After visitingPhilippines, JohnKerryurgentlyhas not been negotiatingwithJiang Chen, butreturnedsawCountry of MoroPresidentSantos, as well as before Philippines, Quezon CityMayorandpresentinterim governmentPresidentBodista.
到访菲国之后,约翰克里并没有急着与江晨谈判,而是先后回见了摩洛国的总统桑托斯,以及菲国前奎松市市长、现过渡政府总统鲍迪斯塔。Howeveraccording toSpecter Agent the informer who arrangesin the two sidesresponded,Kerryhas not yielded any idealresultduring the discussion.
然而根据幽灵特工在两边安排的线人反应,克里并没有在会谈中取得什么理想的成果。Especiallyinterim governmentcurrentPresident, althoughKerrystarted outhad the seductivecheck, promised that helpedPhilippinessolve the Mindanao Islandproblem, helped the Philippinesreconstructioneconomy, words that helpedand so on, butBodistaremained unmovedas before, diedto rigidly adhere to the thigh of Star Ring Tradingnot to put.
尤其是过渡政府现任总统,虽然克里开出了很多颇具诱惑性的支票,许诺帮助菲国解决棉兰老岛问题,帮助菲国重建经济,帮助之类的话,但鲍迪斯塔依旧不为所动,死死抱着星环贸易的大腿不放。Cracks a joke, not to mentionothersarmieshave not withdrawninManila, evenwithdrew, has the check that yourAmericanwriteswhencashed in?
开玩笑,且不说人家的军队还在马尼拉没撤走,就算是撤走了,你们美国人开的支票什么时候兑现过?Bodistais very clear, regardless of the Philippinesissue were not treatedinWhite HouseorCongresssees. United StatesneedsPhilippinesto keep in balancerisingChina, will therefore writethesechecks. Howeveris controlling the Philippineseconomy is mainly Jewish Financial Group, occupies the financial group of advantagenot to plan that onCongresscashes inWhite Housebecause of the check that the politicsneedsto write鲍迪斯塔很清楚,菲国问题无论在白宫还是国会都不怎么受待见。美国需要菲国制衡正在崛起的华国,所以才会开这些支票。然而控制着菲国经济的主要是犹太财团,在国会上占据优势的财团并不打算兑现白宫因为政治需要而开出的支票At this time before if the interim governmentalsocontinued, held the diplomatic politics of Japan , UStightly, thatcalled the brainto be kickedby the donkey.
这时候如果过渡政府还延续之前紧抱日美的外交策略,那才叫脑子被驴踢了。Finally, inKerryvisitsManilathirdday, he of noprogressmustgo to the signalreadywas changed into„Star Ring Tradingin the Manilaoffice”Hilton Hotel. Under the leadership of Star Ring Tradingsoldier, came to the reception room, sawJiang Chen.
终于,在克里到访马尼拉的第三天,毫无进展的他只得前往了牌子已经被换成了“星环贸易驻马尼拉办事处”的希尔顿酒店。在星环贸易士兵的带领下,来到了会客室,见到了江晨。
By the sofa, Jiang Chensmilinglylooksto enterMr.Kerry in room, spoketo tease.
靠在沙发上,江晨笑眯眯地看着走进屋内的克里先生,出言调侃道。„For a long timedoes not see, recentlyMr.Kerry, crossedhow?”
“好久不见,克里先生,最近过的怎么样?”Jiang Chen'steasingmakesKerrysomewhatawkward, becausethesethreedayshe has almost no progress.江晨的调侃让克里有些尴尬,因为这三天来他几乎没有任何进展。„Alsogood, hehe,” the good and evil was also a slippery customer, evenwere awkwardhenot to displayon the face, satopposite ofJiang Chen'swith a smile, looked on the tablethatbottle of red wines, changed the topicwith the relaxedtone, „Romanée-Conti, my goodness, heard that the priceenduredcompared withand other gold of weight, Ihave only seenin the Hollywoodbigpiece.”
“还不错,呵呵,”不过好歹也是个老油条了,即便尴尬他也没有表现在脸上,笑着坐到了江晨的对面,将目光投向了桌上那瓶红酒,用轻松的口吻岔开了话题,“罗曼尼康帝,好家伙,听说价格堪比等重量的黄金,我只在好莱坞大片里见过。”„1945annual production, 600,000US Dollar.”Jiang Chenhintsnearbywaiterto turn on the cork, got uponecupfortwopeoplerespectivelybut actually, thenlooks atKerryto say with a smile, „Hiltonthishotelprocessinggivesme the time, while convenientalso the good wine in cavehands overtome. Happen, Chinais known as the nice wineto welcome the tradition of honored guest, todayhas the honored guestto visit, how couldto be short of the good wine?”
“1945年产,60万美金。”江晨示意旁边的侍者打开软木塞,替二人分别倒上了一杯,然后看着克里笑道,“希尔顿将这家酒店处理给我的时候,顺便也将地窖里的美酒都转手给了我。正好,华国素有好酒迎贵客的传统,今日有贵客拜访,岂能少了美酒?”„Idrink such expensive/nobleliquor. Perhapssomeare inappropriate.”
“我喝这么贵的酒。恐怕有些不合适吧。”„Doesn't matter, hereis notWashington.”Jiang Chencarried the wine glass, made a clinking glassesmovementtohimdistantly, „, therefore, youcannot needto move tohereWashingtonthatwrap/sets, haswhatwordsto speak franklycan.”
“没关系,这里不是华盛顿。”江晨端起了酒杯,向他遥遥做了个碰杯的动作,“所以,你可以不用把华盛顿的那套搬到这里,有什么话直说便可。”„ThenIenter the subject asked that”finallyhas not goneto touchthatglass of liquor, Kerryrestrained the smiling face on face, adopted the earneststance, „actually do youwantwhat?”
“那么我就直入正题的问了,”最终没有去碰那杯酒,克里收敛了脸上的笑容,摆出了认真的姿态,“你们究竟想要什么?”„Whatwants?”HearsKerrytheissue, Jiang Chensmilessuddenly, „you mean, is thiswarIshoulders?”
“想要什么?”听到克里的这个问题,江晨突然笑了笑,“你的意思是,这场战争是我挑起的?”„Mr.Jiang Chen, sinceyouhope that Ihave the wordsto speak frankly, thenwelet us not talk circuitously.”Kerryshakes the head, „yourIwas clear, Irefer tois notthiswar.”
“江晨先生,既然你希望我有话直说,那么我们还是别绕圈子了。”克里摇了摇头,“你我都清楚,我指的不是这场战争。”„Is yourmeaning?”Jiang Chennarrowed the eyeslightly.
“那你的意思是?”江晨微微眯起了眼睛。„Actually are youhowwillingto remove the missile of deploymentunderPacific Oceanseabed?”Kerryis staring at the Jiang Chen'seyes.
“你们究竟怎样才肯撤除部署在太平洋海底下的导弹?”克里盯着江晨的双眼。
The atmosphere in reception roomgraduallycold, Jiang Chenput down the wine glass of endinhand, spread out the hand.
会客室内的气氛渐渐冷了下来,江晨放下了端在手中的酒杯,摊开了手。„Thisissueat all is not the issue, becauseweare absolutely impossibleto removethesemissiles.”
“这个问题根本不是问题,因为我们绝对不可能撤除那些导弹。”„Yourmissilesthreatened the localand even the globalstabilityseriously! Ifyoudo not planto trigger the newroundarms race, Iurgedyouseriouslyto considerthisissuewellresponsibly! Rather than”
“你们的导弹严重威胁了地区乃至全球局势的稳定!如果你们不打算引发新一轮的军备竞赛,我劝你们最好认真负责地考虑这个问题!而不是”„Thattomaintainto lovewith the peace, why not do yougive upallnuclear weapons? Ialsoinvitedyouearnestlyandconsidermypropositionresponsibly.”Jiang Cheninterrupted the Kerrywords, smileswas saying.
“那么为了维护爱与和平,贵方何不放弃所有核武器?我也请你认真且负责地考虑我的提议。”江晨打断了克里的话,微笑着说道。
The Jiang Chen'swordsmakeKerrystagnateslightly, hehas not thought that Jiang Chenwill ejectunexpectedlysoplays the words of hooliganto stop uphim.江晨的话让克里微微一滞,他没想到江晨居然会抛出如此耍流氓的话来堵他。Hesitated the long time, Kerryreorganizedunder the mentalityin the brain, slowed down the toneto say.
沉吟了半晌,克里在脑中整理了下思路,放缓了语气说道。„United Statesdiscards the nuclear weapon unable for the globalsituationto bring the positive influenceunilaterally, insteadwill work just the oppositeaccelerates the deterioration of globalsituation. Moreover, matter that weare discussingnow, as well asyoudeployinPacific Ocean the issue of intercontinental ballistic missile, pleasedo not chattheseirrelevantmatters.”
“美国单方面放弃核武并不能为全球局势带来正面影响,反而会适得其反地加速全球局势的恶化。另外,我们现在正在讨论的事,以及贵方部署在太平洋的洲际导弹的问题,请不要聊这些无关的事儿。”„Right? In my opinionthese two are completely one,”Jiang Chensaid with a smile, „, ifyouare not willingto give up the nuclear weapon, thenalsoheld true the originto requestusto give up? With all due respect, butcompared withmany of nuclear weapon safetyenvironmental protection.”
“是吗?在我看来这两者完全是一件,”江晨笑道,“如果你们不愿意放弃核武器,那么又有什么理由来要求我们放弃?恕我直言,可要比核武器安全环保的多。”„Buton the risk, both are same level.”Kerrysaidone word at a time, „, ifyoureject, thenwewill deploy2bomber aircraftinGuam Military Base.”
“但就危险性而言,两者是平级的。”克里一字一顿地说道,“如果你们拒绝,那么我们会在关岛军事基地部署二轰炸机。”Howevercame as a surprise toKerry, Jiang Chenwas actually unresponsiveregardinghisthreat.
然而出乎了克里的意料,江晨对于他的威胁竟然毫无反应。Continuedamongtwo peoplesilentlong time.
沉默在两人之间持续了良久。Waited for the long time, Jiang ChensawKerrynot to speak, selectedunder the eyebrow, broke the silentsay/way.
等待了半晌,江晨见克里不说话,挑了下眉毛,打破沉默道。„Then?”
“然后呢?”Then?
然后?
The Jiang Chen'swordsmadeKerrybe shocked.江晨的话让克里愣住了。fathertoldyou, youdid not remove the missile, weputyour familyentrance the strategic air bombing, what alsowantedthen?
老子都告诉你了,你不撤导弹,我们就把战略轰炸放你家门口,还要什么然后?
To turn over to think, the wordscannot certainlysayis so straightforward.
想归想,话当然不能说的这么直白。Coughedgently, Kerrythensaid.
轻轻咳了咳,克里接着说道。„It seems likeMr. Jianghas not understoodmymeaning, thenundermyagainin detailexplanation. 2bomber aircraftare the US Militaryproudinvisiblewarslightlybomber aircraft, Idid not facilitateaboutthismodel of bomber aircraft said that candiscloseonlinecancheck. Ionly emphasized that 2bomber aircrafthad the nuclear strikeability, youshouldunderstandmymeaning.”
“看来江先生没有明白我的意思,那么我再详细的解释下好了。二轰炸机是美军引以为豪的隐形战略略轰炸机,关于这款轰炸机我不方便多说,能透露的网上都能查到。我只强调一点,二轰炸机具备核打击能力,你应该明白我的意思。”Jiang Chensmiles.江晨笑了笑。„Ialsothink that youplannedto sayanything, ifseveral2bomber aircraftcanmakeyouhave the security sense, youthrewourmain house gateto be gooditfreely.”
“我还以为你打算说什么,如果几架二轰炸机就能让你们产生安全感的话,那你们尽管把它扔到我们家门口好了。”„Aren't youafraid?”Kerrycannot bearsay.
“你不害怕?”克里忍不住道。„Why do Iwantto be afraid?”Jiang Chensatstraight, the bodyleans forward, slightlywhich„yournuclear bombplaced, to us a differencedid not have. The mechanismbelieves that youwill not be absolutely strange, after allthisis the theory that yourAmericanput forward.”
“我为什么要害怕?”江晨坐直了,身子微微前倾,“你们的核弹放在哪,对我们来说一点区别都没有。机制相信你绝对不会陌生,毕竟这可是你们美国人提出的理论。”
The mechanism, namely„guaranteesto destroymutually”, was proposedbyUnited StatesMinistry of National DefenseMinisterMcNamara in Cold War. Althoughhas receivedofficialdenial, buthas toacknowledge when thismechanismisUnited States and Soviet Unionarms racenuclear weaponuse thought that even since was continued to use.
机制,即“相互保证摧毁”,于冷战时被美国国防部部长麦克纳马拉提出。虽然一直受到官方的否认,但不得不承认,这个机制一直是美国与苏联军备竞赛时的核武器使用思想,甚至被沿用至今。Iffutureone day, United StatestoCountry of Xinusenuclear weapon, thenStar Ring Trading, will makeUnited Statesreturn toStone Ageunsuspensefullyovernight.
如果将来的有一天,美国对新国使用核武器,那么星环贸易的,也将毫无悬念地让美国一夜之间回到石器时代。Such being the case, where the United Statesnuclear weaponsuspends, canhave the tremendouseffectregardingJiang Chen?
既然如此,美国的核武器摆在哪里,对于江晨来说又能有多大的影响呢?Looks at the Kerrytenseappearance, Jiang Chenexchanged the slightlymoderatetone.
看着克里紧张的样子,江晨换上了稍微缓和的语气。„Peace and development, friendly exchanges, thisis the Country of Xinconsistentdiplomatic stand. Butas the Country of Xinprotector, Star Ring Tradingpledged, the weaponwill only be used in the defense, and counterattackingattack, will not usein the aggressivegoal.”
“和平发展,友好往来,这是新国一贯的外交立场。而作为新国的守护者,星环贸易承诺,武器只会被用于防御,以及反制打击,绝不会用在侵略性目的上。”At this point, Jiang ChenlookedtoKerry, thensaid.
说到这里,江晨看向了克里,接着说道。„Ifinsisted that requestsusto give up the weapon, thenalsoaskedyouto set the model, destroyed the completenuclear weapon, otherwise”
“如果坚持要求我方放弃武器,那么还请你们做出表率,销毁全部核武,否则的话”Speaking ofthis, Jiang Chenhehesmiles, no longeropens the mouth.
说到这,江晨呵呵地笑了笑,不再开口。Althoughhas not spokenthislast few words, the meaning that buthedisplaysat this moment is very clear.
虽然没有将这最后一句话说完,但他此刻表现出来的意思却已经很明确了。Otherwise, thathasyourdouble standards, rollsWashingtonto go! To be continued.
否则的话,那就带着你们的双重标准,滚回华盛顿去吧!未完待续。
To display comments and comment, click at the button