Only feelings that this then Jiang Chen attended this United Nations summit. 这便江晨参加这次联合国峰会的唯一感想。 Australia capital Canberra, the open valley land situated in Australia mountain range area, here population are not many, the scenery is quite beautiful, was elected to make the United Nations Outer Space Summit host. The Australia government attaches great importance to convention of this summit, because this summit will have the state heads in many country, Advanced that as well as Wuchang sends out do not represent to visit, it can be imagined the component of conference. 澳大利亚首府堪培拉,位于澳大利亚山脉区的开阔谷地,这里人口不算多,风景相当优美,被选作了联合国外层空间峰会的举办地。澳大利亚政府相当重视这一项峰会的召开,因为这次峰会将会有不少国家的元首,以及五常派出的高级别代表到访,可想而知会议的份量。 In first three days that the conference starts, the Canberra city summit conference site nearby section enters the martial status, the store going out of business factory is closed, Canberra west district entire entire street, spacious cannot see a person's shadow. 早在会议开始的前三天,堪培拉市峰会会场附近地段就进入戒严状态,商店歇业工厂关门,堪培拉西区整条整条的街道,空旷的看不见一丝人影。 The conference convenes smoothly, no twists and turns. 会议顺利召开,没有一丝波折。 Usually in this at summits that has the multi- country state heads to attend, subject of discussion often also incessantly, even does not limit to Outer Space develops this subject, but the climax of summit will often not place the opening. 通常在这种有多国元首出席的峰会上,讨论的议题往往也不止一个,甚至不局限于外层空间开发这个议题,而峰会的重头戏往往也不会放在开头。 First the discussed subject is not Space Elevator, but is the northern Korea nuclear issue. Two months ago, northern Korea launched rocket of doubtful ballistic missile, it is said may carry nuclear warhead. Must ask that this and Outer Space Summit does have hair relations? This relations naturally is a little. The Outer Space use in the peaceful purpose, this is the consensus of international community. 首先被讨论的议题并不是太空电梯,而是北高丽核问题。就在两个月前,北高丽发射了一枚疑似弹道导弹的火箭,据说可挂载核弹头。要问这和外层空间峰会有毛关系？这关系当然还是有一点的。将外层空间利用于和平目的,这一直是国际社会的共识。 Although that look thin representative was during the speech fervent enough, sitting that but listens to as before has the yawn in Zhang Yaping nearby Jiang Chen. 虽然那个相貌精瘦的代表在发言时足够慷慨激昂,但依旧听的坐在张亚平旁边的江晨直打哈欠。 Like issue that this type is unable to be solved, regardless of discussed how long is only the waste time. 像这种根本无法得到解决的问题,无论讨论多久都只是浪费时间。 Summarizes, the speech lead basically on northern Korea representative and United States Secretary of State Kerry, but under the both sides speech content concentration nothing but may summarize is four words. 总结一下,发言主角基本就北高丽国代表和美国国务卿克里,而双方发言内容浓缩下无非可概括为四句话。 „You cannot launch rocket!” “你不许发射火箭！” „Launching rocket is my power!” “发射火箭是我的权力！” „Do you launch one round to try?” “你发射一发试试？” „Hey, I shot.” “嘿,我射了。” Hits? 打？ Can the long time ago hit. 能打早就打了。 But the war is not always the issue that a 1~2 round of missile and racket the head can decide, but where international issue also not suitable mouse hits which player thought — — „A to explode opposite base to win absolutely even”. 但战争从来都不是一两发导弹和拍拍脑袋就能决定的问题,而国际问题也绝对不适用鼠标点哪打哪的玩家思维——“A爆对面基地就算赢”。 People will seek for the matter convince oneself reason sufficiently, or deduces the so-called necessity with own that set of logical union limited information, but only general character only of conclusion all inferences obtain, that never truly correct. 人们会为已经发生的事寻找足以说服自己的理由,或者用自己的那套逻辑结合有限的信息去推演所谓必然,而所有推理得出的结论的唯一共性无外乎一个,那就是从来都没有真正正确过。 People will repeat the same tragedy forever, humanity will make the same mistake forever. 人们永远会重复同样的悲剧,人类永远会犯下同样的错误。 Also is believing this, Jiang Chen sits there securely, the alignment looked that had a yawn to oneself here NASA Director Bolden, then took a look at the eye by the recent camera, was supposing it cannot pat oneself table following part probably, then fished out the future cell phone from the pocket satisfiedly, since hits the hand roaming of Future Technologies product. 也正是相信着这点,江晨有恃无恐地坐在那里,对正看向自己这边的NASA局长博尔登打了个哈欠,接着瞅了眼靠最近的摄像头,估摸着它大概拍不到自己桌子以下的部分,然后心安理得地从兜里摸出了future手机,打起未来人科技出品的手游。 Even if Space Elevator suspends here, even if clear(ly) knows this gadget value, facing not being able to withstand price, they also can only look helplessly oneself walk in their front. 哪怕太空电梯就摆在这里,哪怕明知道这玩意儿的价值,面对承受不起的代价,他们也只能眼睁睁地看着自己走在他们的前面。 Zhang Yaping took a look sat nearby Jiang Chen one, could not bear reminded the sentence low voice. 张亚平瞅了坐旁边的江晨一眼,忍不住小声提醒了句。 „Your mentality is actually good.” “你心态倒是不错。” „Also passable. After three subjects, is our Space Elevator, you are not necessary now so to be anxious.” Jiang Chen has not raised the head, the eye is staring at picture on the phone screen as before. “还凑合。三个议题之后才是我们的太空电梯,你大可不必现在就这么紧张。”江晨没有抬头,眼睛依旧盯着手机屏幕上的画面。 Zhang Yaping gawked , the expression touches own face strangely. 张亚平愣了下,表情古怪地摸了摸自己的脸。 „Am I now very anxious?” “我现在很紧张？” „Also perhaps is my misconception.” “也没准是我的错觉。” If Jiang Chen anticipated that such, the northern Korea nuclear issue has not discussed any result. However looks at Kerry that aloof expression, wants to come him not to think that can discuss what result in this conference. 如江晨意料中的那样,北高丽核问题没有讨论出任何结果。不过看克里那无动于衷的表情,想来他本人也不认为能在这种会议上讨论出什么结果来。 After the outcome that the northern Korea launches is the issue conclusion of missile or rocket, then continues from the second half of last year to present Turkey Civil War, again was Ukraine Civil War. If the front subject can also have relations with Outer Space, then these two subjects absolutely were the nickel relations do not have. Purely is because such Advanced other representative gathers together the opportunity are not many, therefore discussed one wave forcefully. 关于北高丽发射的究竟是导弹还是火箭的问题结束之后,接着是从去年下半年持续到现在的土耳其内战,再然后是乌克兰内战。如果说前面的议题还能和外层空间扯上点关系,那么这两个议题完全是半毛钱的关系都没有了。纯粹是因为这么高级别的代表聚在一起的机会不多,所以强行讨论了一波。 How long these two subjects have not continued, quick in the case of this summit the use of climax — — Space Elevator in secure subject. 这两个议题没有持续多久,很快就论到了这次峰会的重头戏——太空电梯的利用于安全性议题。 Jiang Chen received the table following cell phone, simultaneously took a fast look around a conference site. 江晨收起了桌子下面的手机,同时扫视了眼会场。 By his vision, he can observe clearly, drowsy Italy President raised mental, transferred European Space Agency Director of pen to stop transferring the pen again, has stared here NASA Director takes back the line of sight finally, looked to the memorandum on oneself table. 以他的视力,他能清楚的观察到,原本昏昏欲睡的意大利总统提起了精神,原本再转笔的欧空局局长停止了转笔,一直盯着自己这边的NASA局长总算是收回视线,看向了自己桌上的备忘录。 „Next subject, use about Space Elevator at secure discussion......” “下一个议题,关于太空电梯的利用于安全性的讨论……” The United Nations Outer Space Division Director Ms. Mazlan Osman voice resounds in the conference site, the voice has not fallen decides, as Panama President of Central America country then stands up, asked to Country of Xin with the aid of the microphone. 联合国外空司司长马兹兰·奥斯曼女士的声音在会场内响起,话音还未落定,身为中美洲国家的巴拿马总统便站起身来,借助话筒向新国发问。 „About Space Elevator, I a little wants to ask Country of Xin President. You when submit to United Nations Outer Space Division the aerospace activity declaration files, files on writes the scientific research use and synchronizes Orbital Space Station.” “关于太空电梯,我有一点想问新国总统。贵方在向联合国外空司提交航天活动申报备案的时候,备案上可是写着科研用途和同步轨道空间站。” Spoke this saying time, this Panama President in a tone with bad. The Central America country basically is United States lil' bro, looked appearance that NASA Director Bolden is calm and composed even in press of work, Jiang Chen knows that this Panama representative's speech 80% are the meanings of United States. 说这话的时候,这位巴拿马总统语带不善。中美洲国家基本上都是美国的小弟,看NASA局长博尔登好整以暇的样子,江晨就知道这巴拿马代表的发言八成是美国的意思。 Star Ring Trading space station gets bigger and bigger, originally has caused United States and other countries' was vigilant. Starts when to Star Ring Trading finally „throws string” from space station downward, they are thoroughly are scared. 星环贸易把空间站越建越大的时候,本来就已经引起美国等国的警惕了。到最后星环贸易开始从空间站上往下“扔绳子”时,他们则是彻底傻眼了。 When the NASA analysis knew when that possibly is Space Elevator, is the end of last year matter. In mid January Star Ring Trading announcement news, they are unable totally to accept this reality. 当NASA分析得知那可能是太空电梯时,已经是去年年底的事了。直到一月中旬星环贸易公布消息时,他们也无法完全接受这个现实。 God, that is the gadget in Science Fiction novel! 上帝,那可是科幻小说中的玩意儿！ Zhang Yaping stood up, held under the microphone on table, the language fast opened the mouth to say at a moderate pace. 张亚平站起身来,扶了下桌上的话筒,语速不紧不慢地开口道。 „This is in Country of Xin, Country of Xin domestic company according to Country of Xin Constitution, develops the reasonable legitimate project in the Country of Xin inherent territory, does not need to the national explanation of Pacific Ocean opposite shore.” “这是新国内,新国国内公司依照新国宪法,在新国固有领土内开展合理合法的工程,无需向太平洋对岸的国家解释。” In the circular conference room, the representative from United States look at each other in blank dismay. Although regarding such reply early some expectations, but hears or makes them with one's own ears unable to bear look the resentful face. A Bolden actually very calm appearance, low voice and sits in his nearby person is exchanging anything. 圆形的会议室内,来自美国的代表面面相觑。虽然对于这样的回答早有预料,但亲耳听到还是让他们忍不住面露愠色。博尔登倒是一副很镇定的样子,小声地和坐在他旁边的人交流着什么。 The representative from Panama sat. 来自巴拿马的代表坐了回去。 Quick, the speech was one's turn South America continent country Ecuador, saw only that dark-skinned President station, tone Chen Ken said. 很快,发言轮到了南美洲国家厄瓜多尔,只见那位皮肤黝黑的总统站了起来,语气陈恳地开口说道。 „Ecuador border cross over equator line, Country of Xin can aid our South American Country, establishes to belong to our Space Elevator? Naturally, South America continent National League will undertake Star Ring Trading to construct all expenditures. Here I can make the promise, this is the investment of surpassing 50 billion USD.” “厄瓜多尔国境穿越赤道线,请问新国可以援助我们南美国家,建立属于我们自己的太空电梯吗？当然,南美洲国家联盟会承担星环贸易施工所有开支。在这里我可以做出许诺,这将是一笔超过五百亿美元的投资。” Such remarks, the representatives of China side and Russia are tense immediately. 此话一出,华方和俄方的代表立刻紧张了起来。 Where does South American Country have so much money to construct this Space Elevator? Ecuador one year of GDP also on 100 billion USD. Fiscal anxious they squeeze out 1 percent to be difficult from this 100 billion, not to mention what 50 billion project. 南美国家哪里有这么多钱去建这太空电梯？厄瓜多尔一年的GDP也就一千亿美元而已。财政紧张的他们从这一千亿中挤出个百分之一都困难,更别提什么五百亿的工程了。 To know with the foot, truly those who disburse money is. 用脚想都知道,真正出钱的是谁。 China and Russia belong far away from the country of equator line, the overseas influence also slightly obviously barely satisfactory, wanting oneself to have Space Elevator to be almost impossible, otherwise Elderly Ye comes and Jiang Chen negotiations time will not say that what rented the matter of track, did my disbursing money make you help me construct one directly is not better? 华国和俄国都属于远离赤道线的国家,海外影响力也稍显差强人意,想要自己拥有太空电梯几乎不可能,否则叶老来和江晨谈判的时候也不会说什么租赁轨道的事了,直接我出钱让你帮我建一座不更好？ Can various countries present, including these Middle East oil Boss, which country also be richer than the rabbit? 在座的各国,包括那些中东的油老板,哪个国家还能比兔子更有钱？ Also therefore, China and Russia spare no effort have been winning over Country of Xin. 也正是因此,华国和俄国一直都在不遗余力地拉拢新国。 „The issue about Space Elevator...... I thinks, can Jiang Chen answer this question by chief designer Space Elevator.” Such that arranges as promised, Zhang Yaping did not facilitate the issue of reply to throw to Jiang Chen this him. “关于太空电梯的问题……我想,可以由太空电梯总设计师江晨来解答这个问题。”如约定好的那样,张亚平将这个他不方便回答的问题抛给了江晨。 When all lens focus to oneself at the same time, Jiang Chen stands up, signals by nodding to the representatives slightly. 当所有镜头向自己身上聚焦的同时,江晨站起身来,向各国代表微微点头示意。 „Being honored stands very much here, replied the international community to the question of Space Elevator. I understood was full of the interest in this 36,000 kilometer elevator, because it absolutely is the world's longest elevator, elevator that also most makes money absolutely. Besides the enterprise secret no comment, as chief designer and Star Ring Trading Chairman of the Board, my certain knowledge answered all.” “很荣幸站在这里,回答国际社会对太空电梯的疑问。我很理解诸位对这三万六千公里的电梯充满了兴趣,因为它绝对是世界上最长的电梯,也绝对是最赚钱的电梯。除了企业机密无可奉告外,身为总设计师兼星环贸易董事长,我一定知无不答。” Then, the Jiang Chen's line of sight has swept the NASA position unknowingly, has swept Bolden Director that black face, finally fell on Ecuador President. 说完,江晨的视线不经意地扫过了NASA的位置,扫过了博尔登局长那张黑脸,最后落在了厄瓜多尔总统身上。 „The request about Ecuador aspect, we expressed very regrettably, although was interested in this 50 billion USD project very much, but our factory did not have the excess capacity to complete this order temporarily. Perhaps, you can choose other engineer's units.” “关于厄瓜多尔方面的请求,我们表示很遗憾,虽然对这五百亿美元的项目很感兴趣,但我们的工厂暂时没有多余的产能完成这项订单。或许,你们可以选择其他工程单位。”