Chooses other engineer's units? 选择其他工程单位？ This tactful rejection, but also is really bitter and astringent. 这个委婉的拒绝,还真是令人苦涩。 Although no displays on the face, but China side and Russian Representative relax as if by prior agreement. They most are worried is Star Ring Trading cannot withstand the pressure , helping United States or United States lil' bro constructs second Space Elevator. They did not mind that a neutral small country has Space Elevator, but is actually hard to accept their competitors to have absolutely. 虽然没有表现在脸上,但华方与俄方代表都不约而同地松了口气。他们最担心的就是星环贸易顶不住压力,帮美国或美国的小弟修建第二座太空电梯。他们并不介意一个中立小国拥有太空电梯,但却绝对难以接受他们的竞争对手拥有。 The best means solution is, Country of Xin has this Space Elevator Sovereignty, but various countries share Outer Space this big cake with it. 最好的办法解决方案就是,新国拥有这台太空电梯的主权,而各国与之分享外层空间这块大蛋糕。 Rejected Ecuador President complexion is unattractive, but has not said anything, after slight nod, then sat. The NASA Director Bolden look is usual, he will reject also early some expectations to Jiang Chen, the market that after all monopolizes makes money compared with the competitive market forever. 被拒绝的厄瓜多尔总统脸色不好看,但也没说什么,微微点头后便坐了回去。nasa局长博尔登的神色如常,他对江晨会拒绝也早有预料,毕竟垄断的市场永远比竞争的市场赚钱。 At least before presenting second company that masters the Space Elevator construction technology, Star Ring Trading possibly has not basically accepted from the overseas Space Elevator construction order. 至少在出现第二家掌握太空电梯建造技术的公司之前,星环贸易基本没有可能接受来自国外的太空电梯建造订单。 The subject continues, issue simple that then discussed understood very much, actually how to cooperate in the Space Elevator project about various countries. 议题继续进行,接下来讨论的问题就很简单明了了,关于各国在太空电梯项目上究竟怎么合作。 The European Space Agency Director John Walner station, took a fast look around numerous position representative one in circular conference site, opens the mouth to propose. 欧空局的局长约翰·沃尔纳站了起来,扫视了圆形会场内的众位代表一眼,开口提议道。 „Outer space does not have the boundary, everyone should contribute own strength for humanity this collective. Although Space Elevator is constructed by Star Ring Trading, but Outer Space is the entire humanity collective, Space Elevator should also share by entire humanity......” “太空没有边界,所有人都应该为人类这个集体贡献出自己的力量。虽然太空电梯由星环贸易承建,但外层空间属于全人类集体所有,太空电梯也理应由全人类分享……” When John at this point, the expression on Jiang Chen face had turned into sneering. 当约翰说到这里的时候,江晨脸上的表情已经变成了冷笑。 To know with the foot, he will then say anything. 用脚想都知道,他接下来会说些什么。 „......, therefore, here, I proposed,” John Walner has not looked at Jiang Chen, but was raise your head looked at France and Germany Space Agency representative, then did not blush said own proposal, „should appraise the Space Elevator construction cost by United Nations Outer Space Division, paid to construct the Space Elevator construction industry by various countries' investment to Star Ring Trading together, bought Space Elevator in the name of United Nations, by international community joint administration.” “……所以,在这里,我提议,”约翰·沃尔纳没有看江晨,而是抬起头看了看法国、德国航天局的代表,然后毫不脸红地说出了自己的提案,“应该由联合国外空司对太空电梯造价进行评估,由各国出资共同向星环贸易支付建造太空电梯的工程款,以联合国的名义买下太空电梯,由国际社会共同管理。” The speech conclusion of John Walner, in the conference site of summit made generally, broke out an applause. The representatives from various European countries sets out to speak one after another , indicating that approves of the proposition of European Space Agency Director. 约翰·沃尔纳的发言结束,峰会的会场内约好了一般,响起了一片掌声。紧接着,来自欧洲各国的代表相继起身发言,表示赞同欧空局局长的提议。 „France representative seconds the motion.” “法国代表附议。” „Germany representative seconds the motion.” “德国代表附议。” „Italy representative seconds the motion.” “意大利代表附议。” „Netherlands......” “荷兰……” Listened to a seconding the motion sound, the corners of the mouth of Walner to bring back a happy expression. Before the summit starts, they made to exert pressure on Star Ring Trading. So many countries indicated to second the motion to the same proposal at the summit, even if Star Ring Trading wanted to reject, still the diplomatic risk that after under must think over well refused, to bring. 听着一片附议声,沃尔纳的嘴角勾起了一丝笑意。早在峰会开始之前,他们就约好了向星环贸易施压。如此多国家在峰会上对同一个提案表示附议,就算星环贸易想要拒绝,也得好好掂量下拒绝后带来的外交风险。 On behalf of Bolden that United States attended the meeting, although has not taken a stand, the look that but will actually ponder went to Jiang Chen. 代表美国参会的博尔登虽然没有表态,但却将玩味的眼神投向了江晨。 So many countries indicated to second the motion, did I look at your under this stage? 这么多国家表示附议,我看你怎么下这个台？ Suddenly, at this moment, the unusual sound resounds from the summit conference site. 突然,就在这时,异样的声音从峰会会场中响起。 „China representative, opposition.” “华国代表,反对。” Was shocked including European Space Agency Director and Bolden everyone, looked to the summit conference site, belonged to the seat of China representative. 包括欧空局局长、博尔登在内的所有人都愣住了,看向了峰会会场中,属于华国代表的席位。 „The Space Elevator construction in the Country of Xin inherent territorial waters, should have by Country of Xin. China side standpoint consistent, we opposed that any country, interferes in the internal affairs of third country's in any form.” Saying, that bearing straight middle age black hair man, took a fast look around a seat of European various country representative, said every single word or phrase, „China side acknowledged Country of Xin has the Space Elevator validity, is willing in respecting Country of Xin territory Sovereignty and in the Constitution foundation, starts the cooperation with Country of Xin.” “太空电梯修建于新国固有领海之内,理应由新国所拥有。华方的立场是一贯的,我们反对任何国家以任何形式,干涉第三国的内政。”说着,那位站姿笔挺的中年黑发男子,扫视了一眼欧洲诸国代表的席位,一字一句地说道,“华方承认新国拥有太空电梯的合法性,愿意在尊重新国领土主.权和宪法的基础上,与新国展开合作。” In summit conference site quiet, no one said. 峰会会场内静悄悄的,没有一个人接话。 Jiang Chen opens mouth, is preparing to say anything. At this time the Russian Representative station, held under the microphone, concise and comprehensive said. 江晨张了张嘴,正准备说些什么。这时俄方代表站了起来,扶了下话筒,言简意赅地说道。 „Russian Representative indicated to second the motion,”, the man of that Slav face then opened the mouth, „speech about China side.” “俄方代表表示附议,”顿了顿,那位斯拉夫面孔的男人接着开口,“关于华方的发言。” In Wuchang has two often to acknowledge Country of Xin has the Space Elevator validity, even the sound of opposition, is unable to change this fact again. Representative slight nod of Jiang Chen to China and Russia, expressed the gratitude. 五常里面已经有二常承认了新国拥有太空电梯的合法性,即使是再多反对的声音,也无法改变这个事实。江晨对华国和俄国的代表微微点头,表示了谢意。 Although he does not think that European Space Agency can become anything to affect to other party by this cheap trick, many people said again seconds the motion not to go against his rejection, but China and Russia represented to stand the statement in this time, truly solved a big trouble for him. 虽然他不认为欧空局凭借这个小把戏能对他造成什么影响,再多人表示附议也顶不上他一句拒绝,但华国和俄国代表在这时站出来表态,确实替他解决了一个不小的麻烦。 Jiang Chen looked to Zhang Yaping, hinted him to apply to speak with the look. 江晨看向了张亚平,用眼神示意他申请发言。 After speech permission, Jiang Chen stands up again, looked at expression stiff European Space Agency Director one meaningfully, then the representatives facing summit, says. 得到发言许可后,江晨再次站起身来,意味深长地看了眼表情僵硬的欧空局局长一眼,然后面对峰会现场的各国代表,开口说道。 „Star Ring Trading welcome the enterprise from all countries in the world, participates in the development of space resource. But before again, what I must state, we will not accept any proposition of creating a scene absolutely. Also looks at certain people before the speech many under the brain, in order to avoid thought of as worthless.” “星环贸易欢迎来自世界各国的企业,参与到太空资源的开发上。但再次之前我要声明的是,我们绝对不会接受任何无理取闹的提议。还望某些人在发言之前多过下脑子,以免被人看扁了。” Hears these words, the John complexion is pale, pinched tightly the fist under the table. But previously indicated France and Germany representative who seconds the motion, then the surface sinks sitting of water there, obviously to Jiang Chen the speech that if has referred to is quite discontented. 听到这句话,约翰脸色铁青,在桌子下面捏紧了拳头。而先前表示附议的法德两国代表,则面沉似水的坐在那里,显然对江晨若有所指的发言相当不满。 However will Jiang Chen care about them? 然而江晨会在意他们吗？ When market, only then a store, the standpoint of buyer and seller no longer was anything „customer is God”, but was „you likes buying, did not buy me to sell somebody else person to go”. Now Space Elevator only then, European Union various countries 100 does not prefer even, still has to hold one's nose to recognize. 当市场只有一家商店的时候,买家和卖家的立场就不再是什么“顾客才是上帝”了,而是“你爱买不买,不买我卖别个人去”。现在太空电梯只有一座,就算欧盟各国一百个不情愿,也不得不捏着鼻子认了。 Only if, they are willing to be thrown by the world behind...... 除非,他们愿意被世界抛在身后…… „Studies after the Star Ring Trading interior conference, the cooperation plan about Space Elevator, here has two good propositions to be for reference.” “经过星环贸易内部会议研究,关于太空电梯的合作方案,我们这里有两个不错的提议可供诸位参考。” „Star Ring Trading is willing by the reasonable price, to provide the satellite launching, the goods traffic to various countries and other services. We to guarantee, with the subversive rail transit technology, our transportation prices do not arrive at the current price on market 1 percent.” “星环贸易愿意以合理的价格,向各国提供卫星发射、货物运输等多项服务。我们向诸位保证,采用颠覆性的轨道运输技术,我们的运输价格不到市场价的百分之一。” „Moreover, we will establish a scale also to want huge giant space station in synchronous orbit compared with Penglai City. Takes maintaining the Space Elevator central core ring-like balance weight as life space, has the centrifugal action to provide the gravity by revolving, develops the Outer Space industry and tourism. Considering the need in various countries, Star Ring Trading is willing in the form of renting, under retaining the Sovereignty premise rents Living Area territory, industrial district, harbor and other facilities to various countries for a long time.” “另外,我们将在同步轨道建立一座规模比蓬莱市还要庞大的巨型空间站。以维持太空电梯重心的环形平衡锤为生活空间,由旋转产生离心作用提供重力,发展外层空间工业、旅游业。考虑到各国的需要,星环贸易愿意以租赁的形式,在保留主.权的前提下向各国长期租借生活区域、工业区、港口等设施。” „Cooperation the frame about Space Elevator is roughly so, as for with the specific detail that all parties cooperate, we can discuss slowly.” “关于太空电梯的合作的框架大体就是如此,至于与各方合作的具体细节,我们可以慢慢谈。” After leaving behind these words, Jiang Chen ended the speech. 留下了这句话后,江晨结束了发言。 He notices, after he determined this so-called cooperation framework, the representatives in many country are ready to make trouble are ready to raise the objection. 他注意到,当他确定这所谓的合作框架之后,不少国家的代表正蠢蠢欲动地准备提出异议。 However Jiang Chen does not plan to wrangle with them here. 然而江晨并不打算在这里和他们扯皮。 With sitting after nearby Zhang Yaping whisper two, Jiang Chen before they applied to speak, set out to leave the conference site of summit. He by the advisory capacity attendance of Zhang Yaping, does not have any official diplomatic status. His leaving the table to the advancement of summit will not have any influence, but will definitely reduce this Outer Space Summit gold content. 与坐在旁边的张亚平耳语两句之后,江晨在他们申请发言之前,起身离开了峰会的会场。他是以张亚平的顾问身份出席,并不具备任何正式的外交身份。他的离席并不会对峰会的进程造成任何影响,但肯定会降低这外层空间峰会的含金量。 But who cares? 但谁在乎呢？ With the aid of this United Nations Outer Space development summit, transmits the Star Ring Trading formulation to various countries the cooperation framework. On the result, the significance that he attended this summit has achieved. Such being the case , to continue to stay here is also not meaningful. 借助这次联合国外层空间开发峰会,向各国传达星环贸易制定的合作框架。就结果而言,他参加这次峰会的意义已经达到了。既然如此,继续在留在这里也没有任何意义。 Has the objection the country naturally to the frame that Star Ring Trading proposed, moreover were definitely many, will have many people to snort contemptuously to the so-called frame. After all currently speaking, outer space mining is more like an impractical dream, even if Star Ring Trading Moon Colony established the less than half year, does not have to declare oneself made the profit in the Moon project. 对星环贸易提出的框架存在异议的国家当然会有,而且肯定不少,甚至会有不少人对所谓框架嗤之以鼻。毕竟就目前而言,太空采矿更像是一个不切实际的梦,就算星环贸易的月球殖民地成立了小半年,也没宣称自己在月球项目上实现了盈利。 But Jiang Chen does not care. 但江晨并不在意。 The rule has been placed here, the person who is willing to accept cuts this cake together, is not willing to accept can sit there greatly snorts contemptuously. The frame that even if no one formulates him is serious, Star Ring Trading still can definitely play single (player) in the outer space. 规则已经摆在了这里,愿意接受的人一起切这块蛋糕,不愿接受大可以坐在那里嗤之以鼻。就算没有一个人将他制定的框架当回事儿,星环贸易也完全可以在太空上玩单机。 Also is the development slightly slow. 也就是发展的稍微慢了点而已。 However he is very clear, only feared how long could not want, the profit that Space Elevator brought, will make all aloof people become red-hot popular the eyes today. But condition that these that he proposed seemingly were hard to accept, in the face of absolute benefit, no longer was the matter that has not resulted in discusses. 不过他很清楚,只怕要不了多久,太空电梯所带来的利润,就会让今天所有无动于衷的人红透双眼。而他提出的那些看似难以接受的条件,在绝对的利益面前,也不再是个没得谈的事儿。 Bolden looks at the back that Jiang Chen leaves dumbfoundedly, opens mouth to prepare to speak, but closed the mouth finally. Some matters he is unable to make the decision alone, he decided after and other today's conferences ended, is first making the choice to the White House that side instruction. 博尔登目瞪口呆地看着江晨离开的背影,张了张嘴准备说话,但最终还是合上了嘴。有些事他无法单独做决定,他决定等今天的会议结束后,先向白宫那边请示下在做选择。 China side several representatives are exchanging views serious low voice, other in the representatives who Space Elevator is interested in more or less are also so. 华方的几名代表神情严肃地小声交换着意见,其它对太空电梯感兴趣的各国代表或多或少也是如此。 The summit continues......( to be continued.) 峰会继续进行……(未完待续。)