Howeverunfortunately, the 25 th dayTaipeihad the rainstorm.
然而不幸的是,第25日台北下起了暴雨。
The heavy rainwashes out the filthymud the sand and soil, as the rainwaterflows in backward the ground that has not filled up, severalProject Robotcome to anchor. Because ofexecution conditionsextremelysimple and crude, unusualdifficulty of engineering progress, evenstagnates......
大雨将沙子和泥土冲刷成污浊的泥浆,随着雨水倒灌进尚未填满的地基,好几台工程机器人都抛了锚。因为施工条件太过简陋,工程进展的异常困难,甚至陷入停顿……„If under thisraincontinuesto get down, we can only fight hand-to-handonsea beachwithswamp crab.”Standsin the Expedition ForceFortresslookout tower, is looking atcertainly the work site on Wanghai Beach, Li Wangis deeping frown.
“如果这场雨继续下下去,我们就只能与泥沼蟹在海滩上肉搏了。”站在远征军堡垒的瞭望塔上,望着绝望海滩上的工地,黎望的眉头紧锁着。Butno onehas expected, underthisrainmeetingis so big.
但谁也没料到,这场雨会下的这么大。WhenHongchengexterminatesWater Plant Gang, regardingthesehard to deal withswamp crab, Jiang Chentoissomeimpressions. The carapace that bullet(s)cannot puncture, canclamp the brokensteel the pliers, and ovary and digestive gland of thatdelicacy......
在洪城清剿水厂帮的时候,对于那些难缠的泥沼蟹,江晨到是有些印象。子弹打不穿的甲壳,能夹碎钢铁的钳子,以及那美味的蟹黄……Howeverlistens toChen Guangning saying that swamp crabthisgadgetalsodivides the river crab and sea crab. The lifeis deeperin the swamp crabcarapacecolor of marine environment, the buildis also huger, the habitis also more flagitious. Anybuildis smaller thanitslifeform, will become the object who itpreys on.
不过听陈广宁所言,泥沼蟹这玩意儿还分河蟹和海蟹。生活在海洋环境的泥沼蟹甲壳颜色更深,体型也更庞大,习性也更为凶残。任何体型小于它的生物,都会成为它捕食的对象。If the boundlessprotection, fightswithout doubt the eventvery not realisticmatterin the wildernesswiththesemonsters.
如果没有围墙的保护,与这些怪物在旷野上搏斗无疑事件很不现实的事。
The heavy raindelayed the progress of project, regarding thisJiang Chendoes not have a betterway. If no odds of success, he must orderto evacuate, when the summer solsticeshiftsSpace Elevatoragain. Let the subordinatenot lose one's lifeformission that is possibleto complete, howregardless ofsuchmatterJiang Chencannot do.
大雨延缓了工程的进度,对此江晨也没有更好的办法。如果毫无胜算的话,他也只得下令撤离,等到夏至再转移太空电梯。让部下为不可能完成的任务而送命,这样的事江晨无论如何也做不出来。Deeply after inspiring, Jiang Chensays.
深吸了一口气后,江晨开口说道。„If on March 1could not complete80%projects, thatremovedfrom the frontlineourpeople, retreatedFortress, in turnevacuation.”
“三月 1 号如果完成不了80%的工程,那就将我们的人从前线撤下来,退守堡垒,分批撤离。”„TheseSurvivor?”Li Wanginquired.
“那些幸存者呢?”黎望询问道。„Thismatterdoes not needto askme.”
“这种事不需要问我。”Jiang Chenlooked athisoneeyes, turned aroundto leave the lookout tower.江晨看了他一眼,转身离开了瞭望塔。IfExpedition Forceevacuates, howtheseSurvivordestinieswill be obvious.远征军如果撤离,这些幸存者的命运会如何显而易见。Even ifhoweverwereSurvivor that thesecannothidewith enough timethereforedied a tragic death, hewill still makesuchchoice.
然而哪怕是那些没能来得及躲藏的幸存者因此而惨死,他依然会做出这样的选择。After allcompared with the lives of thesestrangers, heneedsto be responsible for the life of person on one's own side.
毕竟比起这些陌生人的性命,他更需要对自己人的性命负责。
......
……
The rainlightlyknocks downin the cementroad surface, the Taipeiskyis covering the richhaze. The fear that Month of DisasterbringslingersineachYizhouSurvivorheart, such asSpectercan hardly be removed.
雨淅淅沥沥地打落在水泥路面上,台北的上空笼罩着浓郁的阴霾。灾厄之月所带来的恐惧萦绕在每名夷州幸存者心头,如幽灵般挥之不去。Enters inside following the north, acrosstwostreetand a station, thencanseeoneto lookwithshacksimilarSettlement. Thissmall towndoes not have the name, acquires fame the No. 79small townbecause ofSanctuarySerial Number. Peoplewithpicking the brick bat and billboardbuilt the house, livedcrowdedintogether, triedto derive the pitifulwarmthfromthisLast of Days.
顺着北部进入市内,穿过两条街和一座车站,便可以看见一座看上去和窝棚差不多的聚居地。这座小镇没有名字,因避难所的编号而得名79号小镇。人们用捡来的砖块和广告牌搭成了房子,拥挤地居住在一起,试图从这末世中汲取可怜的温暖。Howeverthiswarmth, when the dangerapproaches is actually suchpaleness.
然而这份温暖,在危险来临之际却是那样的苍白。Accumulated the subcrystalenoughpersonto hide inSanctuaryearly, butperson who did not havesubcrystal can only look atalready the numbguardwith the entreatyvision. Few peoplewill go on living, butanother part ofpeople can only run its own coursein the disaster, islands that even ifrenounces society and lives alone, is still difficultto escapethisto put the universalaxiominLast of Days.
攒够亚晶的人已经早早地躲进了避难所,而没有亚晶的人只能用哀求地目光看着早已麻木的卫兵。一部分人将活下去,而另一部分人只能在灾难中自生自灭,即便是遗世独立的岛屿,也难逃过这条在末世中放之四海皆准的公理。Guard who the entrancestands guardbyunderobstructingrainshed, is relying ondirtyassault rifle, slightlyis waveringagitated the line of sight.
门口站岗的卫兵靠在遮雨的棚子下,倚着脏兮兮的突击步枪,略显烦躁地游移着视线。Regarding the passingpedestrian, theysweeptwoin a hurry, is disinclined the carefulinterrogation. In the islandis resource-deficient, the economyrelativelyseals up, onYizhou Islandalmostcannot seeto formPlunderer of settlement, is onlygoing on livingsomeSurvivor, occasionally the deal of concurrent jobbandit.
对于过往的行人,他们只是匆匆地扫上两眼,根本懒得去仔细盘问。岛上资源匮乏,经济相对封闭,夷州岛上几乎看不到形成聚落的掠夺者,只是有些活不下去的幸存者,偶尔兼职土匪的勾当。Inherits the No. 79Sanctuaryarsenal, the No. 79small townis stationed in500fully-armedsoldier, canbe the entireTaipeihugestSurvivorinfluence, generallyis impossible the bandit who hasdoes not enlarge ones visionto come tothisnearbyto look for trouble.
继承79号避难所的军火库,79号小镇驻扎有500名全副武装的士兵,可以算是整个台北最庞大的幸存者势力,一般不可能有不开眼的土匪来这附近找不自在。Inheavy rain, onegroup of people who are throwing over the raincoatmoved toward the small town. hood of raincoatsolid, howto seewhat kind ofsuspiciousness that thesethreepeople of facesobstruct. However the guardalsolooked atthreepeople of one, thenturned away.
大雨中,一行披着雨衣的人走向了小镇。雨衣的兜帽将这三人的脸遮的严严实实的,怎么看怎么的可疑。然而卫兵也就是多看了三人一眼,便移开了视线。Successfullypassed the front door of small town, Lin Lingshrankshrinkingownsleeve cufftoward the raincoat, whispered the smallsound said.
顺利通过了小镇的大门,林玲将自己的袖口往雨衣中缩了缩,嘀嘀咕咕地小声道。„Thesesloppyfellows, cannotcultivate/repaironeselfhouseclean?”
“这些邋遢的家伙,就不能把自己的房子修的干净点吗?”„Repairedagainattractivelyalsouseless, waits forMonth of Disasterto cross, hereonlycompleteestimatealsoonlyhad the egg of swamp crab.”Chen Guangningbrought into full playcharacter of oneselfthis momentguide, toLin LingandJiang Chenintroduced.
“修的再好看也没用,等灾厄之月一过,这里唯一完好的估计也就只剩下泥沼蟹的卵了。”陈广宁充分发挥了自己此刻向导的角色,向林玲和江晨介绍道。
The scavengerkind of lifeformis very sensitivetohumanitysmell, wheneverMonth of Disasterarrives, swamp crabwill close upto the humanitySettlementdirectionspontaneously.
食腐类生物对人类的气味儿很敏感,每当灾厄之月降临,泥沼蟹都会自发地向人类聚居地的方向靠拢。Jiang Chensized upall aroundarchitectureone, has not made many commentariesto the habits and customs of thesesurvivors. On a size basis, thissmall townshouldbe ableto accommodatefive6000people. Howeverat this moment, on the crookedstreetactuallycannot see anyone 's shadow. Just likeChen Guangning said that bythis time, most peoplehad run intoSanctuary, orescapedto the small townoutside.江晨打量了四周的建筑一眼,没对这些幸存者们的生活习惯做过多的评论。从规模上看,这座小镇应该能容纳个五六千人。然而此刻,歪歪扭扭的街道上却看不到什么人影。正如陈广宁所说的,到了这个时候,大多数人已经逃进避难所,或逃到小镇外面去了。Thistimehecomes to the No. 79small town to inquire the Nuclear Power Stationwhereabouts, actuallylongwhattakes a look atthisto establishonYizhou Islandsmall townwhile convenient. Li Wangopposeshisgo it alonefrom the beginningvery much, butJiang Chenpersisted indoing that.
这次他来79号小镇是为了打听核电站的下落,顺便瞧瞧这座建立在夷州岛上的小镇究竟长的什么样。黎望一开始很反对他单独行动,不过江晨还是坚持这么做了。
The person who sidefollowsare too many, does not facilitatehimto the presentworldtransportingnuclear device.
旁边跟着的人太多,不方便他向现世搬运核装置。As forChen Guangningis whether reliable, thisdoes not needto be worriedcompletely.
至于陈广宁是否可靠,这点也完全不用担心。Regardless of the personcanlie, Enslavement Chipwill not lie.
无论人会不会说谎,奴役芯片都是不会说谎的。Threepeopleturned aroundtwoalleys, arrived at a barentrance. Chen Guangningarrives at before scoring that is growing the moss, stretched outhandles gentlytappedthree. In a while, the gatethenpulled open.
三人拐过了两个小巷,来到了一间酒吧门口。陈广宁走到一间长着青苔的破门前,伸出手轻轻敲了三下。没过多久,门便拉开了。Under the shadow, an unemotionalfaceappearedbehind the gate. Thatisonemixesin the populaceface that in the crowdcannot look, mustsay that onthisfacehasanything to make a profoundimpression, probably is his to the sharpeye.
阴影之下,一张面无表情的脸出现在了门背后。那是一张混在人群中就找不出来的大众脸,要说这张脸上有什么能给人留下点深刻的印象,大概便是他那对锐利的眼睛。SeesChen Guangning, he is very obviously surprised.
见到陈广宁,他明显很惊讶。„Old Chen?” The visionstayed the momentonChen Guangning, thenfellonhisbehindtwo people, thatpersongrinnedto smile, „alsoled the guest?”
“老陈?”目光在陈广宁身上停留了片刻,接着又落在了他身后的两人上,那人咧嘴笑了笑,“还带了客人?”Is been very uncomfortable, timidLin Ling that thisvisionlooksshrankshrinkingtoJiang Chen's. Jiang Chenpinchedherhandgently, hintshernot to useanxiously.
被这目光看的很不舒服,胆小的林玲向江晨的旁边缩了缩。江晨轻轻捏了捏她的手,示意她不用紧张。„Right, Month of Disasterfirst5daysIalsoconsideryourbusiness, do youlookgive a preferential price?”Chen Guangningspreads out the handto say.
“没错,灾厄之月的前五天我还来照顾你的生意,你看是不是给个优惠价?”陈广宁摊开手说道。„Youknow that looking formehandles matters is always the fixed-price.”Saying, thatpersonhas been turning around, moved towardin the dimroom, „welcomearrives atmyoffice, so long as the priceis appropriate, does not have the matter that Icannot accomplishonYizhou Island. Prestigeguarantee.”
“你知道的,找我办事从来都是一口价。”说着,那人转过了身,走向了昏暗的屋内,“欢迎来到我的事务所,只要价钱合适,在夷州岛上没有我办不到的事。信誉保证。”Strided in the gate, Jiang Chensized upunder the layout in room, the firstfeelingmaybegloomy and coldandmoist, is the secondfeelingthenthishemeowreallycanbe occupied by the person?
跨入了门内,江晨打量了下屋内的布局,第一感觉别是阴冷和潮湿,第二感觉便是这他喵真的能住人?„Sitscasually, heredoes not provide the tea.”Thatpersongrinsto smile, the eyestaresis staring atJiang Chen.
“随便坐吧,这里不提供茶水。”那人咧嘴笑了笑,眼睛直勾勾地盯着江晨。
The intuitiontoldhim, thiswashisemployer.
直觉告诉他,这位才是他的雇主。Withouttaking off the raincoat, Jiang Chensaton the obsoletesofaat will, spoke thoughtlesslyto ask.
没有脱掉雨衣,江晨就这么随意地坐在了老旧沙发上,随口问道。„Howto call?”
“怎么称呼?”„Youcancallmemole.”molesaidwith a smile.
“你可以叫我鼹鼠。”鼹鼠笑着说道。
From hisexpression,hedid not care aboutJiang Chento moistenhissofavery much.
从他的表情上看,他并不是很在意江晨打湿了他的沙发。„Ineedyouto helpmefind a place, canaccomplish?”
“我需要你帮我找个地方,能办到吗?”„Thisis very easy, so long asyoucanpaythisprice.”
“这很容易,只要你能出得起这个价钱。”Can paythisprice?
出得起这个价钱?Jiang Chenhehesmiles, verylongno onehas askedhesuchinterestingquestion.江晨呵呵笑了笑,已经很久没有人问过他这么有趣的问题了。Has not goneto ask that concreteprice , he opened the mouthto saydirectly.
没有去问具体的价钱,他顿了顿,直接开口道。„Clear Water Nuclear Power Station, Iwantedyouto helpmefinditsexact location, as well asgained the password of managerjurisdiction. What kind of, can accomplish?”
“清水核电站,我要你帮我找到它的具体位置,以及获取管理员权限的密码。怎么样,办得到么?”--Recommendsbook that thisfriendwrites, «StockSeaRefining upMonster».( To be continued.)
推荐本朋友写的书,《股海炼妖》。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button