IHAMITLOD :: Volume #10

#955: You determined that hasn't reported a zero?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kuala Lumpur, here is Malaysia Capital. 吉隆坡,这里是马来西亚首都。 The weather dawn, a personal passenger plane anchored on the Kuala Lumpur International Airport runway. 45 lengthened the Lincoln sedan to wait beside the airport special channel, the surroundings had the protection of anti-terrorist special agents. 天色蒙蒙亮起,一架私人客机停靠在了吉隆坡国际机场的跑道上。四五辆加长林肯轿车已经等候在了机场特殊通道之外,周围更是有反恐特勤人员的保护。 This special channel is usually closed, specially for the guest preparation of foreign Prime Minister rank, but at this moment, it actually makes an exception is entrepreneur opening of body no least bit government position. The Malay government with the highest courteous reception, greeted this Chinese entrepreneur. 这个特殊通道平时都是关闭的,专门为外国首相级别的来宾准备,不过此刻,它却破例为一位身无半点官职的企业家开放。马来政府用最高的礼遇,迎接了这位华人企业家。 „Welcome your visit, Mr. Jiang. As the Malay international trade and Minister of Industry, I thanked you to the contribution that the Malay economy made.” On the vehicle, the international trade and Minister of Industry Mustafa expressed gratitude to him very much politely. “欢迎您的到访,江先生。作为马来国际贸易及工业部长,我衷心地感谢您对马来经济做出的贡献。”在车上,国际贸易及工业部长穆斯塔法很客气地向他表示了感谢。 Xin-Ma Special Region creates the 50,000,000,000 USD output value every year, almost accounts for entire Malay total gdp 1/8. Papua Province of remote place, became one of the entire Malay financial statement prettiest eye economical industrial big provinces immediately. But at least half of output values, contribute from the industry of Future Group, Mustafa is so only warm-hearted. 新马特区每年创造500亿美元的产值,几乎占整个马来总gdp的八分之一。原本穷乡僻壤的巴布亚省,顿时成为了整个马来财报最靓眼的经济工业大省之一。而其中至少有一半的产值,贡献自未来人集团的产业,不外乎穆斯塔法这么热心。 The motorcade passed through this Eastern color and Western civilization organic fusion emerging international metropolis quickly, left for south of Kuala Lumpur a 20 kilometer cloth city wall. More than ten years ago, the Prime Minister bureau and Federation administrative center moved here. 车队很快穿过了这座东方色彩与西方文明有机融合的新兴国际大都市,开往了吉隆坡以南二十公里的布城。早在十多年前,首相署和联邦行政中心就搬迁到了这里。 Compares the liveliness of Kuala Lumpur, here appeared calm to be lower-key. 相比起吉隆坡的繁华,这里显得安静低调了许多。 The motorcade stopped directly in the Prime Minister bureau entrance, red Shizhuan Road has spread to the dome architecture entrance, the street light of both sides emerald green vegetation and carving flower, seemed like the graceful bearing of quite somewhat restoring the old. 车队直接停在了首相署门口,红色的石砖路一直蔓延至圆顶建筑的门口,两旁翠绿的植被和雕花的路灯,看上去颇有几分复古的风韵。 Before the motorcade arrives, Malay Prime Minister Razak then personally arrived at the entrance, leads his staff, welcomed in Jiang Chen the official mansion very much politely. 在车队到达之前,马来总理拉扎克便亲自来到了门口,带着他的幕僚,很客气地将江晨迎进了官邸内。 The line to a reception room, this hair pitch-black middle-aged man invited Jiang Chen to take a seat, then told that the assistants of Prime Minister bureau and Jiang Chen various got up one cup of black tea for oneself but actually. 行至一处会客室,这位头发乌黑的中年男人邀请江晨入座,然后吩咐首相署的助理为自己和江晨各倒上了一杯红茶。 „Mr. Jiang came from far away, what matter doesn't know behavior?” “江先生远道而来,不知所为何事？” black tea above is ascending the thick white fog, has not gone to bump that cup of black tea, Jiang Chen said beyond the shadow. 红茶上方升腾着浓浓的白雾,没有去碰那杯红茶,江晨开门见山地说道。 „For a win-win cooperation agreement.” “为了一份双赢的合作协议。” On the face of Razak appeared being interested expression. 拉扎克的脸上浮现了感兴趣的表情。 „oh? does not know that is anything cooperates, unexpectedly made you come personally.” “哦？不知道是什么合作,居然让您亲自来了一趟。” „2018 whole year electricity of according to your country Ministry of Energy at the beginning of this year making public, your country last year annual electricity generations was the 224,300,000,000 kilowatt-hour, each degree level even cost was 021 ringgit, the energy cost compares broke surface three points the year before last, I said right?” Jiang Chen is smiling asking. “根据贵国能源部今年年初公布的18年全年用电情况,贵国去年全年发电总量为2243亿千瓦时,每度电平均成本为021林吉特,能源成本相比前年上浮三个点,我说的对吗？”江晨微笑着问道。 Razak nods, „...... you were truly so worrying that the energy situation in our country possibly does affect the investment environment? You definitely do not need to be worried about this, we are backing on Singapore, even our electricity costs rise, the increases of other countries will still only be older than us, will not be absolutely less.” 拉扎克点了点头,“确实如此……您是在担心我们国家的能源状况可能影响投资环境吗？您完全没必要担心这点,我们背靠着新加坡,即使我们的用电成本上涨,其它国家的涨幅也只会比我们更大,绝对不会更少。” Because backs on Singapore world's top three refinery bases, is in itself also petroleum natural gas exporting Great Nation, Malaysia mainly focuses on the thermoelectricity generation, takes the wind energy and solar energy as. Although because of the transport expense cost low reason, its oil price relative other countries is also cheap, but the rise of recent years oil price raised its domestic electricity cost as before slightly. 因为背靠世界三大炼油基地之一的新加坡,本身也是石油天然气出口大国,马来西亚主要以火力发电为主,以风能、太阳能为辅。虽然因为运费成本较低的缘故,其油价相对其他国家而言也还算便宜,但近年来的油价的上涨依旧小幅抬高了其国内用电成本。 When about 2015, Malaysia had proposed plans to construct the first nuclear power plant in Year 2021, at that time the Russia country nuclear energy enterprise participation competitive tender, because of the tide of domestic objection, causing the Nuclear Power Station selected location not to make a final decision until today. 早在15年左右的时候,马来西亚就有提出过拟在2021年建设首座核电厂,当时俄罗斯国家核能企业参与竞标,但因为国内反对声的浪潮,导致核电站的选址直到今天都没有敲定。 The electricity issue can say that has puzzled the Malay many years, and has not been ultimately resolved. 用电问题可以说已经困扰马来多年,而且从来都没有得到过彻底解决。 Even without the report of Malay energy bureau, Jiang Chen can still obviously see this from Future Heavy Industry in the financial statement of Xin-Ma Special Region industrial department. The change of electricity price will directly reflect that in steel and iron works and aluminum plant producing cost, the industries of Future Heavy Industry almost all high pollution high manpower demands, construct in Xin-Ma Special Region. 即使没有马来能源局的报告,江晨也能从未来人重工在新马特区产业部的财报上明显地看出这点。电价的变化会直接地反映在钢铁厂、铝厂的出产成本上,未来人重工几乎所有的高污染高人力需求的工业,都建在新马特区中。 „But this as before is a very major problem, not?” “但这依旧是个很大的问题,不是吗？” The brow wrinkles slightly, Razak was hesitating a moment later, a brow loosen, made some decision to result in opens the mouth saying that „we are willing to the power supply of Xin-Ma Special Region, to make 5% preferential benefits to your industries......, but you know, the matter that this type treated specially did not facilitate publicly, you must fulfill the responsibility of security for this matter.” 眉头微微皱起,拉扎克在沉吟了片刻之后,眉头一松,做出了某种决定似得开口道,“我们愿意在对新马特区的供电上,对贵方的产业做出百分之五的优惠……但你知道,这种特殊对待的事不方便公开,贵方必须为此事履行保密的责任。” Jiang Chen shakes the head. 江晨摇了摇头。 „This is not the long-term plan.” “这不是长久之计。” Razak stares slightly, immediately in the eye appeared wiped the disfavor. Is willing to make the concession in the electricity price of unified stipulation, can say that he has the sincerity, however Jiang Chen has not considered to flatly refuse him the consideration. 拉扎克微微一愣,随即眼中浮现了一抹不悦之色。愿意在统一规定的电价上做出让步,可以说他已经是相当有诚意了,然而江晨连考虑都没考虑就一口回绝了他。 If not both sides the economy of cooperation to Malay is very important, he has gotten angry. 如果不是双方的合作关系对马来的经济很重要,他早就翻脸了。 Jiang Chen saw on the Razak face that hidden very deep disgruntledness, but anything had not explained that but continues to open the mouth to say with a smile. 江晨看出了拉扎克脸上那隐藏很深的不悦,但什么也没解释,而是笑着继续开口道。 „Seeks you in the electricity price to our special accommodation, is not I runs today especially a reason toward here. Since the issue is placed among us, then we need to do solves this problem, rather than some side makes the concession, do you feel?” “谋求贵方在电价上对我们特殊照顾,并不是我今天特地往这边跑一趟的原因。既然问题摆在我们双方之间,那么我们需要做的就是解决这个问题,而不是某一方做出让步,你觉得呢？” Heard Jiang Chen these words, some Razak being in doubt ideas. 听到江晨这句话,拉扎克有些拿不准主意了。 Doesn't seek the special accommodation? Do you propose the electricity price the matter to do? Is it possible that...... 不是谋求特殊照顾？那你提电价的事干什么？莫非…… Suddenly, he guessed that a possibility, looked surprisedly to Jiang Chen. Also at this time, Jiang Chen then opened the mouth. 突然,他猜测到了一种可能性,惊讶地看向了江晨。也就在这时候,江晨接着开口了。 „We presented significant breakthrough — — in the power technology” “我们在发电技术上出现了重大的突破——” The Jiang Chen words have not said, Razak says immediately. 江晨话还没说完,拉扎克立刻说道。 „Is the nuclear power?” “是核电吗？” Jiang Chen nods, said: „Truly is the nuclear power.” 江晨点头,说道:“确实是核电。” „Although I hope very much you participate in the Nuclear Power Project competitive tender, but I have to remind your one, Malay Nuclear Power Project cannot solve the location problem. At least before 2025, the Nuclear Power Station project is impossible to begin construction.” Razak shakes the head to say. “虽然我个人很希望你们参与核电项目的竞标,但我不得不提醒你一句,马来的核电项目至今都没能解决选址问题。至少在2025年之前,核电站项目不可能开始动工。”拉扎克摇头道。 „Although is the nuclear power, but will not construct in your country home.” Jiang Chen said with a smile. “虽然是核电,但不会建在贵国国内。”江晨笑着说道。 „Where does that construct to be at?” Razak knits the brows to say. “那建在哪？”拉扎克皱眉道。 „Constructs in the space,” Jiang Chen put out a hand to refer to the ceiling, „only needed one to connect the Xin-Ma Special Region electric cable from Koro Island, you can enjoy the inexpensive electrical energy.” “建在天上,”江晨伸手指了指天花板,“只需要一根从科罗岛连接到新马特区的电缆,贵方就能享受到廉价的电能。” „Is your meaning to let the power network docking of Country of Xin and Malay? This is impossible.” Razak shakes the head saying that „power network involves National Security, we and Country of Xin diplomatic relations, although is good, but did not have the mutual trust to arrive merges the power network degree sufficiently.” “你的意思是让新国和马来的电网对接？这不可能。”拉扎克摇头道,“电网涉及到国家安全,我们与新国的外交关系虽然不错,但还没有互信到足以合并电网的程度。” „It is not power network, is only the pure electrical energy business,” Jiang Chen spread out the hand, convinced, „like the business natural gas, our electricity prices will also want cheap many compared with your domestic generating cost.” “不是电网,只是单纯的电能买卖而已,”江晨摊开了手,说服道,“就像买卖天然气一样,我们的电价会比你们国内发电成本还要便宜的多。” Looks Razak that is lost in thought that Jiang Chen then said. 看着陷入沉思的拉扎克,江晨接着说道。 „First doesn't listen to our offers?” “不先听听我们的报价吗？” „How many?” “多少？” „Once the electricity, we only received 005 ringgit.” “一度电,我们只收005林吉特。” The Jiang Chen words raised the difficult situation in this Malay Prime Minister heart superficially, made him unable to bear „hiss” held breath cold air. 江晨轻描淡写地话语在这位马来总理的心头掀起了惊涛骇浪,以至于令他忍不住“嘶”地倒吸了一口凉气。 „You determined that hadn't reported a zero?” “你确定没有多报了一个零？” ... ...
To display comments and comment, click at the button