” “是什么问题？” „ What issue? “什么问题？ Four professors look the dignified color, looks at Zhou Xing, responded with one voice: 四位教授面露凝重之色,纷纷看着周兴,齐声回应道: „Mechanics of evolution: The speed in physics relative, each speed value surely is some relative specific frame of reference. For example, the steamboat of going downstream, the speed of river water relative river bank is 3 m/s, the speed of steamboat relative river water is 4 m/s, then the speed of steamboat relative river bank is 7 m/s.” The week was popular said lightly. “进化的力学:物理学中的速度是相对的,每一个速度值必定是相对某一个特定参照物的。比如,顺流而下的轮船,河水相对河岸的速度为三米/秒,轮船相对河水的速度为四米/秒,那么轮船相对河岸的速度就是七米/秒。”周兴淡淡地说。 „Yes, this is the basic concept of physics.” Professor Li Jing nods. “是的,这是物理学的基本观点。”李晶教授点了点头。 „The size of speed of light is about 301,000 m/s, why the physics actually thinks that this/should speed value is relative „ any eastward deflection”? ” The week is popular asked puzzled. “光速的大小约为30万千米/秒,为什么物理学却认为该速度值是相对“任何惯性系”的？”周兴不解地问。 „This is the fundamental assumption of restricted theory of relativity.” Professor permits writing is frowning to say. “这是狭义相对论的一条基本假设。”许文教授皱着眉头说。 „The speed concept of this/should fundamental assumption and physics is contradictory, why do you want to accept such supposition?” Zhou Xing looks at four professors, asked puzzled. “该基本假设与物理学的速度概念是矛盾的,为什么你们要接受这样的假设？”周兴看着四位教授,更加不解地问。 „Without means that if not accept such viewpoint, the physics will present the serious contradiction?” Li Jing sighed, said reluctantly. “没办法啊,如果不接受这样的观点,物理学就会出现严重矛盾？”李晶叹了口气,无奈地说。 „Seriously what will have contradictory?” Zhou Xing asked. “会有什么严重矛盾呢？”周兴问。 „In the restricted theory of relativity beforehand physics, must request the reference system that has an absolute rest( to be called absolute rest is, absolute space or the absolute rest ether), but a large quantities of experiment is unable to show that existence of this/should absolute rest department, this is one serious contradictory.” Professor permits writing introduced. “在狭义相对论之前的物理学中,必须要求存在一个绝对静止的参照系(简称为绝对静止系、绝对空间或绝对静止以太),但一大批的实验都无法证明该绝对静止系的存在,这是一个严重矛盾。”许文教授介绍道。 „The speed of physics relative, the velocity of movement relatively different reference system of same object will have the different speed values. The speed in physics does not need to rely on an absolute rest department.” “物理学的速度是相对的,同一个物体的运动速度相对不同的参照系会有不同的速度值。物理学中的速度不必依赖一个绝对静止系啊。” „Yes. However, in Newtonian mechanics „ acceleration” is absolute, in the electromagnetics and electrodynamics „certain speeds” are also absolute, they must rely on one „absolute rest are”. “是的。但是,牛顿力学中的“加速度”是绝对的,电磁学和电动力学中“某些速度”也是绝对的,它们必须依赖一个“绝对静止系”。 „Temporarily did not discuss the electromagnetics and electrodynamics, first said in the Newtonian mechanics „ acceleration”, why said in the Newtonian mechanics „acceleration” is absolute? ” “暂时不讨论电磁学和电动力学,先说一下牛顿力学中的“加速度”吧,为什么说牛顿力学中的“加速度”是绝对的呢？” „...... ” “……。” Before long the time, the week was popular then entered the discussion physics domain study condition with four professors, hears a person dumbfoundedness that Director Zheng as well as other followed to arrive. 不一会儿功夫,周兴便与四位教授进入了探讨物理领域的学习状态,听得郑主任以及其他跟随而来到的人一阵目瞪口呆。