Recentlyin the networkwas brushed the screenbySpace Elevator, has not formed the sufficientheat degreeregarding the attention of Asteroid.
最近网络上被太空电梯刷了屏,对于贝努小行星的关注并没有形成足够的热度。
The End of the Worldtheorystartedfrom2000, by the Year 2012ordinaryChristmas, peoplehad been discussedbeing calm of baptismbyall sorts of strange and unusualDoomsday.
从2000年世界末日论开始,到2012年平淡无奇的圣诞节,人们已经被千奇百怪的末日论洗礼的处变不惊。Even ifJiang Chenstandsbefore the mediaseriously, toldthemto haveColony Shipfromstar, flew the quickcenturyfrom20.5light yearextroversionSolar System, it is estimated thatpeoplewere moststillsmile, mayChairman of the Board of enemypaste onseveralsimilartothisrichly„humorously”and„likedspeakingcoldjoke” the label.
就算江晨一本正经地站在媒体面前,告诉他们正有一艘来自星星的殖民舰,从20.5光年外向太阳系飞了快一个世纪,估计人们最多也就会心一笑,给这位富可敌国的董事长贴上几条类似“幽默”、“爱讲冷笑话”的标签。Does obeisancethisto bestow, protested the Star Ring Tradingirresponsiblesound, althoughwas grating, but was not intense.
拜此所赐,抗议星环贸易不负责任的声音虽然刺耳,但却不算强烈。Howeverthisdoes not mean that certaincountrieswill give uptakingthisasto cut the entrance, „the outer spacehegemony of”formingis saying this and thattoStar Ring Trading.
然而这并不意味着某些国家会放弃以此为切入口,对星环贸易正在形成的“太空霸权”说三道四。For exampleUnited States, for exampletheirlittle friendEuropean Union, as well asdrawUnited States.
比如美国,比如他们的小伙伴欧盟,以及拉美国家。European Space AgencyfirsttoCountry of Xin„irresponsible” the behaviorraised the protest, requestingCountry of Xinto explainat the United Nationsconference of September of this yearthisevent.欧空局首先对新国“不负责任”的行为提出了抗议,要求新国在今年九月的联合国大会上对此事件做出说明。Chinaexpressedpays close attention to the progress of thisevent, believes that Country of Xinwill properly deal withAsteroidissue. Considering the cooperation of near futureandStar Ring Tradinginmicrogravitylaboratory project, the diplomaticexpression of Chinais relatively gentle, butobviouslyittoStar Ring Tradinginsituation that in the international communityknows nothing about, drawsAsteroidtocislunarArtillery System is somewhat discontented.华国只是表示了密切关注此事件的进展,相信新国会妥善处理贝努小行星的问题。考虑到近期与星环贸易在微重力实验室项目上的合作关系,华国的外交措辞相对平和,但显然其对星环贸易在国际社会毫不知情的情况下,将贝努小行星拉到地月系统中有些不满。But the expression of United States was quite strong, requesting the Country of Xinaspectto put outto proveAsteroidsecurityimmediately the evidence, otherwiseNASAwill startto studyinOuter SpacedestroysAsteroidplan.
而美国的措辞则就相当强硬了,要求新国方面立刻拿出证明贝努小行星安全的证据,否则nasa将开始研究在外层空间摧毁贝努小行星的方案。Whenhears the trouble in Zhang Yapingmouth, Jiang Chensmilesto make noiseimmediately, disdainsto say.
当听到张亚平口中的麻烦时,江晨顿时笑出了声来,不屑道。„Destroys? WhereIplacemakethemdestroy, can theydestroyactually?”
“摧毁?我放在哪儿让他们去摧毁,他们倒是能摧毁得了?”Landed the Asteroiddifficultyto be possible the moon landing more difficult, wantedto transport the sufficientequivalent the blasting explosiveto come up the demolitionisdifficult. Jiang Chencertainly believes that NASAhasthatstrengthto figure out the Asteroidorbit, believes that abilitydelivers the blasting explosive.
登陆小行星的难度可比登月困难多了,想要运送足够当量的炸药上去爆破更是难上加难。江晨当然相信nasa有那个实力算出小行星的运行轨道,也相信有那个能力将炸药送过去。However!
但是!Deliversdozenstonsequivalent the specialblasting explosiveto come up, installsagain? Depending on the Falcon9 th thattoothpick? Moves10%to giveto send toUnited Statesevery yearmilitary expenses, when givesthemagaintwoyears the research plan, twoyears of implementation plan, Jiang Chentoisbelieves that perhapstheyreallyblastAsteroidhopefully.
送几十吨当量的特殊炸药上去,再安装好?就凭猎鹰九号那根牙签?把美国每年的军费挪10%给送去,再给他们两年时研究方案,两年时间实施方案,江晨到是相信他们没准真有希望炸掉贝努小行星。HisSpace Elevatorwill not helpdeliver the blasting explosivein any case.
反正他的太空电梯是不会帮忙送炸药的。Jiang ChengivesZhang Yapingreplyalsoverysimple.江晨给张亚平的回复也很简单。„Solves the method of thismatteron a character, drags.”
“解决这事儿的方法就一个字,拖。”„Ushas been ahead of timeactivate(d) the miningplan, notafterwill publicize the Asteroidminingvideo that the editingcrosses.”
“我们这边已经提前启动了采矿方案,不就后就会公开剪辑过的小行星开采视频。”„Theydid not worry that was poundedonforeheadbyAsteroid? Thatmakesthemtake a good look, nativeandcivilized peopledisparity. Whentheyexperiencetousmove the strength of knifeonAsteroid, theywill not be terribly suspicious and fearful there.”
“他们不是担心被小行星砸脑门儿上吗?那就让他们好好看看,土著与文明人的差距。等他们见识到咱们在小行星上动刀子的实力,他们就不会在那里疑神疑鬼的了。”„A whileI must go toFuture Miningto handle the matter, Ifirsthung.”
“一会儿我还要去一趟未来人矿业办事儿,我就先挂了。”
......
……InPentagon, puts onWilliam James of Marine Teammilitary uniform, arrived at a conference roomentranceunder a leadership of civilian postfemalesecretary.五角大楼内,穿着海军陆战队军服的威廉·杰姆斯,在一名文职女秘书的带领下来到了一间会议室门口。Hejustreturned toshortly afterWashingtonfromKoro Island, was almost justunder the airplane, was sent the private carby the higher authoritywelcometohere.
他刚从科罗岛返回华盛顿不久,几乎是刚下飞机,就被上级派专车请到了这里。Femalesecretarytohisslight nod, opens the door of conference roomforhim, howeverretreattoone side.
女秘书向他微微点头,替他推开会议室的门,然后退到了一边。Jamessaid the soundthanks, walkedto the gate, when hesees clearly the person in conference room, the expression on facewas surprisedimmediatelyunder.杰姆斯说了声谢谢,向门内走了进去,而当他看清会议室内的人时,脸上的表情顿时惊讶了下。NASAblack personDirectorBoldenhemustknow, inthistype. The clandiscriminates against the black person who the seriouscountrycanachieve the Ministerrank, isHeroorIdol that theirtheseAfricaimmigrationsworship. ButwhatsitsbyBoldenisMinistry of National DefenseAdvanced Research Projects AgencyDirectorAnthony Kregen, is a figureis thin, is growinghawk nose and freckleCaucasian.nasa的黑人局长博尔登他不可能不认识,在这个种.族歧视严重的国家能做到部长级别的黑人,都是他们这些非洲移民崇拜的英雄或者说偶像。而坐在博尔登旁边的是国防部先进研究项目局的局长安东尼·克里根,是一名身形瘦削,长着鹰钩鼻和雀斑的白人。Ministry of National DefenseAdvanced Research Projects Agency, abbreviatedDARPA. Thisseriousdepartmentalsohasanotheralternate name, thatis„SHIELD Agency”.国防部先进研究项目局,简称darpa。这个不得了的部门还有另一个别称,那就是“神盾局”。As forsittingin the firsttwopeople, thatwas more serious.
至于坐在首位的两个人,那就更不得了了。OneiscurrentMinistry of National DefenseMinisterAshton Carter, anotherisUnited StatesPresidentHillary.
一个是现任国防部部长阿什顿·卡特,另一个则是美国总统希拉里。
The deep breath the one breath, William Jamesis preparingtoownimmediate superiorline of military salutes, the plan that butactuallyMr.Carteractuallyrubbishwithhim, thenopens the mouthimpatiently.
深呼吸了一口气,威廉·杰姆斯正准备向自己的顶头上司行个军礼,不过却卡特先生却没有和他废话的打算,迫不及待地便开了口。„Mr.James, we want to listen to you storyinStar Ring City.”
“杰姆斯先生,我们希望听听你在星环城内的见闻。”William Jameswill certainly not reject, the United StatesgovernmentsendsthisCaptainMarine Teamto attend the firstbus service inauguration ceremony, itselfhas the inquiryinformationmeaning.威廉·杰姆斯当然不会拒绝,美国政府之所以派这位海军陆战队上尉去参加首通车仪式,本身就有打探情报的意思。Saw onlythisblack personsoldierto nod, after swallowing a spit, said.
只见这名黑人士兵点了点头,咽了口吐沫后开口说道。„A probablyfivehours of flight, wearrivedsynchronizedOrbital Space Station, wasStar Ring City.”
“大概五个小时的航程,我们抵达了同步轨道空间站,也就是星环城。”„To be slower than rocket.”Mr.Kregenlowered the sound, said the soundbyHillary, „ourFalconrockethave more than enough for a halfhour.”
“比火箭要慢一些。”克里根先生压低了声音,在希拉里旁边说了声,“我们的猎鹰火箭用不了半小时。”Whenresearching and developingFalconseriesrockethad the technical support of DARPAdepartment, thereforeKregenuse the word „ourFalconrocket”andharming. Buthesaidthissayingtime, Boldenlooked athisoneeyes, butanythinghad not said that after twoseconds, moved out of the way the line of sight.
在研发猎鹰系列火箭时得到了darpa部门的技术支持,所以克里根使用的“我们的猎鹰火箭”一词并误。只不过他说这话的时候,博尔登看了他一眼,但什么也没说,两秒后就挪开了视线。Hillarynods, withoutspeech, butcontinuesto look atJamesearnestly, is waiting forthisblack personsoldieras follows.希拉里点了点头,没有说话,而是继续认真地看着杰姆斯,等待着这位黑人士兵的下文。„After arriving at the terminal, Star Ring Tradingsent out the tour guide, leadingusto enter the Star Ring Cityinterior.”
“到达终点站后,星环贸易派出了导游,带我们进入了星环城的内部。”„According tohisview, entireStar Ring Cityis a ring, but the ring is also the Space Elevatorbalance weight. Abovehas the subway, has the lifeunit, externalspace station......”
“根据他的说法,整个星环城就是一座圆环,而圆环同时也是太空电梯的平衡锤。上面有地铁,有生活单元,还有外接式空间站……”At this point, William Jamesstopped, in the line of sightappearedto be charmedgradually.
说到这里,威廉·杰姆斯停顿了下,视线中渐渐浮现了一丝神往。„Whatmostmadeoneshock, theymoved to the farmlandspace station.”
“最令人震撼的是,他们将农田搬到了空间站内。”United Stateshigh levelpresentlook at each other in blank dismay, only then the Kregenlookdisdaintransferred the pen.
在座的诸位美国高层面面相觑,只有克里根的神色不屑地转起了笔。„OnInternational Space Stationalsohas the planterunit, thisis notwhatspecialtechnology, having nothingto be surprised. Tenyears ago wesawtransports/fortunes the pumpkin that fromInternational Space Station, hasbesidesthisother?”
“国际空间站上也有种植单元,这不算什么特别的技术,没什么好惊讶的。早在十年前我们就看到了从国际空间站上运回来的南瓜,除了这个还有别的吗?”HillaryandAshtonalsonodin abundance.希拉里和阿什顿也纷纷点了点头。Grows vegetables the words that in the outer space, is not any noveltechnology. United Statestenyears ago had solvedthisproblemin the laboratory, after 2014, was the authorizationset up the outer spacefarminInternational Space StationUnited States Region, successfullyplantedbok choy, carrotand other ground floras.
只是在太空上种菜的话,并不算什么新奇的技术。早在十年前美国就已经在实验室里解决了这个问题,14年后更是批准在国际空间站美国区设立了太空农场,成功种植了小白菜、胡萝卜等多种地表植物。Comparestheseimmaterialtechnologies, whattheycare, Star Ring Cityinmilitary, economyand otherpotential values.
相比起这些无关紧要的技术,他们更关心的是,星环城在军事、经济等方面的潜在价值。Ineveryonepresent, havingBoldenis aloof. Him who comes backfromUnited NationsOuter Space Summitis very clear, Star Ring Tradingaerospacetechnologyleading.
在座的所有人中,只有博尔登无动于衷。从联合国外层空间峰会回来的他很清楚,星环贸易的航天技术是有多领先。
Not goodcontradictingboss, butWilliam Jamesfeltoneselfhaveunder the necessityremindereveryonepresent, thereforesaidlow voice.
不好顶撞上司,但威廉·杰姆斯觉得自己有必要提醒下在座的各位,于是小声说道。„Buttheirareahave the 2000mu......”
“但他们的面积有两千亩……”Inconference roomquiet, a needlefallson the ground can also be possibleto hearclearly.
会议室内静悄悄的,就连一根针落在地上也能清晰可闻。Is transferring the fountain penhas fallenin the book, the mouth of Kregenis openingslightly, closes, thenopens, live imageRobot.
转着的钢笔已经掉在了本子上,克里根的嘴巴微微张着,闭上,接着又张开,活像个机器人。Hillaryis unemotional, truedoes not have the expression, becauseshedoes not know that shouldmakewhatexpressionto displayshock in the heart.希拉里面无表情,是真正的没有表情,因为她不知道该做何表情来表现自己心中的震惊。Boldenthatblack face, slightlychanges countenance. Even if preparedearly, hewas also shockedbyStar Ring Tradinggreat generosityruthlesslyunder.
就连博尔登那张黑脸,也微微变色。纵使早有准备,他也被星环贸易的大手笔给狠狠地震撼了下。Grows vegetablesverysimplein the outer space? Trulyverysimple.
在太空种菜很简单?确实很简单。Butformalizationplanter? This is completely twoconcepts!
但规模化种植呢?这就完全是两个概念了!
Does the areasurpass2000muoutsideinlayingtypespace station of? This did Your Motherreallyalsocallspace station?
面积超过两千亩的外嵌式空间站?这尼玛真的还叫空间站?Seesownimmediate superiorMinistry of National DefenseMinisterexpression is not quite as if good, William Jameshesitant, askedlow voice: „...... Alsoneedsthento report?”
见自己的顶头上司国防部部长的表情似乎不太好,威廉·杰姆斯犹豫了下,小声地问道:“……还需要接着汇报下去吗?”„Thensaid.”Hillarysinkingsound said.
“接着说下去。”希拉里沉声道。SeesAshtonto nod, William Jamesthensaid.
见阿什顿点了点头,威廉·杰姆斯接着说道。„Mostspace stationare the open areas of idle, weonlysawonelikethat2000mufarmland.”
“大多数空间站都是闲置的空地,像那种两千亩的农田我们只看见了一座。”
The personpresentrelaxes, it seems like that this type of shocking everybodythingis notthatfond of playing jokes, evenby the Star Ring Tradingfinancial resource, stillonlyconstructedone.
在座的人纷纷松了口气,看来这种惊世骇俗的东西也不是那么好弄的,就算以星环贸易的财力,也只修建了一座。However, the William Jameswordslet the mood that everyonechanges for the betterwith great difficulty, dropped the valleyinstantaneously. Chin that Kregencloseswith great difficulty, falls.
不过紧接着,威廉·杰姆斯的话又让所有人好不容易好转的心情,瞬间跌落到了谷底。克里根好不容易合上的下巴,又掉了下来。„Iasked the tour guide, whyis leaving unusedtheseopen areas, alldid not plant the wheat. Hetoldme, thisexternalgeneralspace stationusewere many, not onlyfarmed. Theyprepareto build the house above, constructs the factory. Because the population on presentStar Ring Cityis few, has no needto developso manyagricultural regions......”
“我问导游,为什么将那些空地闲置着,不全都种上小麦。他告诉我,这种外接式通用空间站的用途很多,不只是种田而已。他们准备在上面盖房子,建工厂。只是因为现在星环城上的人口很少,根本用不着开发那么多的农业区……”At this moment, the speech of William Jameswere broken, a man of assistantappearanceopens the door, entersin the conference roomurgently.
就在这时,威廉·杰姆斯的讲话被打断了,一名助理模样的男子推开门,火急火燎地走进会议室内。Is welcomingdiscontentedlines of sight, hecan ignoreso manyat this moment, pulled outfrom the pocketloved the insane8cell phones, moves forward to meet somebodyto the Hillarydirectionseriously.
迎着一道道不满的视线,他此刻顾不上那么多,从兜里掏出了爱疯八手机,面色凝重地向希拉里的方向迎了上去。„Whatmatter? Mr.Eric, you do not know that weare meetingnow”
“什么事?埃里克先生,难道你不知道我们现在正在开会”„Star Ring Tradinghad the newmovement! Youmakemestare atthem. Believesme, Ido not intendto rush in the conference roomabsolutely, pleaseallowmeto takethreeminutes!”
“星环贸易有新的动作了!您让我盯着他们。相信我,我绝对不是有意闯进会议室,请允许我占用诸位三分钟时间!”Saying, the man who thisis calledEricselectedseveralononeselfcell phone, thenpresented the Hillaryfront the cell phone.
说着,这位被称作埃里克的男子在自己的手机上点了几下,然后将手机呈递到了希拉里的面前。Thatis a video, isprobablythat under editingfromsomeunit of Science Fictionpiece......
那是一则视频,还是像是从某部科幻片上剪辑下的那种……Hillaryknits the browsslightly, why the White Houseassistantmustrush in the conference roomto watchthisHollywoodmovietoherspecially. Ashtonglanced a video, from the beginningalsothinks otherwise, butdoes not know that discoveredanything, quickexpressionthengraduallysplendid.希拉里微微皱眉,白宫的助理为什么要专程闯进会议室给她看这种好莱坞电影。阿什顿瞟了眼视频,一开始也不以为然,但不知道是不是发现了什么,很快表情便渐渐精彩了起来。ButsitsinnearbyBolden, is seeing the Asteroidpanoramic view the flash, the expressionthensolidifies.
而坐在旁边的博尔登,在看到小行星全景的一瞬间,表情便凝固了。Some little time, hisstifffacemusclepulled outpulling out, the low voiceopens the mouthsaid.
好一会儿,他僵硬的面部肌肉抽了抽,小声开口道。„ThisisAsteroid...... the videodoes not seem likeg.”
“这是贝努小行星……视频不像是g。”Is looking atHillarywith great interestto be shocked, withdamnresults in the expressionto look atthatcell phone, lost one's voicestartledcalled out.
正看得津津有味的希拉里愣住了,用见了鬼似得表情看着那部手机,失声惊叫道。„Thisis impossible!”-
“这不可能!”-
( Today'smonthly ticketisdouble!)( To be continued.)
(今天的月票是双倍的哦!)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #946: Not only farms( asked bill!)