Injungle, twosoldier that is carryingrifleis dependingby the tree, is standing guardall aroundsound.
丛林中,两名端着步枪的士兵正靠在树旁,警戒着四周的动静。
……
……
……
……
……
……Theirbehindisfour-rackanti-aircraftAerial Artillery, thistype of thingwhenfacingfighteris very weak, ifformed the quantity, even the Fourth-genmachinedoes not dareeasily the divecrowdedfirepower network.
他们的身后是四联装防空机炮,这种东西在面对战斗机时很无力,但一旦形成了数量,就算是四代机也不敢轻易俯冲密集的火力网。Anti-aircraftAerial Artillerysideis placing a box of shoulder-carriedstingermissile, thisisUS Militaryprovidestotheirmunitions, being countedisto the supplement of Philippine Armyshort distanceanti-air capability.
防空机炮的旁边摆放着一箱肩扛式毒刺导弹,这是美军提供给他们的军火,算作是对菲军近距离防空能力的补充。
The surroundingsare very quiet, only thensubtropical forestuniqueinsectcry.
周围很静谧,只有亚热带丛林特有的虫鸣。
The burning hottemperatureis very easyto get sleepy, fordoes not doze off, twosoldierchatlow voice.
炎热的气温很容易让人犯困,为了不打瞌睡,两名士兵小声聊起了天来。„Youthought how longwill hit?”
“你觉得会打多久?”„Does not know, perhapstwomonths? Threemonths.”
“不知道,没准两个月?或者三个月。”„Why is really troublesome...... I am not the 14 th divisions?”Expelsonriflewas stopping the variegated butterfly, the whiskersmanbrokenlanguagesaidagitated.
“真是麻烦……为什么我不是14师的?”赶走了步枪上停着的花蝴蝶,络腮胡男人烦躁地碎语道。„14 th divisions? With the infected personstays togetheris very interesting? Iremember the people who mustsign the voluntarybook, comes outbefore the vaccine, went incould not come out.”Anotherseeminglyyoungmanshoulderedrifleon the shoulder, saidwith a smile.
“14师?和感染者呆在一起很有趣吗?我记得去的人都必须签自愿书,直到疫苗出来之前,进去了就出不来了。”另一个看起来年轻的男人将步枪扛在了肩上,笑着说道。„Youdo not understand,”whiskersgrinnedto smile, approached the comingsmallsound said, „cleaning up in wasEarth Sovereign Emperor, butcleaning upwas dangerous, must dowith the infected personfrequently. Whatmostis populardoeslogistics, the females in thesesafe areas...... hey hey, howyouwantto playhowplay.”
“你不懂,”络腮胡咧嘴笑了笑,凑近了过来小声道,“清理者在里面就是土皇帝,不过清理者还是危险了点,得经常和感染者打交道。最吃香的是搞后勤的,那些安全区里的女的……嘿嘿,你想怎么玩就怎么玩。”„Forget it, ifcouldn't come outforever?”
“得了吧,万一永远出不来了呢?”„Thatdoes not come out.” The whiskerssaidsimply.
“那就不出来了。”络腮胡干脆地说道。„I have the girlfriend.” The breezehas blown, the mantook a fast look around a safe and soundshrubbery, is not interestedsaid.
“我还有女朋友。”微风吹过,男人扫视了一眼安然无恙的灌木丛,不感兴趣地说道。„Went, youcanhavemanygirlfriends.” The whiskersridiculeto say.
“进去了,你可以有很多女朋友。”络腮胡揶揄道。Two people of inserting funny dialogno onehave noticed, passesbrilliant colorSpecter, is moving under waterfromtwopeople of sides.
插科打诨的两人谁也没注意到,透明色的幽灵,正从二人的身旁潜行而过。
The infraredindicator of buttonsizewas placedintwopeoplebehindis not far, thatpointred lightunderconcealing of shrubbery, likeperching the scarabonpalmwoodsameslightlycannotcheck.
纽扣大小的红外指示器被安置在了二人的身后不远,那点点红光在灌木丛的掩饰下,就如同栖息在棕榈木上的金龟子一样微不可查。Allindicatorsplace, after Specter Agentarrives in the battlefieldedge, takes the small-scalehelicopterto leave the battlefield.
所有指示器安放完毕,幽灵特工抵达战场边缘后,乘坐小型直升机离开战场。Onhelicopter. Sheturned oncommunication.
在直升机上。她打开了通讯器。„Beaconhas laid aside.”
“信标已经放置完毕。”Meanwhile, aboveten thousandmetersupper air, Aurora-20pilotended the cruise, put out a handto turn on the infraredmeter.
与此同时,万米高空之上,极光-20飞行员结束了巡航,伸手打开了红外仪。„Receives.”
“收到。”Onblackwhitescreen. Dozensredsidecollimation marks, lockedthatwhitesupply oscillatorin a flash.
黑白色的屏幕上。数十个红色方框标,一瞬间锁定了那一个个白色的信号源。pilotinspectedunder the radar, confirmed after attackradiusandaltitude, put out a handto open the insurancelid, the thumbpressed down the redbuttonsuperficially.飞行员检查了下雷达,确认打击半径和高度后,伸手打开了保险盖,拇指轻描淡写地按下了红色按钮。„HereisShooter-2. Modelmxj-11, startsto bomb......”
“这里是射手-2。型号mxj-11,开始投弹……”Bottom of the engine roomopens, is spreading the bomb and bomb rack of red lacquerlinkseparates.
机舱底部打开,涂着红漆环的炸弹与弹架分离。Notbrillianttailflame, dropping from the cloudsitonlysuch as a commonsunspot.
没有绚烂的尾焰,从天而降的它只如一个不起眼的黑点。Whendropsto2000metersinstancehighly, the bombouter coveringdisintegratesinstantaneously, release the bullet(s)body in cavity.
当高度下降到2000米的瞬间,炸弹外壳瞬间解体,释放出空腔内的子弹体。
Similar to the seed that the seedersprinkles, blooms the brightflowers and plantsin the emerald greenjungle.
就如同播种机洒落的种子,在翠绿的丛林中绽放鲜艳的花卉。ItsnamedDeath.
它名为死亡。
The flame of explosiondid not have the omento overspread the jungle of target sector, the shrapnelandsparks (Mars)shuttles back and forthin the forests, tore into shredsall within explosion range.
爆炸的火光毫无预兆地铺满了目标区域的丛林,弹片与火星在林间穿梭,撕碎了爆炸范围内的一切。ItlowersRain of Death.
它降下死亡之雨。mxj-11, nicknamesmallpox. The weight1200pounds, are dividedhighly explosiveandarmor-piercing, are the Pan-Asia Cooperationterminal guidancecluster bomb...... imitation. Inmxj-11containsto have the childbombs of 88belt/bringterminal guidanceinstallments, afteritthrowsto the specificaltitude, mayrelease the completechildbomb, eliminatesin the target sectorunderscreening of intelligent programcompletely the locking target.
mxj-11,绰号天花。重1200磅,分高爆型和穿甲型,属于泛亚合作的末端制导集束炸弹……的仿造品。一颗mxj-11中包含有88颗带末端制导装置的子炸弹,当其投抛至特定高度后,可释放全部子炸弹,在智能程序的筛选下肃清目标区域内全部锁定目标。
The 74placeair defensefirebase, was eliminatedin the flash. The air raidfromten thousandmetersupper air, the sentry of standing guardevendrops to the groundwithout enough timehidingaccording to the explosive sound......七十四处防空火力点,在一瞬间被肃清。空袭来自万米高空,站岗的哨兵甚至来不及根据爆炸声卧倒隐蔽……
The ray that becauseexplodesis extremely dazzling, pilotswitched off the infraredmeterconveniently, orderedunder the wheat on helmet.
因为爆炸的光芒太过炫目,飞行员随手关掉了红外仪,点了下头盔上的麦。„HereisShooter-2. The anti-aircraftfirebasehas cleaned up, finished.”
“这里是射手-2。防空火力点已经清理,完毕。”„Shooter-3, 4receive, the short-rangeair-to-ground strikestarts. Shooter-1, 5, opposite party‚bird’gaveyou.”
“射手-3、四收到,近程对地攻击开始。射手-1、五,对方的‘小鸟’交给你们了。”„Receives...... that. The huntingstarts.”
“收到……那么。狩猎开始。”Fourfighterbreak through the clouds, divesfrom the vault of heavendownward.
四架战斗机冲破云霄,自苍穹向下俯冲。
......
……A series ofexplosionsblew up the completeanti-aircraft fire of Philippine Army21 st division, explodedignorantPhilippinessoldier of allambushesinforest.
一连串的爆炸炸毁了菲军21师的全部防空火力,也炸懵了所有埋伏在林中的菲国士兵。Has not giventheira lot ofreaction times, the howlingsound of air raidfrom far to near!
没有给他们很多的反应时间,空袭的呼啸声由远及近!„Discoveryenemyairplane! Damn, itis opening fireatourpeople! Whereouranti-aircraft artilleriesare at! Weneedto support!”Crawlsbehind the sandbag, the observershoutsto exclaimto the intercom.
“发现敌军飞机!该死,它在向我们的人开火!我们的防空炮在哪!我们需要支援!”匍匐在沙袋背后,观察员扯着嗓子对对讲机吼道。
The oppositehas not responded.
对面没有回应。Hewill not see. In the barracks of field battleheadquarters, wearsPrefect of military officerhatto pourin the pool of blood. Is lying down the assistantwithside and bodyguard is the same, onhisforeheadmarkbloodhole that infiltrates the person.
他不会看到。野.战指挥部的营房内,戴着军官帽的长官已经倒在了血泊中。与旁边躺着的副手和保镖一样,他的额头上纹着渗人的血洞。ButasSpecter Agent of murderer, has departed.
而身为作案凶手的幽灵特工,早已离去。
The howlingsound of air raidresponded tohowling of thatobserver, crawlsinhisten about severalmetersrifle, under the strafe of 27 mmAerial Artillery, withchanged to the ashesas the sandbag of bunkertogether.
空袭的呼啸声回应了那名观察员的吼叫,匍匐在他十数米开外的步枪手,在27mm机炮的扫射下,与作为掩体的沙袋一同化作了灰烬。Then, hesawtengroups of sparkscrashfrom the sky, thatexplosionbelongs tofa- of Philippinesair force50without a doubt.
接着,他又看到了十团火花从天空坠落,那爆炸毫无疑问属于菲国空军的fa-50。Thatistheirprouddivine tools, bySouth Koreaaccording to the Fourth-genmachine that T-50Golden Eaglefighterre-equips( Sumark: Fifth-gen Machine), symbolized the friendship between South Korea and Philippines...... to turn into the fragmentnow.
那是他们引以为豪的神器,由韩国根据t-50“金鹰”战斗机改装的四代机(苏标:五代机),象征着韩菲两国之间的友谊……不过现在已经变成了碎片。
The Davao Portdirection, rounds of rocket missilegradinglift off, coversunder the Philippinessoldierdesperateline of sightin the sky of theirposition.达沃港的方向,一发发火箭弹次第升空,在菲国士兵绝望的视线下覆盖在他们阵地的上空。Howeverwhatletstheirsurpriseis, theserocket missilehave not caused the casualtiestothem, looking likefailed to explode was the same, inin the airhas glittered the arc light of flashelectric current.
然而让他们诧异的是,这些火箭弹并没有对他们造成伤亡,就像是哑火了一样,在空中只是闪烁过一瞬间电流的弧光。Crawled the observerafterbunkerjustto want the newsreportto the War Zonereardivision headquarters, buthewas then shockedimmediately.
匍匐在掩体后的观察员刚想把消息汇报给战区后方的师部,可马上他便愣住了。
The intercomlooked likeshatters was the same.
对讲机就像是坏掉了一样。Not onlyintercom, includinggps, watch, total informationtelescopic sights, evenishisflashlight! Alllost the function!
不只是对讲机,包括gps,手表,全息瞄准镜,甚至是他的手电筒!全都失去了作用!Onhisfaceappearsimmediatelydamn the sameexpression.
他的脸上立刻浮现了见鬼了一样的表情。In the modern warfare, lost the informationto mean that lostall. Tenseveralkilometersbattlefieldwidths, losedirectArtillery Systemsoldierlook likeshut in the mouse in cage, is waiting forDeathin the darknessandChaos.
在现代战争中,失去了信息就意味着失去了一切。十数公里的战场宽度,失去指挥系统的士兵就像是被关进笼中的老鼠,在黑暗与混乱中等待着死亡。EMProcket missiledestroyed the completeelectronic device in region, the Philippine Army21 st divisionentiremasterfell into the contactinterrupt!emp火箭弹摧毁了区域内的全部电子设备,菲军第21师整师陷入联络中断!Meanwhile, Country of Moro5 thInfantry Divisionstartsto attack!
与此同时,摩洛国第五步兵师开始进攻!Theseguerrilla forceshave not fought such relaxedwar, under the stimulation of firepower, such asknockedstimulantto result incarriesrifleto charge. Loses the contactPhilippinessoldierto look like the headless flyto run awaygenerally, facing the attack of tens of thousands ofguerrilla forcesoldier, operates independentlylaboriously.
这些游击队从来没打过这么轻松的仗,在己方火力的刺激下,就如磕了兴奋剂似得端着步枪一路冲锋。失去联络的菲国士兵就像是无头苍蝇一般逃窜,面对成千上万的游击队士兵的进攻,辛苦地各自为战。Underhowling of Aurora-20, thesereceive the rocketartillery and infantryartillery that the air raidlooks afterwith emphasis, becamePhilippinessoldier, for fear thatevades the nightmare that itis less. The flamewreaks havocin the subtropical forest, is drinking the blood of scatteringthirstily.
在极光-20的呼啸下,那些受到空袭重点关照的火箭炮与步兵炮,都成了菲国士兵唯恐避之不及的噩梦。火光在亚热带丛林中肆虐,渴饮着四溅的鲜血。Underattack of Country of Moro5 thdivision, the Philippine Army21 st divisionis utterly routed!
在摩洛国第五师的突击下,菲军第21师溃不成军!Meanwhile, Star RingMarine Teamsoldieris taking the helicopter, ineast sidefoothillairborne. 1000wearmechanical exoskeletonsoldier, in the support of naval gun, fighter aircraftandunderHummingbird Drone, the Philippines15 th mountain division that the pursuitwithdraws. Facingflexiblemechanical exoskeleton, Philippine Armysoldierevenhad the populationadvantage, fellonas beforeleeward.
与此同时,星环海军陆战队的士兵乘坐着直升机,于东侧山麓空降。1000名穿着机械外骨骼的士兵,在舰炮、战机、蜂鸟无人机的支援下,追击后撤的菲国第15山地师。面对灵活的机械外骨骼,菲军士兵即便占据了人数优势,依旧落在了下风。Almostis the one-sidedtactical situation.
几乎是一边倒的战况。
The warhas not continuedto be very long, secondarmyarmyCommand Unitalsoreactedwithout enough time, the sad news that the frontlinecollapsedthenflewon the Eribellidirectiontableone after another.
战争没有持续很久,第二军陆军司令部还来不及做出反应,前线崩溃的噩耗便一个接一个地飞到了艾里贝利的指挥桌上。„Withdraws! The person who let15mountain divisionsremoves! 21 st divisionthatgroup of idiots! Mother, onegroup of rice buckets!” A Eribellifistthumpon the table, the hat of air/Qifellangrily.
“后撤!让15山地师的人撤回来!还有21师那帮蠢货!妈的,一帮饭桶!”艾里贝利愤怒地一拳捶在了桌子上,气的帽子都掉了下来。
The correspondentlooks atPrefecttrembling.
通讯员战战兢兢地看着长官。„Prefect......”
“长官……”„Hownot to have gone!”Eribelliwishes one could a slap in the faceto patthisfellow.
“怎么还不去!”艾里贝利恨不得一耳光拍死这家伙。Somepeoplewere dying in battle every seconds, hisheartreallyindropblood.
每一秒都有人在战死,他的心简直在滴血。„15 th divisionshad been surrounded......”
“15师已经被包围……”Eribelligawkedstaring, swallowed a spitdifficultly.艾里贝利愣了愣,艰难地咽了口吐沫。„That21 st divisions?”
“那21师呢?”„21 st divisions...... temporary connection. Prefect? Prefect! WhichPrefect do yougo to?”
“21师……暂时联系不上。长官?长官!你去哪长官?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #579: The correspondent surprise looks that slams a door, but had/left Eribelli, as well as falls in the hat that the place comes up not to pick up.