State of VirginiaArlington County of WashingtonSpecial RegionSouthwest, hereis situatedglobalareabiggestsingle bodyoffice buildingPentagon. Hereis the United StatesSea, Land, and Airthree servicesheart, is dispatchingoperation that 1245military base that distributesin the world.华盛顿特区西南方的弗吉尼亚州阿灵顿县,这里坐落着全球面积最大的单体办公楼五角大楼。这里是美国海陆空三军的心脏,调度着分布于全球的1245座军事基地的运行。At this moment, inspaciousOffice, the Ministry of National Defensepurchaseandmanagespolicy officeDirectorScheide Wesselbergerto face the twodocuments before thisdesk, deeply frownsis striking the desktopwith the finger.
此刻,在一间宽敞的办公室内,国防部采购与采办政策局局长谢依德·韦斯格伯正面对这办公桌前的两份文件,眉头紧锁地用手指敲打着桌面。Country of Xinequips the intellectualizedindividualdroneactionmassively, as well asperformance of Hummingbird Droneinmilitary exercise, has brought to the attention of United StatesMinistry of National Defense. United StatesMinistry of National DefenseMinisteroneweek ago foundhimto talk, hopes that heandhas the arms companyrelation of cooperationwith the military, the tenderproducesmodel of an individual weapon that is similartoHummingbird Drone, as well ascancounterattack the equipment of thisdroneeffectively!新国大规模列装智能化单兵无人机的举措,以及蜂鸟无人机在军演中的表现,已经引起了美国国防部的注意。美国国防部部长一周前找到来他谈话,希望他和与军方存在合作关系的军火公司联系,招标生产一款类似于蜂鸟无人机的单兵武器,以及能够有效反制这种无人机的装备！Thisequipmentis bestisportable, mayadapt to the entireterrain, particularlydronedisplays the spacebiggestcityterrain!
这种装备最好是便于携带,可适应全地形,尤其是无人机发挥空间最大的城市地形！Twocompanyparticipationcompetitive tenders, oneisRaytheon Company, anotherisLockheed Martin Company.
有两家公司参与竞标,一家是雷神公司,另一家是洛克希德马丁公司。Thesetwoarms companybackgroundsare big, the formeris the industry of Boston Financial Groupholding, but the latterbelongs toCalifornia Financial Group. An expensivereliabilityis but high, anothercostactuallyhasmanyuncertaintiesinexpensively......
这两家军火公司的来头都不小,前者是波士顿财团控股的产业,而后者则属于加利福尼亚财团。一个价格昂贵但可靠度高,另一个成本低廉却存在很多不确定因素……Howeverin the final analysis, Hummingbird Droneactuallywhetherto losebecause of the radio jammingaffects, theydid not have the meansto know.
不过说到底,蜂鸟无人机究竟是否会因为无线电干扰而失去作用,他们还没办法知道。At this moment, hissecretarypassed through a row of deskto arrive athisside, was placed a newspaperonhisdesk.
就在这时,他的秘书穿过了一排办公桌走到了他的旁边,将一份报纸摆在了他的办公桌上。Scheidelooked atsecretaryonepuzzled, picked upthis«WashingtonMorning paper», slightlyknit the browstothatbyin additionemphatically the report of symbol.谢依德困惑地看了秘书一眼,拾起了这份《华盛顿早报》,微微皱眉地向那个被加了着重记号的报道。【When...... RussiawhenwithFuture Heavy Industryconducts the arms tradenegotiations, choosesType Beta-3Bmilitaryto supplydrone, buthas not chosenHummingbird Drone that maysupport the infantryfrontlinecombat. According tosomeanonymousinformed sources, Russiacancelled the Hummingbird Dronepurchaseplan , because Hummingbird Droneobtains the loopholein the security.】
【……俄方在与未来人重工进行军火贸易谈判时,选择了beta-3b型军用补给无人机,而没有选择可支援步兵前线作战的蜂鸟无人机。据某不愿透露姓名的知情人士透露,俄方之所以取消了蜂鸟无人机购买计划,是因为蜂鸟无人机在安全性上取得漏洞。】【„WewhentestingHummingbird Dronecombat capabilitydiscovered, hummingbirddoes not imagineis so powerful, at least whenfacing the anti-dronespear/gun, itsperformanceis quite clumsy......”】
【“我们在测试蜂鸟无人机作战性能时发现,蜂鸟并非想象中的那么强大,至少在面对反无人机枪时,它的表现极为笨拙……”】
The anti-dronespear/gun, the strict senseis notfirearms, butis an individualportablerayweapon. Thisthingvarious countrieshaveare studying, western-style pastryMilitary Academyseveralyears ago developed a model of specialanti-dronespear/gun, in front ofthenMinistry of National DefenseMinister, succeeded in forcingone************landing.反无人机枪,严格意义上来说并不是一种枪械,而是一种单兵可携带式的射波武器。这种东西各国都有在研究,早在几年前西点军校就研制出了一款特殊的反无人机枪,在时任国防部部长面前,成功迫使一架************降落。But the costis only150USD!
而成本只有150美元！By theory, the Lockheed Martin Companydesign proposalhas the wonder of equally good results from different methodswiththistype of anti-dronespear/gun! Similarlyuses the rayinterference technique, but the latterinterference areais broader, andinterferes with the effect stronger!
在原理上,洛克希德马丁公司的设计方案与这种反无人机枪有异曲同工之妙！同样是采用射波干扰技术,只不过后者干涉区域更广,且干涉效果更强！Sawthisreport, Scheidejumpsimmediately.
看到这则报告,谢依德立刻跳了起来。„Contacts with the Lockheed Martin Companyperson! Ministry of National Defenseneeds a more detaileddesign proposal, andenclosedequipmentunit price! Letthemprepareto come outin three days, Ineedwith the officialdiscussions of otherdepartmentsunder!”
“联系洛克希德马丁公司的人！国防部需要一款更详细的设计方案,并附上装备单价！让他们在三天之内准备出来,我需要和其它部门的官员讨论下！”„Yes!”Hissecretarynodsaid,immediatelyturns aroundto depart.
“是！”他的秘书点头道,立刻转身离去。Readsthatnewspaper, Scheideis rubbing the fingercheerfullyrepeatedly.
看着那份报纸,谢依德乐呵地反复摩擦着手指。Hummingbird Drone? The name of our defenseproject, is named ascatchesFeng is not right! Is„Project Flytrap”! Looks atyourhummingbird, howwhen the time comesunderouranti-droneequipment, to scurry aboutlikeonly the headless fly!蜂鸟无人机是吧？那我们这项军工开发项目的名称,就定名为捕蜂不对！是“捕蝇计划”！看你们的蜂鸟,到时候如何在我们的反无人机设备下,像只无头苍蝇一样乱窜！
......
……„...... Lockheed Martin Companysuccesscompetitive tender, projectcode-named‚Project Flytrap’.”
“……洛克希德马丁公司成功竞标,项目代号为‘捕蝇计划’。”WhenAyeshatold the Jiang Chen'stimethisnews, Jiang Chenreallystoodfrom the chairhappily, huggedherto kissoneruthlessly.
当阿伊莎将这则消息告诉江晨的时候,江晨简直高兴地从椅子上站了起来,抱着她狠狠地亲了一口。WhatRussiacancels the purchase of Hummingbird Drone? Star Ring Tradinghas not plannedto sellfrom the beginning!
什么俄罗斯取消蜂鸟无人机的采购？星环贸易从一开始就没打算卖！As forso-called„some are not willingto disclosenameinformed sources” , is completely Russia a play that coordinatesStar Ring Tradingto perform. Butdevelops the price of thisplay, thenfirstsupplies the Russian5droneterminalsfree, as well asnecessaryType Beta-3Bdrone.
至于所谓的“某不愿透露姓名知情人士”,也完全是俄方配合星环贸易这边演的一出戏。而演这出戏的代价,则是免费先供应俄方五台无人机终端,以及配套的beta-3b型无人机。1,750,000USD, thismoneyJiang Chencan pull out.175万美元而已,这点钱江晨还是掏得起的。LoosenedcheekscrimsonAyesha, Jiang Chenwalkedback and forthseveralin the study room, wieldedunder the fistexcitedly.
松开了脸颊绯红的阿伊莎,江晨在书房内来回走了好几圈,兴奋地挥了下拳头。„If the Lockheed Martin Companysuccesscompetitive tender, the Philippinesarmymightbecome his firstcustomervery much. At the appointed timeifPhili sidetears up the ceasefire agreement, oursoldierinso-called that the battlefieldfaces „ Anti-Drone Equipment”, evenmight as well a water gun! ”
“如果洛克希德马丁公司成功竞标,菲国陆军将很有可能成为其第一家买主。届时如果菲方撕毁停火协议,我们的士兵在战场面对的所谓“反无人机装备”,甚至还不如一把水枪！”Lockheed Martin Companyis impossibleto get so far as the Hummingbird Dronesample, can only based oncirculateBeta Series on marketto arrange in order the droneachievementto test the target of weapon. Without a doubt, based oncivildrone that inmoderndronefoundationdevelops, Beta Serieswill definitely come under the influence of this/shouldweapon.洛克希德马丁公司不可能弄到蜂鸟无人机的样品,只能基于已经流通到市面上的beta系列无人机作为测试武器的标靶。毫无疑问,基于现代无人机基础上发展的民用无人机,beta系肯定会受到该武器的影响。However was extremely sorry, Hummingbird Droneusesarranges in order the droneentirely differenttechnologywithBeta Series!
然而非常抱歉,蜂鸟无人机采用的可是和beta系列无人机截然不同的技术！In the afternoon, Jiang Chenwent toAnge Island.
下午,江晨去了一趟安加岛。Previoustimeheconfessed that during Ange IslandIndustrial Park ZoneIn-chargeZhong Weimission, has been implementing. Future War IndustryseparatesafterFuture Heavy Industry, will help a Future Heavy Industrybetterparticipationin the international market, causes the military productionspecialization, the advantageis it may be said that many.
上次他交代安加岛工业园区主管钟伟的任务,已经正在实施当中了。未来人军工从未来人重工分离后,将有助于未来人重工更好的参与到国际市场中,同时也使军工生产专门化,可谓好处多多。Nearbyfoursquare kilometerslandshave been included within the range of campus, at presenthas constructed a Hummingbird Droneassembly plant, as well as a small-scalevortexengineplant. According toZhong Weipresentstohisproductive plan, followingherewill also additionally build the armored vehicle, the Tankassembly plantand other series ofordnance factories.
旁边四平方公里的土地已经划入园区的范围,目前已经建好了一座蜂鸟无人机装配厂,以及一座小型涡旋引擎生产厂。根据钟伟呈递给他的生产计划,后续这里还将增设装甲车、坦克装配厂等一系列兵工厂。Recently establishedchild companyFuture War IndustryCEOnamedLing Tao, Koro Islandnative.
新设立的子公司未来人军工eo名叫凌涛,科罗岛本地人。Jiang Chengiveshismission, only then, strivingto achieve, even if a button on soldiermilitary uniform, mustcompleteby the factory in Country of Xinnative place! Anyrelated to the Star Ring Tradingarmy, onceoutsourceedto the overseascompanyproject, musttake back the homecompletely!江晨交给他的任务只有一个,争取做到哪怕是士兵军服上的一颗纽扣,也得由新国本土的工厂完成！任何涉及星环贸易军队,曾经外包给海外公司的项目,全部都得收回国内！
After inspecting the Ange Islandfactory, Jiang Chenis preparingFuture Building, butat this moment, the Zhang YapingPresidenttelephoneactuallyhit.
视察完安加岛的工厂后,江晨正准备回未来人大厦,不过就在这时,张亚平总统的电话却是打了过来。Connected the call, Jiang Chensaw the bluetooth earphoneto hangon the ear.
接通了电话,江晨见蓝牙耳机挂在了耳朵上。„Hey? Whatmatter?”
“喂？什么事儿？”„Nowhas free time? Youcome...... to consider as finished, Igo tothereyou.”
“现在有空没？你来……算了,还是我去一趟你那儿吧。”„Does not use, Ihappen to outside, a whileIgo toPresidential Palaceon the wayon the line. Whattroublesomematterhas?”Jiang Chennotices, the voice of thisMr.Presidentis somewhat exhausted.
“不用,我正好在外面,一会儿我顺道去一趟总统府就行。有什么麻烦事儿吗？”江晨注意到,这位总统先生的声音有些疲惫。„It is not the troublematter, the smallissue......, in the telephonepossiblydoes not talk clearly, whenyoucameto say.”Zhang Yapingsaid.
“不是什么麻烦事儿,一点小问题……嗯,电话里可能说不清楚,等你过来在说吧。”张亚平说道。„Good, probablya halfhour.”
“好的,大概半小时。”Zhang Yapinghitsis the Jiang Chen'spersonalcell phone, whattwo peopletalked over the telephonewas the ordinaryroute, did not facilitateto say the importantmatter. Understood after this, Jiang Chenmade the telephone call, makingAyeshaopen the car(riage)to the direction of wharf.张亚平打得是江晨的私人手机,两人通话走的是普通路线,不方便说要紧的事儿。了解到这点后,江晨挂了电话,让阿伊莎将车开向了码头的方向。Beforegoing toFuture Building, heplansto listen, thisCountry of XinMr.President, actuallybumped into any troublesomematter.( To be continued.)
在去未来人大厦之前,他打算听听,这位新国的总统先生,究竟是碰上了什么麻烦事儿。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button