The hostage hijacking alarmed the Kuala Lumpur police officer bureau, as well as Malay Federal Government 20 km away. Kuala Lumpur Chief of Police felt the scene immediately, rushes over also has Malay nation Anti-Terrorism Office In-charge and anti-terrorist issues expert who came from the army, as well as Prime Minister Chief of Staff Mizpah. 人质劫持事件惊动了吉隆坡警察总局,以及二十马来联邦政府。吉隆坡总警长在第一时间感到了现场,随后赶到的还有马来全国反恐办公室主管以及从军队来的反恐问题专家,以及总理的幕僚长米斯巴。 In the police with explosion-proof car(riage) back not far away, these people held the operational conference urgently, discussed how to cope with terrorist in market building. 在警用防爆车背后不远处,这些人紧急召开了作战会议,商讨如何对付商场大楼里的恐怖分子。 „Inside market has 9 terrorist, they controlled fourth, fifth and sixth floors, detained altogether 79 hostages.” Chief of Police Maiaki is reporting anxiously. “商场内里有九名恐怖分子,他们控制了第四、五、六楼层,扣押了一共79名人质。”总警长麦亚基焦急地做着汇报。 „Our anti-terrorism troops when?” “我们反恐部队什么时候到？” „Already on road, the camera in market? We need to confirm the position of hostage, the terrain of market building. Is the contractor that constructs this building where at? Looks for them, I need the blueprint of building.” Looks the map that market head provides, the anti-terrorist issues expert deeply frowns, „this gadget is useless.” “已经在路上了,商场内的摄像头呢？我们需要确认人质的位置,还有商场大楼的地形。建这栋大楼的承包商在哪？把他们找来,我需要大楼的图纸。”看着那张商场负责人提供的地图,反恐问题专家眉头紧锁,“这玩意儿根本没用。” This type to the map that the tourist reads, the position that even monitors does not have the sign to come out, not to mention the load-bearing member of building and so on thing. Does not know that which the load-bearing member, them meets the place that needs to demolish to penetrate, the weight and risk must depend upon own intuition to judge, this increased the risk of action without doubt. 这种给游客看的地图,连监控的位置都没标出来,更别提大楼的承重结构之类的东西了。不知道承重结构在哪,他们遇到需要爆破突入的地方,装药量和风险都得依靠自己的直觉判断,这无疑增大了行动的危险性。 „The architecture contractor we had related, they said that will send the blueprint in a half hour. Hostage position...... this little difficult office.” Maiaki is sweating profusely said. “建筑承包商我们已经去联系了,他们表示会在半小时内把图纸送来。人质位置……这有点难办。”麦亚基满头大汗地说道。 „Difficult office?” Anti-Terrorism Office In-charge Gafar frowns. “难办？”反恐办公室主管加法尔皱起了眉头。 „Opposite party obviously after thorough plan. They not only shut off the power source of building, but also shut off all relations that monitors the line and outside, us can only see saying that snows gray......” the head in market building smiles bitterly. “对方显然经过周密的计划。他们不但切断了大楼的电源,而且还切断了监控线路与外部的所有联系,我们这边只能看到一片雪花白……”商场大楼的负责人苦笑的说道。 These terrorist come prepared obviously. 这些恐怖分子显然是有备而来。 Chief of Staff Mizpah looked at the watch, looked at the Hilton Hotel direction, deeply inspires to arrive at the Gafar front. 幕僚长米斯巴看了看表,望了眼希尔顿酒店的方向,深吸了一口气走到了加法尔的面前。 „Listening, me is needing you to use the shortest time, the way solves this problem neatly.” “听着,我需要你们用最短的时间,最干净利落地方式解决这个问题。” Gafar shakes the head immediately: „Shortest time? Do not talk nonsense, inside has 79 hostages, only if Mr. Prime Minister is willing to be responsible for the safety of hostage.” 加法尔立刻摇头:“最短时间？别扯淡了,里面有79名人质,除非总理先生愿意为人质的生命安全负责。” Mizpah lowered the sound: „I know this very difficult office, but in nearby Hilton Hotel has the foreign guest, moreover rank very high that.” 米斯巴压低了声音:“我知道这很难办,但旁边的希尔顿酒店里有外宾,而且还是级别很高的那种。” „Foreign guest? What foreign guest?” Gafar knits the brows to say. “外宾？什么外宾？”加法尔皱眉道。 „The Xin-Ma Special Region person of great wealth, I did not say that the name you should also know is. Moreover in a moment ago, him and Mr. Prime Minister discussed that related to the big business that above 1,000,000,000 USD traded, was related with the power project and tnb company.” The Mizpah deep breath the one breath, looked at direction one of the market, „cannot make you have the worry to our investment environments, we must in solving this hostage crisis most in a short time, otherwise...... affirms some people to stand to be responsible for finally.” “新马特区的大财主,我不说名字你应该也知道是谁。而且就在刚才,他和总理先生谈成了一笔涉及10亿美元以上交易的大生意,与电力项目和tnb公司有关。”米斯巴深呼吸了一口气,看了商场的方向一眼,“不能让贵方对我们的投资环境产生顾虑,我们必须在最短时间内解决掉这场人质危机,否则……最后肯定得有人站出来负责。” The Gafar scalp felt somewhat tingles with numbness, cannot bear scold the sentence. 加法尔头皮感到有些发麻,忍不住骂了句。 „This group of damn dregs, how selected at this time, this place!” “这帮该死的渣滓,怎么就挑在了这个时候,这个地点！” „These words you caught these chop suey to ask again, if can catch the captive.” Sighed, Mizpah looked at the watch again, then looked to Chief of Police, „some people under comforting the mood of foreign guest. At least must make them know, this is only an accident/surprise, does not represent the entire Malay security situation......” “这句话等你抓到那些杂碎再问吧,如果能抓到俘虏的话。”叹了口气,米斯巴再次看了看表,接着看向了总警长,“得有人去安抚下外宾的情绪。至少得让他们知道,这只是个意外,并不代表整个马来的治安环境……” ...... …… Here is the Hilton Hotel 21 level, happen to can overlook the entire complete picture, Jiang Chen moves a chair to come conveniently, sat near the glass window of balcony, surrounded the scene that the police bandit confronted interestingly. 这里是希尔顿酒店的二十一层,正好可以俯瞰整个现场的全貌,江晨顺手挪了张椅子过来,就这么坐在了阳台的玻璃窗边,饶有兴趣地围观起来警匪对峙的现场。 This may watching the movie is more interesting. 这可比看电影有意思多了。 police officer the police vehicle in the passing road junction outside market, grasped Pistol to squat horizontally anxiously behind acting as the police vehicle of bunker. Puts on the body armor police officer to grasp the loudspeaker, shrinks behind the explosion-proof car(riage), to robber frontline propaganda in market. 警察将警车横在了商场外的通道口,握着手枪紧张地蹲在充当掩体的警车背后。穿着防弹衣的警员手持着扩音器,缩在防爆车后面,向商场内的劫匪喊话。 The Kuala Lumpur police opened the yellow seal, dispersed the crowd on street, the entire street was blocked urgently, includes the Hilton Hotel entrance. 吉隆坡警方拉开了黄色的封条,疏散了街上的人群,整条街都被紧急封锁,其中就包括希尔顿酒店的入口。 Has saying that the person who does not fear death are many. 不得不说,不怕死的人还是多。 Beyond warning line, crowd dense and numerous encircled, besides the reporters of these news newspaper offices, many residents also lifts the cell phone to photograph. So many cameras , the face of police officer on somewhat cannot be hanging. But here east the South Asia metropolis, had so serious hijacking, that is on the international headline! 警戒线外,人群密密麻麻的围了一圈,除了那些新闻报社的记者外,不少市民也都举着手机在摄像。这么多摄像头对着,警察们的脸上有些挂不住。这里可是东南亚大都市,发生了如此严重的劫持事件,那可是得上国际头条的！ Jiang Chen telephones in the downstairs door standing guard bodyguard, making him go to downstairs to ask, actually there what happened. 江晨给在楼下房门口站岗的保镖打了个电话,让他去楼下问问,那里究竟发生了什么事。 Not far away, police officer and gangster confronted to fall into Jiang Chen, the hostage in market made them be cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt, but the request that the gangster set kept them from accepting. 不远处,警察与匪徒对峙陷入了江晨,商场内的人质令他们投鼠忌器,而匪徒提出的要求又让他们无法接受。 Quick, that bodyguard returns the telephone, reported downstairs condition to Jiang Chen. 很快,那名保镖将电话打了回来,向江晨报告了楼下的状况。 in a nutshell, these gangsters at all are not the common gangsters, but is the equipment has the automatic weapon and body armor terrorist. In the market altogether 79 hostages were held under duress, majority is the market staff, and part window-shops the tourist of shopping. The gangsters request police officer to release immediately are detained 110 in prison, to participate in the prisoner who terrorist attack is arrested on suspicion of the plan. After five hours , if has not started to release people, kills a person every hour. 简而言之,那些匪徒根本不是一般的匪徒,而是装备有自动武器和防弹衣的恐怖分子。商场内一共有79名人质被挟持,其中大部分是商场工作人员,以及部分逛街购物的游客。匪徒要求警察立刻释放被关押在监狱中的110名因涉嫌策划、参与恐怖袭击而被捕的囚犯。五小时后如果没有开始放人,每隔一小时杀一个人。 The Malay government is certainly impossible to release these prisoners. 马来政府当然不可能释放那些囚犯。 If opened to the beginning that terrorist compromises, after that isn't endless? Moreover terrorist in this market has not obviously planned to escape, only feared the security that the previous second confirmed working in partnership, the latter second exploded same place. 若是开了向恐怖分子妥协的先河,那以后还不没完没了？而且这商场内的恐怖分子明显没打算逃跑,只怕前一秒确认了同伙的安全,后一秒就原地爆炸了。 The Malay police are at a loss, can only to being stationed in the Kuala Lumpur anti-terrorism troops requests the reinforcement. The quick two armored vehicles arrived on this street, two Black Hawk Helicopter circle near the market, wears the anti-terrorism troops of black battle dress to arrive at the scene, surrounded the market building. 马来警方束手无策,只能向驻扎在吉隆坡的反恐部队请求增援。很快两辆装甲车开到了这条街上,两架黑鹰直升机盘旋在商场附近,身穿黑色作战服的反恐部队抵达现场,包围了商场大楼。 As if didn't have the new movement? 似乎没有新的动作了？ Jiang Chen had a yawn, when prepares to return to the room, his wrist watch vibrated two. 江晨打了个哈欠,就在准备回屋的时候,他的腕表震动了两下。 The point opened holographic screen, the bodyguard who the entrance stood guard appears on the screen. 点开全息屏幕,门口站岗的保镖出现在了屏幕上。 „Prime Minister Chief of Staff Mizpah and Kuala Lumpur Chief of Police Maiaki in the entrance, they want to visit you.” “总理幕僚长米斯巴和吉隆坡总警长麦亚基在门口,他们希望拜访您。” Jiang Chen gawked slightly, immediately understood their purpose in coming, therefore the nod said. 江晨微微愣了下,随即明白了他们的来意,于是点头道。 „Makes him come.” “让他进来吧。” „Yes.” Wore the sunglasses bodyguard to nod, finished the communication. “是。”戴墨镜的保镖点了点头,结束了通讯。 Quick, the gate of threshold to buddhism opened, the thin and tall man who European face that wears the suit walked, what follows behind in his is a Asian man who wears the police uniform. 很快,玄关的门打开了,一名穿着西装的欧洲人面孔的瘦高男子走了进来,跟在他身后的是一名穿着警服的亚裔男子。 Enters in the room, the Mizpah apology, takes the lead to open the mouth to say wear a look. 走进屋内,米斯巴面带歉意,率先开口道。 „Mr. Jiang, was sorry very much we meet in this manner again. Opposite market building had the hijacking, was sorry very much our mistakes had the impact on your journey. If you have the arrangement that anything has to go out in the evening, we can arrange the armored vehicle to escort beyond the warning line you from the entrance.” “江先生,很抱歉我们以这样的方式再次见面。对面商场大楼发生了劫持事件,很抱歉我们的工作失误给您的出行带来了影响。如果您晚上有什么不得不出门的安排,我们可以安排装甲车将您从门口护送到警戒线外。” „Does not need. I understand your difficulties very much , the hostage in heartfelt hope market can is well.” This Mr. Chief of Staff apology has the sincerity very much, Jiang Chen has not created obstacles for him, expressed very much amiably oneself does not care. “不必了。我很理解贵方的难处,也衷心的希望商场内的人质能够平安无事。”这位幕僚长先生的道歉很有诚意,江晨也没刁难他,很随和地表示了自己并不在意。 However at this moment, the Jiang Chen's vision fell on his behind Police Captain. 不过就在这时,江晨的目光落在了他身后的警长身上。 The look moves slightly, in his heart braved a thought immediately, therefore smiled is saying. 眼神微微一动,他心中顿时冒起了一个念头,于是微笑着开口说道。 „Can I under the understanding, in the market building the hostages present situation be good?” “我可以了解下,商场大楼内人质们现在的情况还好吗？” Maiaki thump, secretly thought Mr. Jiang really asked this matter at heart. 麦亚基心里咯噔一声,暗道这位江先生果然还是问起了这事儿。 Asked that asked that he very did not reply, therefore braces oneself saying that „at present the situation has been under control, after the anti-terrorism troops arrive, we will start the rescue quickly. Concerned about monitoring Artillery System — —” 问都问了,他也不好不回答,于是硬着头皮说道,“目前局势已经在控制之中,反恐部队到达后,我们很快就会展开营救行动。只是碍于监控系统——” Mizpah stared Maiaki one, this Police Captain realizes immediately own words were many, hurries to shut up close to. 米斯巴瞪了麦亚基一眼,这位警长立刻意识到自己话多了,赶紧闭上了嘴巴。 Although this Police Captain shuts up quickly, but Jiang Chen had heard him the information that wants to hear. 虽然这位警长很快闭上了嘴,但江晨已经听到了他想要听到的情报。 Nods with a smile, Jiang Chen looked to Mr. Chief of Staff, said. 笑着点了点头,江晨看向了幕僚长先生,说道。 „Monitoring? Does not know our Star Ring Trading, can add on your busy.” “监控吗？不知道我们星环贸易,能否帮上你的忙。” ... ...