IHAMITLOD :: Volume #10

#935: Flying into a rage Bolden

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Musk this bastard!” “马斯克这个混蛋！” Bolden ruthlessly falls the document in hand on the desk, sat on the Boss chair, loud breath really must spout the fire. 博尔登狠狠的将手中的文件摔在办公桌上,一屁股坐在上了老板椅,粗重的鼻息简直要喷出火来。 As NASA Director, he has favored about S PAC eX, regards as the representative in United States private aviation enterprise it. As long as there is a good project, his first thinking is they, however Musk tells him now, did they outsource International Space Station supplies mission to Star Ring Trading? 身为NASA局长,他一直对spaceX青睐有加,将其视为美国私人航空企业的代表。但凡有好的项目,他第一个想到的就是他们,然而马斯克现在却告诉他,他们把国际空间站的补给任务外包给星环贸易了？ What- The- F.U.C. K! What-The-F.U.C.K！ How they dare, how can like this! 他们怎么敢,怎么可以这样！ Rebels, this is the betrayal of naked! 叛徒,这是赤果果的背叛！ Other staff members in Office keep silent do not speak, Bolden assistant when passing by his desk side, cannot help but sped up the footsteps. Everyone knows the old black person who this short temper actually why is angry, S PAC eX outsourceed International Space Station mission unexpectedly, they are also unbelievable. 办公室内的其它职员纷纷噤声不语,就连博尔登的助理在路过他办公桌旁边时,也不由自主地加快了脚步。所有人都知道这位脾气暴躁的老黑人究竟为何生气,spaceX居然将国际空间站的任务外包了出去,就连他们也是难以置信。 The aerospace market is a highly fragmented market. Generally speaking, even the S PAC eX launch price is low, China and Russia with will not make to it own launch project. Market one year of each country most also only then 10- 30 launch mission, supports the aircraft enterprise in local, in addition is anxious, where will let give others to do? 航天市场是一个高度分割的市场。一般而言,就算spaceX的发射价格再低,华国、俄国也不会将自己的发射项目拿给它去做。每个国家的市场一年最多也只有十-30个发射任务,养活本土的航空企业尚且紧张,又哪里会让出去给别人做？ Russia will supply mission to outsource to Star Ring Trading is an exception, on the one hand is because his economic situation is worrying, but on the other hand is because the Jiang Chen commitment will sell to Russia aerospace company the RM- 320 rocket engines of Star Ring Trading use......, although present RM- 320 had been given to eliminate by Star Ring Trading, but Jiang Chen truly fulfilled the contract. 俄罗斯将补给任务外包给星环贸易是个例外,一方面是因为其自身的经济状况堪忧,而另一方面则是因为江晨承诺会将星环贸易使用的RM-320火箭发动机卖给俄国航天公司……虽然现在RM-320已经被星环贸易自己给淘汰了,但江晨确实履行了合约。 But United States, will not have such accident/surprise absolutely. 但美国,绝对不会存在这样的意外。 Those who most make Bolden indignant is, he once flattered Falcon No. 10 rocket on Congress wantonly, „the Epoch-making technology” and „changes the title that anything humanity future rocket” and „the hope of United States” wait/etc. a big pile will not ask for money, will throw, in that had not had in the achievement project. 最让博尔登气愤的是,他曾在国会上大肆吹捧猎鹰十号火箭,将什么“划时代的技术”、“改变人类未来的火箭”、“美国的希望”等等一大堆不要钱的头衔,扔在了那个还未出成果的项目上。 However now, Musk tells him — — „to be sorry, our Falcon No. 10 rocket R & D initiative cancelled.” 然而现在,马斯克却告诉他——“抱歉,我们的猎鹰十号火箭研发计划取消了。” ! God! I will become the Congress laughingstock absolutely! 哦！上帝！我绝对会成为国会的笑柄！ When Bolden anger upright, his assistant walked trembling, the language fast said crampedly, „Musk outside, he said that if looks for you.” 就在博尔登火气正大的时候,他的助理战战兢兢地走了过来,语速局促地说道,“马斯克在外面,他说有要是找您。” The Bolden eyebrow selects, depressed the heart anger forcefully, said to the assistant, „makes him see me.” 博尔登眉毛一挑,强行压下了心头的火气,对助手说道,“让他来见我。” „Is......” assistant nods, departs hastily. “是……”助手点头,连忙离去。 He knows, at this moment his boss is at the crater edge. Reason that has not roared to make noise, but is the tranquility before storm. 他知道,此刻他的上司正处在火山口的边缘。之所以没有咆哮出声来,不过是暴风雨前的宁静。 Quick, the Office gate shoves open, the man who wears the coat walked. 很快,办公室的门推开,一位穿着大衣的男子走了进来。 Bolden with the nasal sound snort/hum the sound, the sharp vision stared on his body. 博尔登用鼻音哼了声,锐利的目光盯在了他的身上。 „I am preparing to look for you, you delivered actually.” “我正准备找你,你倒是自己送上门来了。” Musk coughed to say. „Listens to my explanation......” 马斯克咳了咳开口说道。“听我的解释……” „Explained to Congress.” Bolden scolded, „you outsourceed the project of belt/bring subsidy nature to the foreign enterprise unexpectedly, you were think money thinks crazily!” “向国会解释去吧。”博尔登骂道,“你竟然把带补贴性质的项目外包给国外企业,你是想钱想疯了吗！” „I will certainly explain to Congress, in fact, the material of public hearing I have been preparing.” “我当然会向国会解释,事实上,听证会的材料我已经在准备了。” Does not prepare good, if not put out a reasonable explanation, Budget Committee these misers only feared that will seize and bring to the Federation court from the Congress public hearing him directly. 不准备不行,若是不拿出个合理的解释来,预算委员会的那些守财奴只怕会直接把他从国会的听证会扭送到联邦法庭。 After stopping the moment, Musk does not blush the line not to jump then said, „a little I must clarify, I launching mission outsourceed to Star Ring Trading, but the supplies work was done by us.” 停顿了片刻后,马斯克脸不红行不跳地接着说道,“有一点我必须澄清,我只是将发射任务外包给了星环贸易,但补给工作还是由我们这边来做。” Still sneers in fit of temper Bolden, said: „What does this have to distinguish?” 还在气头上的博尔登冷笑一声,说道:“这有什么区别吗？” „You think that is meaningful through the chemical rocket round-trip ground and synchronous orbit?” Musk asked. “你认为通过化学火箭往返地面和同步轨道还有意义吗？”马斯克反问道。 The Bolden eyebrow stares, just prepared to open the mouth, was actually shocked suddenly. 博尔登眉毛一瞪,刚准备开口,却突然愣住了。 Yes, Space Elevator had finished, where continues to develop the chemical rocket significance? That at all is not in the future! 是啊,太空电梯已经完工了,继续发展化学火箭的意义何在？那根本不是未来！ A moment ago he in fit of temper, whole person because of losing reason, but is unable to ponder calmly. Now calms the mind to think, gives up Falcon series rocket, might as well be a wise choice. Expert as Aerospace Domain, Bolden very clear chemical rocket limit where. 刚才他在气头上,整个人因为失去了理智而无法冷静地思考。现在静下心来想想,放弃猎鹰系列火箭,未尝不是一件明智的选择。身为航天领域的专家,博尔登很清楚化学火箭的极限在哪里。 Sees own old friend to calm down, Musk also relaxes , to continue to strike while the iron is hot said. 见自己的老朋友已经冷静下来,马斯克也松了口气,继续趁热打铁地说道。 „I pledged, the launch project and Falcon 10 rocket R & D initiative previous section saves the budget that from February, I will use at the research and development of Third Generation Dragon Craft completely. In the past several years, we constantly improved Falcon rocket, but the Dragon Craft series plan has actually stagnated was too long, the present was the time gets buried into one forward step.” “我发誓,从2月份发射项目以及猎鹰十火箭研发计划上节省下来的预算,我会全部用在第三代龙飞船的研发上。在过去的数年间,我们不断地改进猎鹰火箭,而龙飞船系列计划却已经停滞太久了,现在是时候向前埋进一步了。” The Bolden facial color is still cloudy, but has presented one to become less crowded, „this means that we must borrow Star Ring Trading Space Elevator in the next several years.” 博尔登的面色依旧阴沉,但已经出现了一丝松动,“这意味着我们在未来的数十年间都得借用星环贸易的太空电梯。” „Terminal space station harbor and berth. I am sending a telegram to the Jiang Chen's time to test him, Star Ring Trading is quite sensitive to renting of Space Elevator track, space that has almost not negotiated, but they do not repel the renting terminal space station harbor and berth.” At this point, Musk stopped slightly, „also three days are United Nations Outer Space Summit, I think that...... this information can be at the meeting to refer.” “还有末端空间站的港口和泊位。我在致电江晨的时候试探过他,星环贸易对于太空电梯轨道的租借相当敏感,几乎没有谈判的空间,但他们并不排斥租赁末端空间站的港口和泊位。”说到这里,马斯克微微停顿了下,“还有三天就是联合国外层空间峰会,我想……这个情报可以作为会上参考。” The eye of Bolden shone slightly. 博尔登的眼睛微微亮了起来。 Immediately stands up from the Boss chair, this old black person meteor stride arrived by the desk of assistant. 立刻从老板椅上站起身来,这位老黑人流星大步地走到了助手的办公桌旁边。 „After one hour, meets in the conference room, the NASA high level must arrive, told for me.” “一小时后在会议室开会,NASA高层必须到场,替我吩咐下去。” „Yes!” The assistant stands up, is about to leave the desk, actually put out a hand to block the shoulder by Bolden. “是！”助理站起身来,正准备离开办公桌,却被博尔登伸手拦住了肩膀。 „Also, relates White House for me!” Bolden said, „hopes the White House aspect maintains due attaching great importance, had better be able send people the audit to make a record. Remember, does not want the intern!” “还有,替我联系白宫！”博尔登说道,“希望白宫方面保持足够的重视,最好能派个人过来旁听做个笔录。记住,不要实习生！” „Understood.” The assistant rushes to nod to say. “明白。”助理赶忙点头道。 Before departure, the assistant of this Mexico lineage glanced Musk one secretly. He is not clear, actually this fellow how subsides the anger of his boss. He thinks after two people meet, will hit, after all kicks up a racket begins in Federal Government „work culture” is not any rare event. 在离开之前,这位墨西哥裔的助理偷偷瞟了马斯克一眼。他不明白,这家伙究竟是怎么平息他上司的怒火的。他原本以为两个人见面后会打起来,毕竟吵着吵着就动手在联邦政府的“办公文化”中并不算什么稀罕事儿。 After the assistants leave, Bolden was issuing several orders to own subordinate continuously, guaranteed after everyone moves, before returning to own desk, sits down. The mouth was a little dry, he just wants to drink water, actually remembered his assistant already the matter that arranged to meet. 助手离开后,博尔登又对着自己的手下连续下达了数条命令,确保所有人都动起来后,才回到了自己的办公桌前坐下。口有点干了,他正想喝水,却想起他的助手已经去安排开会的事儿了。 When he prepares sets out oneself to soak the cup drink, one cup of coffee were placed in oneself front exactly. 就在他准备起身自己泡杯喝的的时候,一杯咖啡恰好摆在了自己的面前。 „At the Congress public hearing, I need your help.” Managed own time while old friend having no free time a moment ago, Musk on very much pure for him soaked. the coffee cup “国会的听证会上,我需要你的帮助。”趁着刚才老朋友没空理自己的时间,马斯克很上道地替他泡了杯咖啡。 Bolden selected the eyebrow, took a look at a coffee, took a look at Musk. 博尔登挑了挑眉毛,瞅了眼咖啡,又瞅了眼马斯克。 „I will help your, but the key must look at you.” “我会帮你一把,但关键还是得看你自己。” Musk looks the smile. 马斯克面露微笑。 „Has your words, I felt relieved.” “有你这句话,我就放心了。” When NASA, for the forthcoming United Nations summit starts the vigorous discussion, Jiang Chen had finished with the magnificent, US and Russia, brave and other country in every way representative of the independent meetings. The result of although yielding are not many, but Jiang Chen had prepared sufficient for the forthcoming summit. 就在NASA为了即将到来的联合国峰会展开激烈讨论的时候,江晨这边已经结束了与华、美、俄、英等国多方代表的单独会面。虽然取得的成果不多,但江晨已经为即将到来的峰会做好了充足的准备。 After this summit, the political pattern of the world may not have any substantive change. 这次峰会之后,世界的政治格局不一定会产生任何实质性的变化。 But the Human Civilization history, will certainly rewrite. 但人类文明的历史,一定会为之改写。
To display comments and comment, click at the button