Whiz!
嗖!
A wailingcuts the silentdim light of night.( <(??
一声尖啸划破寂静的夜色。〔<(??
The bazookabangon the steelarmor, electric weldingsparks (Mars)jumped outfrom the other aspect of thatasv-15 ocombat car, the flame of sympathatic detonationentireraises the turretascends the sky. The mercenary of dependencebyarmored vehiclewas explodedliesinnearbythick patch of grass, tumblesruns awayto the bunker.火箭筒轰在了钢铁装甲上,电焊般的火星从那辆asv-15o轻型装甲车的另一面窜出,殉爆的火焰将炮塔整个掀上了天。依靠在装甲车旁的佣兵被炸趴在了一旁的草丛,连滚带爬地向掩体逃窜。Because the steelarmoris approximateinone not perfectly„Faraday Cage”, regardingpassing through the electric fieldhad the strongresistance, the attackrangebroadStrategic GradeEMPbombis paralyzeditto hangcommunicationtransmit stationoutsidecompartmentmerely, has not burnt down the electronic component in armored vehicle.
因为钢铁装甲本身近似于一座不完美的“法拉第笼”,对于穿过的电场有较强的抗性,打击范围广的战略级emp航弹仅仅是瘫痪了其挂在车厢外的通讯电台,并没有烧毁装甲车内的电子元件。It that howeverescapes, cannotcontinueto get downobviouslyluck.
然而逃过了一劫的它,显然没能继续幸运下去。Sea Lion Special Forces that flashes beforefrom the curtain of night, relies onOptical Stealth Module that K2 Exoskeletonis carrying, ifinvisibleSpecteris ordinary, walks randomlyin the gunsmokedensely coveredbattlefield. ButArrowhead Companymercenary can only accept a challengedistressedly, allnotprotectedelectronic devicehad the breakdown, includingnight vision deviceandinfraredtelescopic sights that the night fightinguses.
从夜幕中闪现的海狮特种部队,凭借着k2外骨骼挂载的光学隐形模块,如不可视的幽灵一般,在硝烟密布的战场上游走。而箭头公司的佣兵只能狼狈应战,一切未受保护的电子设备都出现了故障,包括夜战用的夜视仪和红外瞄准镜。Meanwhile, Arrowhead Companyin the Mayottemilitary baseheadquarters, becameonegroupthoroughlyrandomly.
与此同时,箭头公司在马约特军事基地的指挥部,也彻底乱成了一团。A whileattackfromnorth, a whilefrom the west, actuallymanyhoweversome of theirenemyhas not doneto understand! Evenbecause the radioexpires, the alleyandperson on one's own side of twoinfantry squadoutsideslumhit.
一会儿进攻来自北面,一会儿来自西面,然而他们连敌人究竟有多少都没搞明白!甚至因为无线电失效,两个步兵班在贫民窟外的小巷和自己人打了起来。„HereisMayottemilitary base, hereisMayottemilitary base, wewere attacked! I Repeat, wewere attacked! Damn!”ColonelMangalafell the telephoneruthlesslyon the table, graspedriflefrom the table, ran out ofout of the door.
“这里是马约特军事基地,这里是马约特军事基地,我们遭到了攻击!重复一遍,我们遭到了攻击!该死!”曼加拉上校狠狠地将电话摔在了桌子上,从桌子旁边抓起了步枪,冲出了门外。Inbaseflamewritings, sound of gunfireimminentmilitary basebarracks, hereis not the long-term place, he must evacuate!
基地内火光大作,枪声已经迫近了军事基地的营房,这里已经不是久留之地,他必须得撤离了!Ifcan remove......
如果撤得掉的话……Beforetenminutes, „startling thunderclap”resounded through the Mayotte Islandskytogether.
就在十分钟前,一道“惊雷”响彻了马约特岛的上空。Thenisa large area ofpower cut.
紧接着便是大面积的停电。Not onlycuts power, the cell phone, computerandintercom...... allelectronic productslost the function.
不只是停电,手机、电脑、对讲机……一切电子产品都失去了作用。
The transportationbecameonegrouprandomly, evengot on the brakesvehiclecrookedbumping that malfunctionedinone. The vehicles on roadallturned into the scrap, besidesglassanddoor lockalsoactiveoutside, anyfunctionlost the originalfunction. As a result ofa large area ofshort circuit, manyfirebackwardplaces, evenignited the fire.
交通乱成了一团,连刹车都失灵的车子歪歪扭扭的碰在了一起。公路上的车辆全都变成了废品,除了车窗和门锁还能动以外,任何功能都失去了本来的作用。由于大面积的短路,不少消防落后的地方,甚至燃起了火灾。
A EMPbomb, makingentireMayotte Islandreturn toStone Age.
一枚emp航弹,让整座马约特岛回到了石器时代。Althoughbeforethisbombpatronizes, the islands of thisless thanhalfWanghai Citysize, wherealsowithoutachievinggoes.
虽然在这枚航弹光顾之前,这座不到半个望海市大小的岛屿,也没达到哪里去。
The combat of B Squadhas started, the combat of Asquadalsostartsinwharf!b小队的作战已经开始,a小队的作战也在码头处打响!Inflash that EMPexplodes, all light bulbs of civilianholeextinguished a cleanness, the entirewharfwent blacksuddenly. The consignmentshipin the EMPattackrange, the lamp on deckextinguishessimilarlysuddenly. Howeversoldierexoskeletonexcept forwhen the explosionlivesKartunbeyondflash, influence that thenhas noagain.
在emp爆炸的一瞬间,平民窟的所有灯泡都灭了个干净,整个码头骤然陷入了黑暗。托运船同样在emp打击范围之内,甲板上的灯骤然熄灭。不过士兵身上的外骨骼除了在爆炸生时卡顿了一瞬间外,便再无任何的影响。WasJiang Chentakes the lead the firstspear/gun, killedstoodinZaidnearbyAndry. Received the signal of attack, camouflages6corpssoldier of pirateto liftak47 in handto open fireimmediately, after hitting the spatialcartridge clip, losesdirectlyinone side, thentook upRipper Rifleon handto continueto open fire.
是江晨率先开了第一枪,击毙了站在扎伊德旁边的安德里。接到了进攻的信号,伪装成海盗的六战队士兵立刻抬起手中的ak47开火,打空弹夹后直接丢在一边,接着抄起了手边的撕裂者步枪继续开火。Severalblack personsentriesinwharfwere killedat the scene, the black personrefugee in civilianholeis screamingrunning away, Arrowhead Companythat sidepersonwascrouches in hidingdistressedlybehind the bunker, opened fireto counterattacktoward the shipon.
在码头上的几名黑人哨兵当场被打死,平民窟中的黑人难民尖叫着逃窜,箭头公司那边的人则是狼狈地蹲伏在了掩体后面,向着船上开火还击。Some of themareArrowhead Companymercenary, someare employedin the Arrowhead Companyperipheralpersonnel, somehave the benefitcontactwiththemGangs and local bully.
他们有的是箭头公司的佣兵,有的是受雇于箭头公司的外围人员,也有的是与他们存在利益往来的黑.帮和地头蛇。Concentrated firebullet(s)shuttles back and forthin the blackblackwharf, althoughthesemotley crewlarge number, but the marksmanship and tacticcan be calledarepulpy, wherewas victoriousjustparticipated in the Xin-Ma Joint Military ExerciseStar Ringnavy6corps.
攒射的子弹在黢黑的码头上穿梭,这些乌合之众虽然人数众多,但枪法和战术都称得上是稀烂,哪里打得过刚参加了新马联合军演的星环海军六战队。ThiscreatedtoJiang Chenonlytroublesome, merelyisrpg of severalbangincabin. Howeverwantsto attack and sinkthisseveral thousandtonnerconsignmentshipsbyseveralrpg, can only say that thesepeople were really naive.
唯一对江晨这面造成了点麻烦的,仅仅是几轰在船舱上的rpg。不过想凭借几rpg将这艘数千吨级的托运船击沉,只能说这些人实在是太天真了。droneemitted, plungedblack personsoldier after bunker, raisedfoul wind and bloody rain.无人机放出,扑向了掩体后的黑人士兵,掀起了一阵腥风血雨。soldier of navy6corpswill throw over the gownonexoskeletonto tear off, jumpsto the wharf, is carryingrifleopens fire, whileentered the interior of slum.海军六战队的士兵将披在外骨骼上的袍子扯下,向码头上跳去,端着步枪一边开火,一边杀入了贫民窟的内部。„Hasweapon to kill! I Repeat, hasweapon to kill!”captainKramer of 6corpsexclaimedin the communicationscreenmileageloudly, simultaneouslydirectedsoldierto killin three groupstoArrowhead Company the foothold that builtin the slum.
“持有武器者一律击毙!重复一遍,持有武器者一律击毙!”六战队的队长克拉默在通讯屏道里大声吼道,同时指挥士兵分三路杀向了箭头公司在贫民窟建立的据点。Jiang Chenhas not gone forth to battlepersonally, after the firstspear/gun, thensatnear the broad side, lookedto the flametwinkleslum, whenhad the observer of battlefieldcampaign. Ayeshaarrived atside, whatever the sea breezedialsrandomly the silk of temple, calmlyaccompaniessidehim.江晨没有亲自上阵,在开了第一枪之后,便坐在了船舷边上,望向了火光闪烁的贫民窟,当起了战场战役的旁观者。阿伊莎走到了旁边,任由海风拨乱着鬓角的丝,静静地陪在他身旁。
Since Zaidcrawlsfrom the deckcautiously, wiped the perspiration and blood on face, squeezed outseveralpoints of hollow laughtoJiang Chen.扎伊德小心翼翼地从甲板上爬起,抹了把脸上的汗与血,向江晨挤出了几分干笑。„Do you, whereyouprepareonto putmeto disembark?”
“你,你准备在哪放我下船?”„Inhere, butbefore then, Ineedyouto do the lastmatterforme.”Jiang Chensmileswas saying.
“就在这儿,不过在此之前,我需要你替我做最后一件事儿。”江晨微笑着说道。From the Jiang Chen'ssmiling face, Zaidfelt an anxietyfaintly, buthesaid no that onthatanxiousbecause ofanything, whatafter allat presentthissmilingissuchgenialness.
从江晨的笑容中,扎伊德隐隐感到了一丝不安,不过他却说不上那不安是因为什么,毕竟眼前这位笑的是那样的和煦。
The tactical situation in civilianholesubsidedgradually, fromthatsporadicsound of gunfire and resistance, has been ableto listen toArrowhead Companyto be thin, if the destiny of gossamer.
平民窟内的战况渐渐平息了,从那零星的枪声与抵抗中,已经能够听出箭头公司细若游丝的气数。ZaidfollowsbehindJiang Chen's, mounted the wharf, thenarrived at a civilianholetile-roofed house.扎伊德跟在江晨的后面,登上了码头,然后来到了平民窟的一处瓦房边。In the corner, hesawto be hit the both legsbybullet(s), InstructorArrowhead Company who lost the actionandOfficerColonelMangala. Thishad participated inAmerican of Iran-Iraq War, onceput arms around shoulderswithhimhas drunktogether, butnowactuallydependslike the dead dog there.
在墙角,他看见了被子弹打中双腿,失去行动力的箭头公司教官兼军官曼加拉上校。这位曾经参加过两伊战争的美国人,曾经与他勾肩搭背地一起喝过酒,而现在却像死狗一样靠在那里。
The whole bodyis the blood......
浑身是血……„Unexpectedlyisyou...... Zaid.”Mangalais suppressing the finalone breath, is pressing the wound on legstubbornly, grinsto say with a smile, „, reallyhas not thought. It seems likeBosshefed the stripto raise not the ripewolf!”
“居然是你……扎伊德。”曼加拉憋着最后一口气,死死地按着腿上的伤口,咧嘴笑道,“没想到,真是没想到。看来老板他喂了条养不熟的豺狼!”Zaidhas not goneto look athiseye.扎伊德没有去看他的眼睛。Althoughdoespirateline, hehas not cared aboutwhatglory and dignity, butkilledso manyfriends, inhisheartfilledguilty.
虽然干海盗这行,他从没在意过什么荣耀与尊严,但害死了这么多朋友,他的心中还是充满了愧疚的。Jiang Chenhas not cared aboutthemto useFrenchto exchangeanything, butgave a Zaiddagger.江晨没有在意他们用法语交流着什么,只是递给了扎伊德一把匕。„Killedhim, youareourcompanions.”
“杀了他,你就是我们的同伴。”Zaidreceived the dagger, simultaneouslyJiang Chenalsolifted the muzzle, aimed athim.扎伊德接过了匕,同时江晨也抬起了枪口,对准了他。
The information of thisstancetransmissionis very clear.
这个姿态传递的信息很明确。Youdo not killhim, youareourenemies!
你不杀了他,你就是我们的敌人!„Come, looks atmyeye, killedme!”Mangalaboth eyesare red, are being hard the neck, is staringZaidstubbornly.
“来啊,看着我的眼睛,杀了我!”曼加拉双目赤红,硬着脖子,死死地瞪着扎伊德。Knowsdies, the Mangalachoicedieshappy.
自知是死,曼加拉选择死的痛快点。Zaidswallowed a spit, is thinkingin any casealreadyArrowhead CompanyandtheirsecretlyBossoffending, did not missthishuman life.扎伊德咽了口吐沫,想着反正已经将箭头公司和他们幕后老板给得罪死了,也不差这一条人命了。Thereupon, hesteeled one's heart, took up the dagger, wipedruthlesslyto the neck of Mangala.
于是乎,他心一横,抄起了匕,狠狠地抹向了曼加拉的脖子。Meanwhile, hemeditatedsentencein the heart„brothers, sorry.”
与此同时,他在心中默念了句“兄弟,对不起了。”Howeverthisinternal monologueheliumcannotwalk.
然而这句内心独白氦没能走完。Has delimited the flash of Mangalathroatinhisdagger, the bloodfromhischestblowout, sprinkledon his body of pastfriend.
就在他的匕划过曼加拉咽喉的一瞬间,鲜血从他的胸口喷出,洒在了他昔日朋友的身上。Ishisblood.
是他自己的血。
The strengthstartsto drainfollowing the bloodhole of chest, Zaidstandsthere, bent over, lookstoownchest.
力量顺着胸口的血洞开始流失,扎伊德愣愣地站在那里,弯腰低头,看向了自己的胸口。Jiang Chendangledin the handto brave the light smoke the muzzle, on the faceto hang the ice-coldsmiling face.江晨垂下了手中冒着青烟的枪口,脸上挂着冰冷的笑容。Zaidexhausts the finalstrength, has turned around, is staring atJiang Chenstubbornly.扎伊德用尽最后的力气,转过了身,死死地盯着江晨。Thatlookas ifinsaying„why?”
那眼神仿佛在说“为什么?”„Ihave said that to meyouare only an ant.”
“我说过,对我来说你只是只蚂蚁。”Even the dogis not, howalsopossiblyto matchwhy the companion?
连狗都算不上,又怎么可能配成为什么同伴?Sinceheorderedto execute that fourStar Ringsoldiermoment, was doomedhe is not impossibleto go on living.
从他下令处决那四名星环士兵的一刻起,就注定他不可能活下去了。Everyonemustdie.
所有人都得死。Pays the priceforownbehavior!
为自己的行为付出代价!Jiang Chenreceived the spear/gunsuperficially, gesturestonearbysoldierneatly, thenturned aroundto leave the alley.江晨轻描淡写地收起了枪,对旁边的士兵干净利落地打了个手势,然后转身离开了小巷。Thatsoldieris understanding, walks up, a buttpoundedruthlesslyon the face of Zaid, poundedto fainthim. Thenis clutchinghiscollar, towedbyhimthatmilitary officernamedMangala, simultaneously the waistis conducting the armPistol , gave back tothatdeadcolonel.
那士兵会意,走上前去,一枪托狠狠砸在了扎伊德的脸上,将他砸晕了过去。然后揪着他的衣领,将他拖到了那位名叫曼加拉的军官旁边,同时将腰间挎着的手枪,还给了那名死去的上校。Two peoplediedinone, diedofprobablykilling one another.
两人死在了一起,就好像是死于自相残杀。Before the lastconsciousnessannihilation of surviving, Zaidheardoutside the alleyabsent-minded, floatedsuchwords.
在残存的最后一丝意识湮灭之前,扎伊德恍惚地听到了小巷外,飘来了这样的话语。„Drags outfrom the ship the body of thatseveralpirate, givesthemto put on the clothes, thenloses here...... the corner of slumalsothrows, do not forgetonakto everyone. The movementis quick, the Madagascargovernmentalmostmustrespond, after fiveminutes, immediatelyevacuates!”( To be continued.) 8
“把那几名海盗的尸体从船上拖下来,给他们重新套上衣服,然后丢在这儿……贫民窟的角落也扔点,别忘了给每人上一把ak。动作要快,马达加斯加政府差不多要反应过来了,五分钟后立刻撤离!”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button