NorthPhilippinesSamar Island, YachtcalmlyfloatsinwestPacific Oceansea level.菲国萨马岛以北,一艘游艇静静地漂浮在西太平洋的海面上。StandsonYacht, wears the man of hatto dangleon the shoulder the launcher tube that belches smoke, looks atthatcrashingmeteor, the corners of the mouthbrings backwiped the curve.
站在游艇上,戴着帽子的男人垂下了肩上正在冒烟的发射筒,看着那颗坠落的流星,嘴角勾起了一抹弧度。Person who inChina, hasGeneral Staffis staring, theyhave no opportunity of starting. Moreoverby the security checkprocedure/program of Chinaairport, they have not taken the possibility of airplane the explosive material. Thereforefrom the beginning, theyhave not plannedto solveJiang Chenin the airplane.
在华国,有总参的人盯着,他们根本没有任何下手的机会。而且以华国机场的安检程序,他们也没有将爆炸物带上飞机的可能。所以从一开始,他们就没打算在飞机内解决掉江晨。
The shoulder-carriedair defense missileonlysuitscopes with the low and medium altitudegoal, wantsto shoot downin the commercial aircraft of ten thousandmetersaltitude flying, isat allimpossible...... such being the case, wantsto shoot down the targetwith the shoulder-carriedair defense missile, needsthem„”voluntarilyrun out of altitude.
肩扛式防空导弹只适合对付中低空目标,想要击落在万米高空飞行的民航客机,是根本不可能的……既然如此,想要用肩扛式防空导弹击落目标,就需要他们“自觉的”下降高度。
The bomb threatpassenger planenearbydescends, forcingitto fly torecentCebu International Airport. Afteritsrun out of altitudeenters the portable missilefiring distance, shoots downit.
用炸弹威胁客机就近降落,迫使其飞往最近的宿务国际级机场。在其下降高度进入便携式导弹射程后,将其击落。According to the routesurvey, here is the bestfiring station that Tanakacananalyze.
根据航线测算,这里便是田中所能分析出的最佳射击位置。As formethodis whether cruel, whethercaninjureandinnocent, this is not always the issue that theyconsider.
至于手段是否过于残忍,是否会伤及无辜,这从来都不是他们考虑的问题。„...... Really is the attractivesmoke and fire. Good, good, Professorsaw, will be happy.”Handin„stinger”advancedlauncher tubelosesin the deck, Tanakasmilesto gaze afterthatto towto entrain"meteor" of thick smoketo go far away.
“……真是漂亮的烟火。不错,不错哦,教授看到后会高兴的。”将手中的“毒刺”改进型发射筒丢在甲板上,田中笑眯眯目送着那颗拖拽着浓烟的“流星”远去。„Hits the leftwingengine...... the crashrate/leadto only have70%.” By the cabinentrance, Radisv of mercenaryfamily backgroundput down the telescope in hand, saidlightly,„youdeterminedthatProfessorwill be happy?”
“命中左机翼引擎……坠毁率只有70%。”靠在船舱门口,佣兵出身的拉迪斯夫放下了手中的望远镜,淡淡地说道,“你确定那位教授会高兴?”„Naturally.” The Tanakasmilesaid,„thismayreally be the puzzle...... makeshimbetthat30%probabilityby some chance, Professorwill puzzlerightvery much. Mr.Radisv, asked.”
“当然。”田中微笑道,“不过这可真是困扰啊……万一让他赌对了那30%的概率,教授可是会很困扰的。拉迪斯夫先生,拜托了。”Hehas not toldoneselfsubordinate, oneselfarethatProfessor, alwaysposes as the status of assistant. Fromvarioussignificances, the person who wantsthatProfessorlife, wanting the person of Jiang Chenlifemustbe much more.
他从来没有告诉过自己的手下,自己就是那位教授,一直以来都是以助手的身份自居。从各种意义上,想要那位教授性命的人,比想要江晨命的人要多得多。Radisvglancedhisoneeyes, fished out a cigarettefrom the pocket, holds in the mouthin the mouthpoint.拉迪斯夫瞟了他一眼,从兜里摸出了一根香烟,叼在嘴边点上。„You were really more and moreinsane. Did not fear that the namewas placedwith the baseandisin the same place? HowCebusaidalsoPhilippines second largest city, whenyoupoor|Fei** is the teamdecorates?”
“你们真是越来越疯了。难道就不怕名字被和基地、is摆在一起?宿务怎么说也菲国第二大城市,你当菲**队都是摆设吗?”„poor|Fei** the teamis battlingwithCountry of Moro, the opportunity of fishing in troubled watersisa lot. AlthoughIpreparedsomeinterestingsmallgadgeton the airplane, buttoprovide against contingencies. Alsoplease the belt/bringpersonrunpersonallyone. Relax, extramissionwill have the extramonetary reward.”Tanakasmilinglysaid.
“菲**队正在与摩洛国交战,浑水摸鱼的机会还是很多的。虽然我在飞机上准备了一些有趣的小玩意儿,但为了以防万一。还请你带人亲自跑一趟了。放心,额外的任务会有额外的赏金。”田中笑眯眯地说道。„Smallgadget?”Radisvchanges countenanceslightly.
“小玩意儿?”拉迪斯夫微微动容。Some of his not clearTanakaon handanythinggadget, butheheardactually, companyis developing a chemical weapon.
他不清楚田中手头有些什么玩意儿,但他倒是有所耳闻,公司正在研制一种化学武器。„Ihave said that Mr.Radisv. Thisis the war. War.”Tanakastretched out a fingerto shakeshaking, thenpressed firmly between the fingersownhat brimto put in order, „, althoughwas a half-finished product, butletmefor the time beingtakingthisopportunity, had a look atitseffect. hā hā hā......”
“我说过的,拉迪斯夫先生。这是战争哦。战争。”田中伸出了一根手指晃了晃,然后捏住自己的帽檐整了整,“虽然是个半成品,但姑且让我借着这个机会,看看它的效果吧。哈哈哈……”
That witheredanddissolutelaughterfluttersfarin the alonesea level, annihilatesin the turbulenttide.
那干枯而放肆的笑声在孤寂的海面上飘远,湮灭在波涛汹涌的浪潮中。Radisvspat an eye socketsilent, is looking atthatdimwhite smoke.拉迪斯夫沉默地吐了口眼圈,望着那朦胧的白烟。„Ineed the manpower, the equipment, the helicopter.”
“我需要人手,装备,直升机。”Tanakastopped the laughter, opened the both armstoownpartner.田中停止了笑声,面向自己的伙伴张开了双臂。„Has been ready.”
“已经准备就绪。”
......
……InPhilippinesgroundAir Traffic Control Station. On the radarpresentedoneredexceptionally. Originally plannedto fly to the Country of XinKoro Islandmu771flightto deviate the direction, entered the Philippinesair zonefrom the international waters. After discoveryexceptionally, the ATC personnelhave the contactwith the aircraft crewimmediately.菲国地面空管站内。雷达上出现了一处异常的红点。原计划飞往新国科罗岛的mu771航班偏离了航向,从公海上空进入了菲国空域。发现异常后,空管人员立刻与机组人员取得了联系。Control tower: „Hereis the Manilacontrol tower, mu771, youhave entered Area Manilato adjust the control framework, the communicationfrequency132.6”
塔台:“这里是马尼拉塔台,mu771,你已进入马尼拉调管制范围,通信频率132.6”Unit: „Hereis the mu771flight, the leftwingengineis on fire! Wecame under the missile attack, requested that descends!”
机组:“这里是mu771航班,左机翼引擎起火!我们受到了导弹攻击,请求降落!”Control tower: „...... What?”
塔台:“……什么?”Unit: „I Repeat, the missilehitourleftwingengine! Weneedto help!”
机组:“重复一遍,导弹击中了我们的左机翼引擎!我们需要帮助!”Control tower: „Pleasekeepscalm, the Cebu Airportcontrol towerwill provide the landing runwayforyou. Pleaseaccording toourinstructions......”
塔台:“请保持冷静,宿务机场塔台将为你们提供降落跑道。请根据我们的指示……”Was hitby the missile?!
被导弹击中?!
The person in Air Traffic Control Stationflusteredimmediately, the telephoneprojected onPhilippinesPresidential Palace, thenprojected onCommand Unit. JustrolledAir Force CommanderEdgar of bed sheetto prepareto sleepwith the wife, finallywas givento fishfrom the bedby a Aquinotelephone.空管站内的人顿时慌了起来,电话打到了菲国总统府,接着又打到了司令部。刚和老婆滚完床单的空军司令埃德加正准备睡觉,结果被阿基诺一个电话从床上给捞了起来。„The mu771flightwas hitby the missile! Ineed an explanation!”Telephonejust a connection. Roaring of Aquinothenfollows the telephone lineto clash the forehead of Edgar.
“mu771航班被导弹击中!我需要一个解释!”电话刚一接通。阿基诺的咆哮便顺着电话线冲上来埃德加的脑门。„I, Ido not know, butIpledged,is notourpeopledoesabsolutely! Actuallywhat's the matter? Edgar that whatflight and missile......”are confusedrepliedflustered.
“我,我不知道,但我发誓,绝对不是我们的人干的!究竟是怎么回事?什么航班和导弹……”一头雾水的埃德加慌张地答道。Aquinois breathing heavily.阿基诺喘着粗气。„The mu771flightwas hitnearourterritorial airspace, the leftwingengineis on fire, nowis flying toCebu Airport.”
“mu771航班在我们领空附近被击中,左机翼引擎起火,现在正在飞往宿务机场。”
The firstresponse of Edgaris. Thisdefinitelywas a joke, the subconsciousnessshot a look at a calendar, the complexionwas uglyimmediately.埃德加的第一反应就是。这肯定是个玩笑,下意识瞥了眼日历,脸色顿时难看了起来。Todayis notApril Fool's Day!
今天不是愚人节!„CertainlyisCountry of Morothat sidepersonshoots down!”
“一定是摩洛国那边的人击落的!”„Fart! Theirthatseveralshoulder-carriedair defense missilescanshoot downover ten thousandmetershighpassenger plane!”Aquinohears the subordinateto speakmental handicap, immediatelyin the fire the heart, cursed angrily.
“放屁!他们那几个肩扛式防空导弹能击落上万米高的客机!”阿基诺听到部下智障的发言,顿时火上心头,怒骂道。Cannot project on the altitude of passenger planeon that equipment of Country of Moroguerrilla force, this is also the US Militaryf35fighter aircraftin the Mindanao Islandexecutionsupport activitystress-freereason. Canshoot down the passenger planeonthatsea area, only thenPhilippineshasthisstrength. Butoncethishatbuckledin the head of Philippines, the Philippinesinternational imagewas complete......
就摩洛国游击队的那点装备根本打不到客机的高度,这也正是美军f35战机在棉兰老岛执行支援行动毫无压力的原因。能在那片海域上击落客机,只有菲国有这个实力。而这帽子一旦扣在了菲国的头上,菲国的国际形象就全完了……Ifsome of theyalsowords.
如果他们还有的话。Realized the gravity of issue, whyEdgardashed out of the door, callsto tell the subordinateto act, whileturns toward the Command Unitdirectionto hurry.
意识到了问题的严重性,埃德加干嘛冲出了家门,一边打电话吩咐部下行动,一边向着司令部的方向赶去。Manila Military Base, twofa-50urgentlaunching, dependedto the direction of mu771flight.马尼拉军事基地,两架fa-50紧急起飞,向mu771航班的方向靠了过去。Whentwofa-50rushed topassenger planeside, witnessed the pitiful condition of thatpassenger plane, drivesfighterpilotto worryfor the passenger on passenger planeimmediately.
当两架fa-50赶到了客机旁边时,目睹了那客机的惨状,驾驶战斗机的飞行员顿时为客机上的乘客捏了把汗。At this moment, the leftwing of thisBoeingpassenger plane, entirehad been wrapped upby the blackblackthick smoke. Bythat matterthick smoke, the flame that faintly visiblehas not extinguished.
此刻,这架波音客机的左机翼,整个都已经被黢黑的浓烟包住。透过那层浓烟,依稀可见尚未熄灭的火光。Has saying that has injuredthis, but can also maintain the glidestanceto descendto the airportis a miracle.
不得不说,已经伤成了这样,还能保持滑行姿态向机场降落就已经是个奇迹了。air captain and copilot of mu771flightare makingfinalstruggling, prayeddo not have the wingbreak, whilesaved the airplane that is gradually losing control ofdesperately.
mu771航班的机长与副驾驶做着最后的挣扎,一边祈祷着不要发生机翼断裂,一边拼命地挽救着逐渐失控的飞机。„It is not good! Allended, wetoairport!”Copilotis staring at the measuring appliancestubbornly, whilesaiddesperately.
“不行了!全都完了,我们到不了机场!”副驾驶一边死死地盯着仪表,一边绝望地说道。„Hang there, wecanbe good! Mustinsist the airport!”
“坚持住,我们能行!一定要坚持到机场!”„Damn, rightwingis damaged! Enginebreakdown! Mother. Movesahhhhhtome!”air captainattemptsto restart the enginerepeatedly, howeverends in failure.
“该死,右机翼受损!引擎故障!妈.的,给我动起来啊啊啊!”机长反复尝试重启引擎,然而均以失败告终。mu771has turnedthoroughly******.
mu771已经彻底变成了******。On the face of entireaircraft crewwrote all overdesperately. The passenger in airplanepassed throughinitialmaking a tearful scene, has startedin the clothes and notebookwrites the posthumous writings. Witnessesthishellgeneralscene, in the Jiang Chen'seyeflashes throughonenot to endure, buthedeeplyinspiresfinally, calm.
全机组人员的脸上都写满了绝望。飞机内的乘客经过了最初的哭闹,已经开始在衣服和笔记本上写下遗书。目睹这地狱一般的场景,江晨的眼中闪过一丝不忍,但最终他还是深吸了一口气,冷静了下来。Heknows,oneselfis impossibleto saveeveryone.
他知道,自己不可能拯救所有人。Meditatedonein the heart„I, thenhe who yourevenge”thenstands up, walkstoward the direction of restroom.
在心中默念了一声“我会替你们报仇的”,然后他便站起身来,向厕所的方向走去。„Do yougo?” The stewardessesseeJiang Chento untie the seat belt, stands upfrom the seat, makes noiseto ask.
“你去哪?”空姐看到江晨解开安全带,从座位上站起,不由出声问道。„Goes to bathroom.”Jiang Chensaidlightly,has not paid attention toher, walksin the direction of restroom.
“上个厕所。”江晨淡淡地说道,没有理会她,向着厕所的方向走去。Meanwhile, in the cockpit, being at wit's endair captaindangledboth hands.
与此同时,驾驶舱内,无计可施的机长垂下了双手。„Hereis the Cebucontrol tower, mu771, position32 r, the runwayavailable, please”
“这里是宿务塔台,mu771,位置32r,跑道可用,请”„Hereismu771, webyare unable to arrive. Pleasepass on tomyfamily memberforme, Ilovethem.”
“这里是mu771,我们以无法抵达。请替我转告我的家人,我爱他们。”Onegroup of thick smokeshave delimited the Cebunighttime sky, crossed the peppermintisland, in the Mindanao Islandnorthwest bankharborCagayandirection, crashesto go......( to be continued.)
一团浓烟划过了宿务的夜空,越过了薄荷岛,向着棉兰老岛西北岸港口卡加延的方向,坠落而去……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button