InPentagonconference room, before the board, full house. At this momentsitshere, is almost the core of United Statespowerclass.五角大楼的会议室内,会议桌前座无虚席。此刻坐在这里的,几乎是美国权力阶层的核心。Not onlyMinistry of National DefenseAdvancedofficial, White Housepoliticianalsoveryrarevisitedthisconference room. FromSecretary of Defense the left hand of Ashton Carterentire, in descending order , arethenPresidentHillary, herChief of Staff, as well asWhite HouseNational Security Adviser.
不只是国防部的高级官员,白宫的政客也很罕见的造访了这间会议室。从国防部长的阿什顿·卡特的左手边看全,依次是时任总统希拉里,她的幕僚长,以及白宫的国家安全顾问。
The atmosphere on boardis very depressing, everyone'scomplexion is not attractive.
会议桌上的气氛很压抑,所有人的脸色都不怎么好看。At this time, the gate of conference roomshoved open, in the youngmalepersonhand that wore the western-style clothespinchedthickonepack of documents, the meteorstridewas walking.
这时,会议室的门推开了,一名穿着西服的年轻男人手中捏着厚厚的一叠文件,流星大步地走了进来。„Morell, youwere late.”Ashton Carterdiscontentedsay/way.
“莫雷尔,你迟到了。”阿什顿·卡特不满道。„Sorry, printedthesematerialsto spendsometime...... myseat?”
“抱歉,打印这些材料花了些时间……我的座位呢?”„Nowcelestial being is a much less.”Sighed, Mr.Carterlookedto the assistant of standing, „moved a chairto comeforMr.Morell.”
“今天人有点多。”叹了口气,卡特先生看向了站在旁边的助理,“替莫雷尔先生搬个椅子过来。”„Good.” The assistantnods, turns aroundto walktowardout of the door.
“好的。”助理点了点头,转身向门外走去。Hillaryexchanged the line of sightwithherChief of Staff, thenlookedtoAshton.希拉里与她的幕僚长交换了视线,接着看向了阿什顿。„Since the personhave arrived in full, whetherwecould start?”
“既然人都已经到齐,我们是不是可以开始了?”„Sure,”Ashtonnodded, lookstoMorell, „, hurriedto start, startedfromGuam Military Basethatpage.”
“当然可以,”阿什顿点头,看向了莫雷尔,“那么,赶紧开始吧,从关岛军事基地那一页开始。”„Good, wavess.”MorellturnsGuam Military Basereportthatpage the documentimmediately, could not attend to without chair, stoodin the tableread, „July 24 , 3 : 00 am, the Star Ring TradingDolphin-10ballistic missilefromwestPacific OceanseabedMissile Silolifted off, when the missileroseto the stratosphere, appearedin the deploymentshortlyonGuam Military BaseTHAADanti-ballisticArtillery System......”
“好的,波ss。”莫雷尔立刻将文件翻到了关岛军事基地的报告那页,也顾不上没椅子了,就这么站在桌边念了起来,“二十四,星环贸易的海豚-10弹道导弹从西太平洋海底导弹井发射升空,在导弹上升至平流层时,短暂地出现在了部署在关岛军事基地的萨德反导系统上……”„Shortappearance?” The eyebrow of Hillaryselected, the fountain penselectedin the bookgently, interrupted the speech of Morell, „Iwantto know that thisshort, was actually severalminutes?”
“短暂出现?”希拉里的眉毛挑了起来,钢笔轻轻地在本子上点了点,打断了莫雷尔的发言,“我想知道这个短暂,究竟是几分钟?”Heardthisinquiry, the Morellexpressionwas awkwardimmediately, glancedownimmediate superiorAshtononesubtly.
听到了这个提问,莫雷尔的表情顿时尴尬了起来,微妙地瞟了自己的顶头上司阿什顿一眼。Howeverlatternotassociative compound, butdid not saypatiently.
然而后者并没有会意,只是不耐烦地说道。„Presidentaskedyourquestion, do not loseourtime.”
“总统问你问题,别耽误我们的时间。”„Is......”
“是……”Morellnodshastily, lookedhesitanttoHillary, after the table the moment, finallyis determined the truthto tellpresent.莫雷尔连忙点了点头,看向了希拉里,表犹豫了片刻后,最终还是下定了决心将真相告诉了在座的诸位。„Twoseconds.”
“两秒。”Inconference roomcalm.
会议室内安静了下来。Althoughcontinuouslyverycalm, butthis momentMorellfeltonetypedies the generalsilence.
虽然一直都很安静,但此刻莫雷尔却感到了一种死一般的寂静。„...... Thanks.”Received the chairfrom the assistanthand, Morellrelaxed, expressed gratitudelow voice the sentence, saton the chair.
“……谢谢。”从助理手中接过了椅子,莫雷尔松了口气,小声道谢了句,坐在了椅子上。Thatline of sightfocusesinfeeling, he was really oneseconddoes not wantto withstand.
那种视线聚焦在身上的感觉,他真是一秒钟都不想承受下去了。Continuedon the boardsilentsome little time, Hillarybrokesilent, looked that saystoAshton.
沉默在会议桌上持续了好一会儿,希拉里才打破了沉默,看向阿什顿开口说道。„The budget of Ministry of National Defenseinsufficientyoutoldme, does not needto resort to the smallmethodinthisconference.”
“国防部的预算不够了你告诉我,没必要在这种会议上耍小手段。”Ashtonis a facecompelsignorant, has not recoveredfromtwoseconds of thisnumber.阿什顿则是一脸懵逼,还没有从两秒这个数字中回过神来。Twoseconds?
两秒?Thisis how possible!
这怎么可能!FromCountry of MoroWar of Independence, Star Ring TradingforcedUnited Statesto make the concessionwith the intercontinental ballistic missile, United Statesstrengthenedto the ABM deployment of Guam Military Base. Not onlymost advancedTHAAD SystemdeploymentinGuam Military Base, but alsoto the originalPatriot3air defenseArtillery Systemradarsupdated......
从摩洛国独立战争时,星环贸易用洲际导弹迫使美国做出让步,美国就加强了对关岛军事基地的反导部署。不但将最先进的萨德系统部署在了关岛军事基地,还对原有的爱国者三防空系统的雷达进行了更新……Howevernow, the Guam Military Baseheadtellshim, did theyonlyobserve for twoseconds?
然而现在,关岛军事基地的负责人却告诉他,他们只观察到了两秒?Moreoveris easiestin the missileby the radar contact, was interceptedeasily, from the firing pointrisesto the boost phase of depressed trajectory!
而且还是在导弹最容易被雷达捕捉,最容易被拦截的,从发射点上升至低轨道的推进加速阶段!Sees the bossnot to speakfor a very long time, Morellthinksoneselfneedbreaks throughfor the boss, thereforebraces oneselfto continueto say.
见上司久久不说话,莫雷尔认为自己有必要替上司解围,于是硬着头皮继续说道。„No, this and budgethas no relations...... the Dolphin-10counter-detectionlevelto be very high. Not onlywe, ourallyJapansimplyhad not even detected that Star Ring Tradingused the ballistic missile......”
“不,这和预算没有任何关系……海豚-10反侦测水平很高。不只是我们,我们的盟友日国甚至根本没有察觉到星环贸易使用了弹道导弹……”„Actuallyyoutook the budget of 600 billionUSDto doanythingevery year! How the missile of projectilesmall countryspecialcannot hold.” A White Houseofficialcannot bearscold.
“你们每年拿着六千亿美元的预算究竟干了些什么!怎么连个弹丸小国的导弹都特么的抓不住。”一名白宫官员忍不住骂道。„Thiscannotallblameus! Weinresearch and developmentanti-missile technology, theysimilarlyalsoinpromotionballistic missiletechnology!”
“这不能全怪我们!我们在研发反导技术,他们同样也在升级弹道导弹技术!”„hā hā, explainedwith the taxpayer!”
“哈哈,和纳税人解释去吧!”„......”
“……”On the boardquarrelledonegroup, butHillary that firstopened the mouth, actuallyfell intoat this timesilent.
会议桌上吵成了一团,而最先开口的希拉里,此时却是陷入了沉默。Shootsonewith the intercontinental ballistic missileto a several hundredkilometersneighboring country, withhit the mosquitoto have no difference from the cannon. Clearly, Star Ring Tradingthis acthas ulterior motives. The visibilityis the swordrefers toPhilippines, provoked the THAAD Systemdetectionabilityactually.
用洲际导弹射一个相距不过几百公里的邻国,和用大炮打蚊子没什么差别了。很明显,星环贸易此举醉翁之意不在酒。明着是剑指菲国,实则挑衅了萨德系统的侦查能力。Ifevendiscovered that the trail of missilecannot achieve, thatnot to mentionanti-ballistic.
如果连发现导弹的踪迹都做不到,那就更别提反导了。Hillarysuddenlydiscoveredpessimistically,EMP, was the ballistic missile technology, Star Ring Tradingas ifwalksinUnited Statesfront.希拉里突然悲观地发现,无论是emp,还是导弹技术,星环贸易似乎都走在了美国的前面。
The Manilapitiful conditionhas proven the terrorist|terrifyinglethality of EMPweapontomoderncivilization.马尼拉的惨状已经证明了emp武器对现代文明的恐怖杀伤力。EntirecityreturnsStone Ageovernight, from the transportationtosocialOrder, entirewas destroyed. Does not have the pollutionto remain, evennotdeceased person, the consequence that buthasactuallycompared withkillingseveral tens of thousandspeoplealsowantsterrorist|terrifying.
整座城市一夜之间退回石器时代,从交通到社会秩序,整个被摧毁。没有污染残留,甚至不会死人,但所产生的后果却要比杀上数万人还要恐怖。IfEMPinLos AngelesandBoston, evenis the Washingtonskydetonation......
如果emp在洛杉矶、波士顿,甚至是华盛顿上空引爆……Hillaryis unable to imagine, buta littlecanbelieve firmly.希拉里无法去想象,但有一点是可以确信的。
The economy of the whole world, will therefore declineat least the 20year.
整个世界的经济,都会因此衰退至少二十年。SinceCuban Missile Crisis, United StatesNational Securitysituationneversostern......
从古巴导弹危机以来,美国的国家安全形势从未如此的严峻过……„Immediatelyincreases the research and developmentbudget of anti-EMPtechnology! Ido not hope, when the EMPattackarrivesafterourheads, entirecountryactive is only left overTank and armored vehicle. Anti-ballisticArtillery System! THAADis not good, wereplaceTHAAD! Infivemonths, IrequestPentagonto draw up the solution! If not good, thatchanges players.”Hillaryis staring atAshton, withdoes not have the tone of least bitjoketo say.
“立刻增加反emp技术的研发预算!我不希望等到emp打击降临在我们的头上后,整个国家能动的只剩下坦克和装甲车。还有反导系统!萨德不行了,那我们就换掉萨德!五个月内,我要求五角大楼拿出解决方案!如果不行,那就换人。”希拉里盯着阿什顿,用不带半点玩笑的语气说道。
The latterturned very quiet, the necknoddedstiffly.
后者屏住了呼吸,脖子僵硬地点了点头。„Iguaranteed.”
“我保证。”„, Today'sconferenceended.”Hillarystands up.
“那么,今天的会议结束了。”希拉里站起身来。SeesHillaryto planto leave the table, has not completed the Morellhurriedsay/way of report.
见希拉里打算离席,还没完成汇报的莫雷尔急忙道。„Wait, cyber securityissue! AboutStar Ring Trading to the Philippinesnetwork attack, wesent out the cyber securityexpertlong-distanceto assist the Philippinesgovernmentto defend”
“等等,还有网络安全问题!关于星环贸易在对菲国进行的网络攻击中,我们派出了网络安全专家远程协助菲国政府防御”„Thenlostright?”Hillarylooks atMorellfalse smile, the wrinkleswithnarrowing the eyes the eyerealized a seam, „Ido not wantto listen toyouto reportmyincompetent, Ihope that youcandraw up the solutionas soon as possible!”
“然后输了对吗?”希拉里皮笑肉不笑地看着莫雷尔,鱼尾纹与眯起的眼睛练成了一条缝,“我不想听你们汇报自己的无能,我希望你们能尽快拿出解决方案!”„Was......”swallows a spit, Morellnoddedto saystiffly.
“是……”咽了口吐沫,莫雷尔僵硬地点头道。HillarylookedtoownChief of Staff.
紧接着,希拉里看向了自己的幕僚长。„Under helpsmeadjustschedule, in the afternoonandevening'sactivityturns down, the rest of the timeemptytoday. A whileImustgo toUnited Nations, the EMPweaponmustbe limited. LaterIwill go toCentral Intelligence Agency, makingNaomi Maddenwait formeinOffice.”
“帮我调整下行程表,下午和晚上的活动都推掉,将今天剩下的时间都空出来。一会儿我得去一趟联合国,emp武器必须受到限制。晚些时候我会去一趟中情局,让内奥米·马登在办公室等着我。”„Good.” The Chief of Staffnodsaid.
“好的。”幕僚长点头道。„Moreover, sendsManilaJohn Kerry, wemustchatwithJiang Chen.”( To be continued.)
“另外,把约翰·克里派去马尼拉,我们必须和江晨谈谈。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button