IHAMITLOD :: Volume #6

#587: Saturday War

LNMTL needs user funding to survive Read More

Reston chose the compromise. 雷斯顿选择了妥协。 Accurate, was the White House aspect chose the compromise. Reston second as negotiator time with White House after the telephone, before sitting returned to negotiation table . 准确的来说,是白宫方面选择了妥协。身为谈判代表的雷斯顿第二次与白宫通过电话之后,重新坐回到了谈判桌前。 „Star Ring Trading must withdraw troops...... the Country of Moro independent issue we to chat from Mindanao Island.” “星环贸易必须从棉兰老岛撤军……摩洛国独立问题我们可以谈谈。” Heard in the Reston mouth to say this saying, Duterte like stepped on the cat of tail to jump immediately, the neck and face rose blood red, is scolding to the Reston fleck of saliva horizontal administrative enclave. 听到雷斯顿口中说出这话,迪泰特顿时像被踩了尾巴的猫一样跳了起来,脖子和脸涨成了一片血红,对着雷斯顿吐沫星子横飞地骂道。 „This is the plot of naked! You betrayed your ally, you do not feel ignominious!” “这是赤果果的阴谋！你们背叛了你们的盟友,你们不觉得可耻吗！” Reston indifferently looks at Jiang Chen, disregarded flying into a rage Duterte. Sat was unable to continue watching in nearby Eric, coughed in a soft voice, acted as Peacemaker character, started to comfort the Duterte mood. 雷斯顿无动于衷地看着江晨,无视了暴跳如雷的迪泰特。坐在一旁的埃里克看不下去了,轻声咳了咳,充当起了和事佬的角色,开始安抚起迪泰特的情绪。 „Withdrawal of troops, but we will retain 100 Marine Team soldier in Cagayan City. We prepare to establish the aid station here, fulfills the duty of humanism rescue.” The Jiang Chen righteousness expression said. “撤军可以,但我们会在卡加延市保留100名海军陆战队士兵。我们准备在这里建立救助站,履行人.道主义救援的义务。”江晨义正言辞地说道。 These words almost nearby Eric not choking, him were seeing that regards the pretence to carry out the garrison for the first time humanism. 这句话差点没把一旁的埃里克给呛着,他还是第一次见到将人.道主义当成幌子来搞驻军的。 „Most 50 people, moreover cannot deploy the fighter aircraft.” Reston said. “最多50人,而且不能部署战机。”雷斯顿道。 „100 people. Said that Cagayan City is the Country of Moro territory, this is we and third party country the agreements , do you have the right to interfere?” Jiang Chen said. “100人。说起来卡加延市是摩洛国的领土,这是我们和第三方国家的协议,你们有权干涉吗？”江晨说道。 Reston looked to Santos. 雷斯顿看向了桑托斯。 Santos reveals with a smile. Had/Left full mouth white teeth, that and his whole body muscle incompatible slyness. 桑托斯笑着露.出了满口白牙,还有那与他满身肌肉不符的狡猾。 „We have no opinion, welcome Star Ring Trading to support the Cagayan City reconstruction, as well as invests the industry of Mindanao Island.” “我们没有任何意见,欢迎星环贸易支援卡加延市重建,以及投资棉兰老岛的产业。” „...... Good.” Reston nods to say reluctantly. “……好。”雷斯顿勉强点头道。 „Then about the Country of Moro territory. The negotiations of issue, besides not having dispute Mindanao Island main island, Sulu Archipelago” “接着是关于摩洛国领土.问题的谈判,除了没有争议的棉兰老岛主岛外,苏禄群岛” „This has not resulted in discussed.” Duterte was shouting interrupted the Jiang Chen's words. “这个没得谈。”迪泰特叫嚷着打断了江晨的话。 However Jiang Chen does not seem to notice him , to continue to say. 然而江晨似乎并没有注意到他,继续说道。 „Sulu Archipelago at present as for the actual control of Country of Moro 11 th guerrilla warfare travel under.” “苏禄群岛目前正至于摩洛国第11游击旅的实际控制之下。” „Actual control is an aspect. The Sovereignty aspect” United Nations observer Eric just opened the mouth, but was broken by Santos. “实际控制是一方面。主.权方面”联合国观察员埃里克刚开口,不过被桑托斯打断了。 „Here is the Sovereignty document.” Santos placed on one pack of documents the table. “这里是主.权文件。”桑托斯将一叠文件放在了桌上。 „...... Examines the Sovereignty document validity to require the time.” Reston sinking sound said, „let alone. You do not feel compared with Sovereignty, should pay attention to the opinion of Sulu Archipelago people? After all in our opinion. human rights is higher than Sovereignty.” “……检验主.权文件合法性需要时间。”雷斯顿沉声道,“更何况。你不觉得比起主.权,更应该注意苏禄群岛人民的意见吗？毕竟在我们看来。人.权高于主.权。” „Right? Your standards as if always unpredictable. For example in Ukraine, various western state human rights is higher than Sovereignty, various east state Sovereignty are higher than human rights.” The Jiang Chen taunt said. “是吗？你们的标准似乎总是变幻莫测。比如在乌克兰,西部各州人.权高于主权,东部各州主.权高于人.权。”江晨嘲讽道。 The Reston expression is somewhat awkward, coughed lightly. 雷斯顿的表情有些尴尬,轻咳了咳。 „Now what we discuss is the Sulu Archipelago issue.” “我们现在讨论的是苏禄群岛问题。” „I proposed the full name referendum, this fairest.” Jiang Chen said. “我提议全名公投,这样最公平。”江晨说道。 „It is not good! Only if all Philippines people participate in the voting together, the Philippines domain should have all Philippines person to decide together!” Duterte pounds on the table to clamor. “不行！除非全体菲国人民共同参与投票,菲国的版图应该有全体菲国人一起决定！”迪泰特拍着桌子叫嚣道。 Cracks a joke, Sulu Archipelago that group of defiant people have wanted to separate, how to tolerate them to vote? 开玩笑,苏禄群岛那帮刁民早就想分离了,岂能容得他们自己投票？ „Just like Duterte said. Like a house. Cannot, because a person must divide family property, therefore opened his bedroom, only if everyone in this house agrees with his choice.” This is the first time that Reston conformed to the opinion of Duterte on negotiation table. “正如迪泰特说的。就像一栋房子。不能因为一个人要分家,所以拆了他的卧室,除非这栋房子里的所有人都同意他的选择。”这是雷斯顿第一次在谈判桌上符合迪泰特的意见。 Sulu Archipelago is Celebes Sea enters the Sulu Sea gateway, in strategic significance, so long as Country of Moro controlled this/should area, Star Ring Trading warship can advance the Philippines center momentarily, even pushes onward Manila Bay. But in the economic significance, Sulu Archipelago takes at the Pacific Ocean western arc-shaped archipelago, the coastal water preserve has contains Rare Earth element manganese nodule and other mineral resource massively. Is controlled by Country of Moro, is equal to the Star Ring Trading control. Therefore regarding the Sulu Archipelago ownership issue, Jiang Chen how, regardless of not to yield. 苏禄群岛是西里伯斯海进入苏禄海的门户,在战略意义上,只要摩洛国控制了该地区,星环贸易的军舰将能随时开进菲国腹地,甚至挺进马尼拉湾。而在经济意义上,苏禄群岛处在太平洋西部的岛弧带上,附近海域储藏有大量含稀土元素锰结核等矿藏。由摩洛国控制,就等于星环贸易控制。所以对于苏禄群岛的归属问题,江晨无论如何也不会让步。 Negotiations of first day, because the territorial issue breaks off conversation. 第一天的谈判,因为领土问题谈崩。 both sides drew back step place to reach the ceasefire agreement respectively. Then agrees will continue to discuss peace talks tomorrow. 双方只是各退一步地达成了停火协议。然后约定明天继续商讨和平谈判的事宜。 The difference on territory is not easy to be resolved, particularly in Aquino government in situation how , regardless of being not willing to relent. Regarding this Jiang Chen's approach actually very „sinister”, while negotiating, he is inciting Santos, in Mindanao Island west Zamboanga City is 3. the 40,000 Philippines government forces captive family member opened „visiting relatives” channel. Permits the visiting relatives entry, and most stopped over on the 2nd, visited the detained family member under the leadership of Country of Moro soldier. 领土上的分歧没那么容易解决,尤其是在阿基诺政府无论如何也不愿意松口的情况下。对此江晨的做法倒是非常“阴险”,在进行谈判的同时,他在授意桑托斯,在棉兰老岛西段的三宝颜市为三.4万菲国政府军俘虏家属开放了“探亲”的渠道。允许探亲者入境,并最多逗留两日,在摩洛国士兵的带领下探访被扣押的亲人。 But is good, does not meet, these captive family members can also maintain the reason. Saw oneself son, husband and boyfriend were closed in POW Camp, this tears and sad the restraint continuously immediately. Although these Prisoners of War not by inhuman treatment. But after all more or less has the pitiful war injuries. 这下可好,不见面的时候,这些俘虏家属还能保持理智。一见到自己的儿子、丈夫、男友被关在战俘营中,这眼泪和悲伤顿时克制不住了。虽然这些战俘并没有受到非人的待遇。但毕竟或多或少都带着凄惨的战伤。 Facing the entreaty of releasing people, the response in Country of Moro aspect is firm and strong. 面对放人的哀求,摩洛国方面的回应坚决而强硬。 „We long for the peace. But renounces to the enemy compromises. If you want your family members to go home, that asked your Aquino, option continuously in his hand. So long as he is willing to sign in the peace agreement, we can also put down the weapon, went home to reunite with the family member!” “我们渴望和平。但决绝向敌人妥协。如果你们想要你们的亲人回家,那就去求你们的阿基诺吧,选择权一直都在他的手上。只要他愿意在和平协议上签字,我们也能放下武器,回家与亲人团聚了！” We are also the victims! We also long for the peace! The hat of this villain, buckled logically in the head of Aquino. 我们也是受害者！我们也渴望和平！这顶恶棍的帽子,就这么顺理成章地扣在了阿基诺的头上。 The matter that then has can think with the toe. 接下来发生的事用脚趾头都能想到了。 Returns to the Philippines soldier family member, is hoisting the slogan of protest, is shouting loudly the anti-war slogan, stopped up Philippines Presidential Palace and hotel of Aquino deceased person. The soldier family member's bitter experience obtained other Philippines anti-war activists and lost source of income the response of resident's because of the wars, the tide of protest wave after wave, moreover a wave exceeded one wave, the softhearted sign that Jiang Chen plays, Philippines that was unable to withstand the load had made the rare progress in the economy. 回到菲国的士兵家属,高举着抗议的标语,高喊着反战的口号,堵住了菲国总统府和阿基诺死人的宅邸。士兵家属的遭遇获得了菲国其它反战人士和因为战争而失去了生活来源的市民的回应,抗议的浪潮一波接着一波,而且一波更是胜过了一波,江晨打出的这张温情牌,在经济早已不堪重负的菲国取得了超乎寻常的成效。 Some few nationalist shouted loudly is not compromising, fights to the end, slogan that the father country dragged down, resolutely opposed that Aquino compromised in the territorial issue. But these calls are big thunder , little rain. The people are fickle forever. Peaceful Age, they may, because the proud clamoring war in heart, but the wartime years, most of them will change the previous mind with the drop of quality of life. 只有少部分民.族.主.义者高呼着决不妥协,抗争到底,将爸爸国拉下水的口号,坚决反对阿基诺在领土问题上妥协。但这些呼声已经是雷声大雨点小了。民众永远是善变的。和平年代,他们或许会因为心中的骄傲叫嚣战争,但战争年代,他们中的大多数人都会随着生活质量的下降改变先前的主意。 Until since the ceasefire agreement has been signed, Star Ring Trading enters the war a total of seven days, but the Philippines currency actually depreciates was close to 20%, price soaring 50%. Initially these were clamoring steamroll Country of Xin, turned into the Philippines Colony monkeys Palau Archipelago, immediately was calm, started to reconsider own life and values. 直到停火协议签署以来,星环贸易参战总共七天,而菲国货币却是贬值了接近20%,物价疯长了50%。当初那些叫嚣着碾压新国,将帕努群岛变成菲国殖民地的猴子们,顿时冷静了下来,开始反思起自己的人生和价值观。 Under the domestic pressure, the Aquino government is insisting half a month later, the humiliation returned to negotiation table finally. 迫于国内的压力,阿基诺政府在坚持了半个月之后,终于屈辱地回到了谈判桌上。 Philippines acknowledged Country of Moro to be independent, Sulu Archipelago, Mindanao Island as well as some territorial waters belonged to Country of Moro, Philippines five study under Mindanao Island Surigao del Norte Province to withdraw troops. 菲国承认摩洛国独立,苏禄群岛、棉兰老岛以及部分领海归属摩洛国,菲国五个师从棉兰老岛北苏里高省撤军。 But relative, Star Ring Trading frigate and submarine withdraw Sulu Sea. The Country of Moro two guerrilla warfare study under Mindanao Island northern Bucas Grande Island and Siargao Island withdraw troops, gives back to Philippines this/should local control. Meanwhile, Country of Moro aspect and Philippines both sides unconditional release respective Prisoners of War. 而相对的,星环贸易的护卫舰和潜艇撤出苏禄海。摩洛国两个游击师从棉兰老岛北部的大布卡斯岛和锡亚高岛撤军,将该地区控制权还给菲国。同时,摩洛国方面与菲国双方均无条件释放各自的战俘。 From this, Country of Moro completed finally for dozens years independent demand, becomes the world's 195 th Sovereignty country. But lost the home to be next to the Luzon Island second largest island, Philippines therefore was also unable to recover. 由此,摩洛国终于完成了数十年来的独立诉求,成为了世界第195个主.权国家。而失去了国内仅次于吕宋岛的第二大岛,菲国也因此一蹶不振。 But facilitates all these Star Ring Trading, has become their „Sovereign State” faintly, as well as biggest winner in this war. 而促成这一切的星环贸易,已经隐隐成为了他们的“宗主国”,以及这场战争中的最大赢家。 Because Star Ring Trading is the war that Saturday gets involved, but the war just hit for a week to end, therefore this war was called as Saturday War by the international community.( To be continued.) 因为星环贸易是星期六介入的战争,而战争刚好打了一个星期结束,所以这场战争又被国际社会称作星期六战争。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button