„This is impossible!” “这不可能！” With the mentality of critique, Fred selected in the Star Ring Trading official site named 【Asteroid Mining True Record】 The video, the expression gradually from disdaining to turn into the suspicion, again from disdaining to turn into shock. When saw when two mechanical arms spring two laser blade result in light edge, his heart immediately fiercely contracted under. 怀着批判的心态,弗雷德点开了星环贸易官网上名为【小行星采矿实录】的视频,表情渐渐从不屑变成了怀疑,再从不屑变成了震撼。当看到两只机械臂弹出两把激光刀似得光刃时,他的心脏顿时猛地收缩了下。 But later, then had that „this is not impossible previously!” Calling out in alarm. 而随后,便有了先前那句“这不可能！”的惊呼。 The video continues to show. 视频继续放映。 Two light edge interlock, sheared two openings on the ore body without any hindrances, the tool changed blade to become hammer, stripped from Asteroid the bulk ore neatly and quickly. That mechanical hammer thump on the ore body, „dōng dōng” the thump in his heart, the technological strength that Future Mining showed that completely crushed suspicion and disdaining in his heart. 两把光刃交错,毫无阻碍地在矿体上割出了两道口子,紧接着工具变刀成锤,三下五除二地将大块的矿石从小行星上剥离了下来。那机械锤捶在了矿体上,同时也“咚咚”地捶在了他的心头,未来人矿业展现的技术实力,彻底粉碎了他心中的怀疑与不屑。 He is the editor-in-chief of «New York Times» science and technology edition, in the recent years work, he summarized a rule, that was compares apple and Microsoft product arrange/cloth meeting, the readers as if craved in more and more understanding Future Group caused any fresh gadget. 他是《纽约时报》科技版的主编,在近些年的工作中,他总结出了一个规律,那就是相比起苹果、微软的产品布会,读者们似乎越来越热衷于了解未来人集团又弄出了什么新鲜的玩意儿。 From NASA announced that Star Ring Trading drags to start to the cislunar track Asteroid, he had shown ten several articles continuously, regarding this conducted the track report. 从nasa公布星环贸易将贝努小行星拖到地月轨道开始,他已经连续表了十数篇文章,对此进行了跟踪报道。 „Actually is who gives Pacific Ocean that side lunatics power, drags the blasting explosive of 3 billion ton equivalent to the nearby of our homeland?” “究竟是谁赋予太平洋那边的疯子们权力,将三十亿吨当量的炸药拖到我们家园的附近？” „Science and technology must be limited, the unrestricted technology will only add our Ruin! This time is a 3 billion ton blasting explosive, then next time? 10 billion ton? When the time comes Imperial Capital could not save us! We will be the same to the dinosaur, in Asteroid is hard in the six to exterminate!” “科技必须被限制,不受约束的技术只会加我们的毁灭！这次是三十亿吨的炸药,那么下次呢？一百亿吨？到时候上帝都救不了我们！我们会向恐龙一样,在小行星的硬着六中灭绝！” As the editor-in-chief of science and technology edition, these words by him, the buttocks seems like some is not positive. But as an editor-in-chief who crawls from the reporter, he was very clear a journalist to speak any words. Serious and rigorousness of news?, That was not last century old imperial calendar. The news that has not laughed uproariously, does not have in the future! 作为科技版的主编,由他来说这些话,屁股似乎有些不正。但身为一名从记者爬上来的主编,他却很清楚一名新闻工作者应该说些什么话。新闻的严肃和严谨？不不不,那都是上个世纪的老皇历了。没有噱头的新闻,是没有未来的！ Therefore, he chooses and mainstream society sings an opposing tune. 因此,他选择和主流社会唱反调。 Meanwhile he also believes, oneself has the duty to stand, the reminder hounds Future Technologies American blindly, must treat that man who inflates unceasingly sanely. 同时他也认为,自己有义务站出来,提醒盲目追捧未来人科技的美国人,要理智地对待不断膨胀的那个男人。 Because of the pungent expression, with the controversial word, he was even invited to take the honored guest by the United States well-known talk-show, mounted the television program as «Los Angeles Times» editor-in-chief. 因为辛辣的言辞,和颇具争议的言,他甚至被美国知名脱口秀节目邀请作为嘉宾,以《洛杉矶时报》主编的身份登上了电视节目。 In his computer, criticized Star Ring Trading to tow to the cislunar Artillery System documents to edit Asteroid, he brought back to the newspaper office to go on to show. He for this documents, almost ran through the university in entire Washington state, even flies State of Massachusetts specially, found consulted in the astronomy domain expert who Harvard University teaches, showed that mining on Asteroid is impractical , and danger. 在他的电脑里,一篇批判星环贸易将小行星拖到地月系统的文档已经编辑好了,就等他带回报社去就能表。他为了这份文档,几乎跑遍了整个华盛顿州的高校,甚至专程飞到马萨诸塞州,找到了在哈佛大学任教的天文领域专家请教,证明在贝努小行星上采矿是不切实际且及其危险的。 Regarding this reported that he has the self-confidence very much. 对于这份报道他很有自信。 Because that Harvard University Professor is striking one's chest him promised, even the world's topest technology, most still brings several ore samples from Asteroid. Transports the ore from 400,000 km away back and forth, the fuel of consumption must compared with on ore expensive/noble several times of collection. 因为那名哈佛大学的教授拍着胸脯向他保证,就算是世界最顶尖的技术,最多也就从贝努小行星上带回来几件矿样。从四十万来回运送矿石,消耗的燃料都得比采集的矿石贵上数倍。 Facts showed, was this Professor is too long, could not have kept up with the time in the laboratory treating the show/unfolds. 事实证明,是这位教授在实验室里待的太久了,已经跟不上时代的展了。 But the video that Star Ring Trading announced that really gave the racket to be swollen the face of Fred. 而星环贸易公布的这个视频,简直将弗雷德的脸都给拍肿了。 Is impossible? 不可能？ Star Ring Trading told him with practical action, what is not possibly melts is the possibility. 星环贸易用实际行动告诉了他,什么叫化不可能为可能。 Forked the video speechless, Fred rubbed the sore brow. 无言地叉掉了视频,弗雷德揉了揉酸痛的眉头。 „Fuck, I do anything for half a month......” “法克,我这半个月来都干了些什么……” For this report, he poured into too many painstaking care. If the table goes out, that really extends own face, making one hit again. 为了这篇报道,他倾注了太多的心血。然而若是表出去,那简直是将自己的脸伸过去,让人打再一遍。 But if gives up...... 可若是就这么放弃…… Finally made decision that gives up this report, he feels oneself heart really in the drop blood. 最终做出了放弃这篇报道的决定,他感觉自己的心简直在滴血。 ...... …… China, on Capital. 华国,上京市。 In the National University of Science and Technology aerospace engineering laboratory, gray old Professor is staring at the image in computer screen meticulously, once for a while expressed admiration. Stands in him behind, is a wainscot is straight, facial color dignified old person, as well as a square face middle-aged man. 国科大的航天技术实验室内,一位头花白的老教授正一丝不苟地盯着电脑屏幕中的影像,时不时地啧啧称奇。站在他身后的,是一位腰板笔直、面色威严的老人,以及一位国字脸的中年男人。 This old person's name was Liu Zhusheng, Academician of China academy of science. 这位老人的名字叫刘竹生,华国科学院的院士。 A while ago he just returned to homeland from Koro Island, but also without the rest 2~3 day, Old Leadership then found him, handed over in a video document his hand. The picture in video, is the Star Ring Trading latest aerospace Electric Ray p- 1 work video. The country uses the engine that and cuts open the ore body to Electric Ray p- 1 „laser blade” very interested, therefore found in China Aerospace Domain most prestigious him, hopes that he can estimate carefully, can look see any clue from the video. 前段时间他刚从科罗岛回国,还没休息个两三天,老领导便找到了他,将一份视频文件交到了他的手上。视频中的画面,是星环贸易最新型的航天器电鳐p-一的工作视频。国家对电鳐p-一采用的引擎和切开矿体的“激光刀”非常感兴趣,于是找到了在华国航天领域最有威望的他,希望他能仔细揣摩揣摩,看看能不能从视频中看出些什么端倪。 Looked at several video repeatedly, finally when looks at 20th to spread, Academician Liu sighed, forks the video. 反复将视频看了个十几遍,终于在看第二十遍的时候,刘院士叹了口气,叉掉了视频。 Sees that stands in his behind middle-aged man opens the mouth to ask impatiently. 见状,站在他身后的中年男人迫不及待地开口问道。 „What kind of? Did Academician Liu, what see to come?” “怎么样？刘院士,看出些什么来了吗？” Liu Zhusheng looked at his one eyes, carried nearby teacup, sleek/moist the throat, opened the mouth to say at a moderate pace. 刘竹生看了他一眼,端起旁边的茶杯,润了润嗓子,不紧不慢地开口道。 „If I have not guessed wrong, what their engines use is Electric Propulsion Technology.” “如果我没猜错,他们的引擎采用的是电推进技术。” The look of middle-aged man changes countenance slightly, is preparing to say anything, Academician Liu actually opened the mouth before him slowly. 中年男人的神色微微动容,正准备说些什么,刘院士却在他之前缓缓开口了。 „I know that you want to say anything, nothing but is this is impossible, electricity rocket compared with the chemical rocket thrust force small incessantly a magnitude.” “我知道你想说什么,无非是这不可能,电火箭比化学火箭的推力小了不止一个量级。” „But I must tell you now, the electromagnetic propulsion Artillery System specific impulse, by far is much higher than chemical propulsion system Artillery System. Adds the principle with the electromagnetism, theoretically can obtain compared with using the chemical propellant high 12 magnitude platoon bearing. I do not know the future aerospace long anything appearance, but I am certain, future aerospace is impossible to tie up to become Kun the fuel tank, a lot of precious fuel waste will be giving the fuel to add on.” “但我现在要告诉你,电磁推进系统的比冲,远远比化学燃料推进系统高得多。用电磁加原理,理论上可以得到比用化学燃料高12个数量级的排气度。我不知道未来的航天器长什么样子,但我可以肯定,未来的航天器不可能绑着成捆的燃料罐,将大量宝贵的燃料浪费在给燃料本身加上。” „You want to say is impossible, but cannot achieve by our technologies.” “你想说的不可能,不过是以我们的技术做不到罢了。” The Academician Liu words make the middle-aged man dumbfounded. 刘院士的话让中年男人哑口无言。 As the China aerospace technology Group's head, only then this old man who designed the divine land series, dares such and speaks, moreover said him to be sincerely convinced. Many that although own administrative rank is higher than him, but by to the importance of this country, ten he cannot compare Academician that has the real skill. 身为华国航天科技集团的负责人,也只有这位设计了神州系列的老头,敢这么和自己说话,而且说得他心服口服。虽然自己的行政级别比他高的多,但论对这个国家的重要性,十个他也比不上一个有真本事的院士。 At this time, has said does not stand in that old person, opened the mouth slowly. 这时,一直一言不地站在那的老人,缓缓开口了。 „That can cut open the mineral the laser blade?” “那个能切开矿物的激光刀呢？” „That is not the laser blade,” Academician Liu shakes the head, „, although is not my domain thing, but I also know. That gadget, probably is the ion fluid technology. Through spraying the ion jet flow of over ten thousand degrees high temperature, let alone was the ore body, was the depleted uranium steel is placed there together, must be poked a hole to come out.” “那个不是激光刀,”刘院士摇了摇头,“虽然不是我这个领域的东西,但我也知道一点。那个玩意儿,大概是离子射流技术。通过喷射上万度高温的离子射流,别说是矿体了,就是一块贫铀钢摆在那儿,也得被戳个窟窿出来。” That old person complexion changes, the shock on middle-aged male face was more obvious. 那位老人脸色微变,中年男人脸上的震惊则是更加的明显了。 This means that even if Tank is placed in that the ion jet flow blade in front , must stick with the paper is the same. 这意味着,即使是坦克摆在那把离子射流刀面前,也得和纸糊的一样。 Restrained the color of shock, the old person sinking sound asked. 收敛了震惊之色,老人沉声问道。 „Takes this Electric Ray p- 1 for instance, we in electric propulsion and ion fluid technology with their disparities big? Similar equipment imitation possibility?” “以这台电鳐p-一为例,我们在电推进、离子射流技术上和他们的差距有多大？类似的装备有没有仿制的可能？” Liu Zhusheng shakes the head. 刘竹生摇了摇头。 „We were too low in the Aerospace Domain beginning, with US and Russia compares, in addition has a big disparity. Directly with Star Ring Trading compared with the words...... told a truth, there is no way to compare.” “我们在航天领域的起点太低了,和美俄相比尚且存在不小的差距。直接和星环贸易比的话……说句实话,这根本没法比。” Radically having no way ratio...... 根本没法比…… The middle-aged man smiles bitterly. 中年男人不由苦笑。 Although he has not fantasized, the aerospace technology group can grind a similar aerospace spaceship in his hand, but reply of Old Senior Liu, made in his heart raise wiped the thick bitterness and astringency. 虽然他也没幻想过,航天科技集团能在他手上研出一台类似的航天飞船,但刘老前辈的回答,还是让他心中不由升起了一抹浓浓的苦涩。 At this moment, that plane color dignified old person opened the mouth again. 就在这时,那位面色威严的老人再次开口了。 „Enhances among the cooperation with Star Ring Trading, particularly in Aerospace Domain. The broad prospects that since the Outer Space resources open had been shown, then we cannot certainly be fallen in this aspect.” Said this saying time, what the old person looks is that middle-aged man. “加强与星环贸易之间的合作,尤其是在航天领域。既然外层空间资源开的广阔前景已经被证明,那么我们一定不能在这方面被落下。”说这话的时候,老人看着的是那名中年男人。 The middle-aged man is understanding, immediately nods to say. 中年男人会意,立刻点头道。 „Understood!”( To be continued.) 8 “明白！”(未完待续。)八