IHAMITLOD :: Volume #10

#940: Space-themed Hotel

LNMTL needs user funding to survive Read More

Entire Outer Space Summit continued for two days, but Jiang Chen actually treated entire one week in Canberra. And quite a while is meeting, four days are discussing the business, two days of bring Ayesha to stroll everywhere in Canberra, understand local conditions and social customs of Australia. 整个外层空间峰会持续了两天,而江晨却在堪培拉待了整整一个星期。其中半天是在开会,有四天则是在谈生意,还有两天的时间则是带着阿伊莎在堪培拉到处逛逛,领略澳洲的风土人情。 However recently also has nothing to stroll, because Canberra many stores this Advanced other summit goes out of business temporarily. 不过最近一段时间也没什么好逛的,堪培拉不少商店都因为这次高级别峰会暂时歇业。 The harvest of this summit is quite astonishing, even can say, in some sense came as a surprise to Jiang Chen's. He thinks could not be seeing in completely a profit situation proposed so harsh cooperation framework, should not have many people able with him to cooperate is right, however the fact is actually not true. 这次峰会的收获颇为惊人,甚至可以说,在某种意义上出乎了江晨的意料。原本他以为在完全看不到盈利点的情况下提出如此苛刻的合作框架,应该没多少人会与他合作才对,然而事实却并非如此。 First expressed willingness what to cooperate is Country of Moro, after all is Country of Xin number-one lil' bro. However very much what Jiang Chen suspects, actually do Santos this goods understand that Space Elevator is anything. Moreover, Malay, Thailand, New Zealand and Madagascar, ******** as well as some Africa small countries indicate to accept to the cooperation framework that Star Ring Trading proposed. 第一个表示愿意合作的是摩洛国,毕竟是新国的头号小弟。不过江晨很怀疑的是,桑托斯这货究竟明不明白太空电梯是个什么东西。另外,马来、泰国、新西兰、马达加斯加、********以及部分非洲小国都对星环贸易提出的合作框架表示接受。 After some time research, China and Russia also expressed willingness one after another to accept the cooperation framework that Star Ring Trading proposed. 经过一段时间的研究后,华国和俄国也相继表示愿意接受星环贸易提出的合作框架。 China representative proposed that Zero Gravity section of hope on Star Ring City, is China academy of science mechanics research institute establishes a microgravity laboratory, for developing two phase current, the microgravity combustion, the vapor phase epitaxy and metal alloy coring underheating the experiments of total 51 Nation Grade scientific research items, offers 1,570,000,000 Xin Dollar. 华国代表提出希望在星环城上的无重力段,为华国科学院力学研究所建立一座微重力实验室,用于开展两相流、微重力燃烧、气相外延、金属合金成核过冷等共计51个国家级科研项目的实验,报价15.7亿新元。 Constructs the condition of microgravity laboratory is quite difficult in the ground, but United States has obstructed China to participate in the International Space Station project vigorously, enabling the microgravity test of China only to look for the outlet in the surface, after all maintained a expenditure of large-scale space station alone is really extremely expensive. 在地面建造微重力实验室的条件相当困难,而美国又一直极力阻挠华国参与国际空间站项目,使得华国的微重力实验只能在地表寻找出路,毕竟独自维持一座大型空间站的花费实在是太过昂贵了。 For Zero Gravity environment in the modeling, the China solution is to design a very high tower, through freely falling body simulated microgravity environment. In national microgravity laboratory that 95 years of official written instructions establish, the design that hundred meters fall the tower, its declining cabin Artillery System microgravity time has been able to achieve 3.5s, falls manages the Artillery System microgravity time is 3.26s, around the world is the top level. 为了模拟实验中的无重力环境,华国的解决方案是设计一座很高的塔,通过自由落体模拟微重力环境。95年正式批文建立的国家微重力实验室中,百米落塔的设计,其中落舱系统的微重力时间已经能达到3.5s,落管系统的微重力时间为3.26s,在世界范围内已经属于顶尖的水平。 This result sufficiently proud, but also very helpless, because all compel. 这个成绩足以令人骄傲,但也很令人无奈,因为一切都是逼出来的。 After the summit ended, China representative found the Jiang Chen's first matter is, proposed establishes the microgravity laboratory on Star Ring City, and asked for the offer of 1,070,000,000 Xin Dollar. Reduces Renminbi, this is one exceeds a 7 billion Yuan great sum of money. But compared to constructs a number 10 billion large amount of expenditure of space station alone, maintenance expense that as well as is inconceivable, this sum of money is nothing radically. 在峰会结束之后,华国代表找到江晨的第一件事就是,提出在星环城上建立微重力实验室,并且开出了10.7亿新元的报价。折合成人民币,这是一笔超过七十亿元的巨款。但相对于独自建造一座空间站的数百亿巨额花费,以及难以想象的维护费来说,这笔钱根本算不了什么。 Because China is first achieves the cooperation with Star Ring Trading on Space Elevator the country, becomes with the microgravity laboratory cooperation document that China side signs then with the main source that other all parties negotiated. 由于华国是第一个与星环贸易就太空电梯达成合作的国家,与华方签署的微重力实验室合作文件也成为了接下来与其它各方谈判的蓝本。 Afterward Russia also reached the agreement with Star Ring Trading, investment 950,000,000 Xin Dollar, constructs a scale relatively small microgravity laboratory in the Star Ring City Zero Gravity section, has replaced about increasing the plan of International Space Station Russia region. 随后俄罗斯也与星环贸易达成了协议,出资9.5亿新元,在星环城的无重力段修建一座规模相对较小的微重力实验室,已取代原先关于扩增国际空间站俄罗斯区域的计划。 However the big end of income is also not these, made Jiang Chen gain truly was full private enterprise that was walking. 然而收益的大头还不是这些,真正让江晨赚了个盆满钵满的还是找上门来的私人企业。 The original outer space regarding the average person, is an unattainable matter. If not rich and powerful people, perhaps also only then signed the sparks (Mars) plan „indenture of sale of person into servitude”, sits to go to the sparks (Mars) one-way spaceship, has the opportunity to realize own aerospace dream. 原先太空对于普通人来说,还是一件可望不可即的事。如果不是富豪,恐怕也只有签了火星计划的“卖身契”,坐上前往火星的单程飞船,才有机会实现自己的航天梦。 However now, matter as if had the favorable turn. 不过现在,事情似乎出现了转机。 Star Ring Trading announced the Space Elevator price in the official site, grown price pre-tax foundation selling price only 1500 Xin Dollar! Converts RMB also on 10,000 over, even compares one from going to the capital International Airport in the busy season flies to the New York airplane ticket to be cheap! 星环贸易在官网上公布了太空电梯的票价,成年票价税前基础售价仅1500新元！换算成软妹币也就一万出头,甚至比一张在旺季从上京国际机场飞往纽约的机票还便宜！ Really was too crazy! 实在是太疯狂了！ As if overnight, the investment that only then the rich and powerful people can withstand in the above space tourism, turned surely general going abroad that even the average person can still be able to pay swims. 仿佛一夜之间,只有富豪才能承受起的投资在千万以上的太空旅游,变成了即使是普通人也能支付得起的一般出国游。 Later, second found the Jiang Chen's enterprise is not outer space company, the business of operation does not even have the connection with aerospace, but is Liansuo Hotel. 之后,第二家找到江晨的企业不是什么太空公司,经营的业务甚至与航天毫无关联,而是连锁酒店。 Looks for Jiang Chen's this company, is famous Hilton Group. At the beginning of the Country of Xin tourism project develops, both sides on establishing the good relations of cooperation, aimed at the traveling prospect that Space Elevator brought. 找上江晨的这家公司,正是大名鼎鼎的希尔顿集团。早在新国旅游项目开发之初,双方就建立了良好的合作关系,瞄准了太空电梯所带来的旅游前景。 Almost was the United Nations summit just finished, Hilton Group Director-General Christopher Nassetta found Jiang Chen, offered the invitation of cooperation beyond the shadow. 几乎是联合国峰会刚结束,希尔顿集团总裁克里斯托弗·纳塞塔就找到了江晨,开门见山地提出了合作的邀请。 „Mr. Jiang Chen, we is quite optimistic about the Space Elevator traveling prospect. We study the Space Elevator related information that you have announced that we hope to be able the Zero Gravity section in Star Ring City, the Low Gravity section and surface gravity section area renting total area in 24000- 30000 square meters Space-themed Hotel.” “江晨先生,我们相当看好太空电梯的旅游前景。我们研究过贵方公布的太空电梯相关资料,我们希望能够在星环城中的无重力段、低重力段、地表重力段地区租赁总面积在24000-30000平米的太空主题酒店。” The space station construction cost is expensive, a large part of degrees because of expensive transport expense. After Space Elevator completes, the price of synchronous orbit construction has been no comparison between them. Taking construction cost 50 billion USD International Space Station for instance, if Star Ring Trading wants to construct one exactly the same, the expenditure possibly does not arrive at 1 percent. If wants to expand the same life area on Star Ring City, the cost even can be compressed to 100 million USD. 空间站造价之所以昂贵,很大一部分程度是因为昂贵的运费。太空电梯建成之后,同步轨道施工的价格已经不可同日而语。以造价五百亿美元的国际空间站为例,如果星环贸易想要建一个一模一样的,花费可能不到百分之一。如果想要在星环城上拓宽同等的生活面积,成本甚至可以被压缩到一亿美元之内。 Star Ring City situated in synchronous orbit, the potential area compares Penglai City to be only many. If one year ago, Hilton Hotel wants to construct a life area to surpass 10,000 square meter Space-themed Hotel on synchronous orbit, entire sold unable to have that price them. 星环城位于同步轨道,可开发面积相比起蓬莱市只多不少。如果是一年前,希尔顿酒店想要在同步轨道上建一座生活面积超过一万平米的太空主题酒店,把它们整个卖了也出不起那个价钱。 But now, only paid 1 300,000,000 Xin Dollar price, they can win this project. 但现在,只付出了一3亿新元的代价,他们就能拿下这个项目。 However before signing contract, an issue needs to be clear. 不过在签订合同之前,还有个问题需要明确。 That is the opinion of United States government. 那就是美国政府的意见。 Hilton Group belongs to United States company, but United States did not have whether temporarily accepts the Star Ring Trading cooperation framework to make any statement. To move into Star Ring City regarding Hilton Hotel, Jiang Chen to is nothing opinion, but if United States Ministry of Commerce does to create obstacles, that side his some Hilton Group. 希尔顿集团属于美国公司,但美国暂时还没有就是否接受星环贸易的合作框架做任何表态。对于希尔顿酒店想入驻星环城,江晨到是没什么意见,但若是美国商务部从中作刁难,他有些希尔顿集团那边。 After listening Jiang Chen's worries, Mr. Nassetta hā hā smiles, not care said: „Mr. Jiang considered thoroughly, we similarly are the multinational corporations, even White House could not prevent us to make money. We have Hilton Group capitalization holding child company in the Koro Island registration, the United States law can only manage to Hawaii most, could not have any influence on our cooperation.” 听完江晨的顾虑之后,纳塞塔先生哈哈一笑,毫不在意地说道:“江先生多虑了,我们同样是跨国企业,就算是白宫也阻止不了我们赚钱。我们在科罗岛注册有一家希尔顿集团全资控股的子公司,美国的法律最远只能管到夏威夷,对我们的合作产生不了任何影响。” After hearing these words, Jiang Chen also smiles, extended own right hand. 听到这句话后,江晨也随之笑了笑,伸出了自己的右手。 „Wish our happy cooperation.” “祝我们合作愉快。” Grasped the Jiang Chen's right hand, Mr. Nassetta made an effort to shake shaking. 一把握住了江晨的右手,纳塞塔先生使劲地晃了晃。 „happy cooperation!” “合作愉快！” The date of contract decides, in Jiang Chen returned to the day before Country of Xin. 合同签订日期定在了江晨返回新国的前一天。 Very early in the morning Nassetta then brings own secretary to come, delivered to front of the contract Jiang Chen's personally. 一大早纳塞塔便带着自己的秘书找上了门来,将合同亲自送到了江晨的面前。 Contract content Jiang Chen had received the electronic version, feeds in Star Ring Trading Headquarters, conducted three rounds of examinations by the specialized law division team. After attaining the paper contract, Jiang Chen scanned with the wrist watch, the after the contract of contrast confirmation and electronic version is the same share, then with beginning a stroke to sign own name. 合同的内容江晨已经收到了电子版,传回星环贸易总部,由专业的律师团队进行了三轮审查。拿到纸质合同之后,江晨只是用腕表扫描了一遍,对比确认与电子版的合同是同一份后,便拿起笔签下了自己的名字。 After contract signing, Christopher Nassetta very warm invitation Jiang Chen eats meal together, Jiang Chen also accepted with pleasure his invitation. 合同签订之后,克里斯托弗·纳塞塔很热情的邀请江晨一起吃了个饭,江晨也欣然接受了他的邀请。 Just signed ten hundreds of millions USD investment plans, Nassetta naturally is especially warm. Where favor thing is popular, particularly regarding his big group Director-General, can decide that he continues to sit in this position, very big degree is not the pure ability, what is more important is he has the personal connection resources that. 刚签下了十几亿美元的投资项目,纳塞塔自然是格外热情。人情这东西在哪里都吃得开,尤其是对于他这种大集团总裁而言,能决定他继续坐在这个位置上的,很大程度已经不是单纯的能力了,更重要的是他掌握的人脉资源。 To Jiang Chen such „ultra excellent customer”, naturally is the object who he becomes friends with vigorously. 向江晨这样的“超优质客户”,自然是他极力结交的对象。 After the dinner party, the Christopher Nassetta stopper gave Jiang Chen Black Diamond Card. 饭局之后,克里斯托弗·纳塞塔塞给了江晨一张黑钻卡。 According to the view of Nassetta, this Black Diamond Card honored above Diamond Card, and at all not foreign public release, only then the Hilton Hotel important customer can obtain one. Has this Black Diamond Card customer, in global random Hilton Hotel, enjoys the counter to swipe the card moves in the treatment of Presidential Suite room directly. Even without the housing stock, they can still find the way to arrange for you. As for the free three meals a day and afternoon tea anything, do not need to raise. 按照纳塞塔的说法,这种黑钻卡的尊贵更在钻石卡之上,且根本不对外公开发行,只有希尔顿酒店的重要客户才能获得一张。持有这张黑钻卡的客户,在全球任意一家希尔顿酒店,享受柜台刷卡直接入住总统套房的待遇。即使没有房源,他们也能想办法为您安排出来。至于免费三餐、下午茶什么的,自是不必多提。 Accepted Black Diamond Card joyfully, after Jiang Chen and Nassetta said goodbye, returned to the hotel of staying. 欣然收下了黑钻卡,江晨与纳塞塔告别后,回到了下榻的酒店。 After having taken a bath, then on bed, selects holographic screen of wrist watch, visited the homepage. 洗过澡后便趟在了床上,点开腕表的全息屏幕,浏览起了网页。 Tomorrow must board craft Country of Xin. 明天就要登机回新国了。 Had a yawn in him, prepares to go to sleep earlier, a video of week hit rate breakthrough horizon, actually attracted his attention. The video is one week ago uploads, time is just the first bus service inauguration ceremony of Space Elevator passenger transportation track......( to be continued.) 就在他打了个哈欠,准备早点睡下的时候,一则周点击量突破天际的视频,却是吸引了他的注意。视频是一个星期前上传的,时间点刚好是太空电梯客运轨道的首通车仪式……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button