Is situatedLeone CompanyHeadquartersin the suburbs ofSweden, is a guardianyearbe at the closing down businessconditioncafe. Reason that perhapsno onehandlesfor a very long time, this momentthisinsmalllog cabin that has the Northern Europeancharacter and styleis accumulating the thicksnow.
坐落于瑞典郊区的莱利昂公司总部,是一家长年处于停业状态的咖啡屋。或许是久久无人打理的缘故,此刻这座颇具北欧风情的小木屋上积着厚厚的雪。Wears a thickwindproof coat, clampedKelly of briefcaseto take a fast look around a streetcalmly. After confirmingno onetracks, shethengot to the entrance of cafe, lifts the handto knock on a doordiscretely.
穿着一身厚实的风衣,夹着公文包的凯莉不动声色地扫视了眼街道。确认没有人跟踪后,她这才走到了咖啡屋的门口,抬起手谨慎地敲了敲门。
The rhythm that sheknocks on a doorhastastefulvery much, seemssomecipher.
她敲门的节奏很有讲究,就好似某种暗号。Quick, the gatebacktransmitted a faint traceslightsound, then the gatepulled open a seam. Has not stopped, Kellypushes the doorto walkimmediately, after taking the gate, hung the coaton the clothes rack of threshold to buddhismwhile convenient. The waiter of opening the doorbowstoherslightly, returned the position of cafeonstagerespectfully.
很快,门背后传来了一丝丝轻微响动,接着门拉开了一条缝。没有多做停留,凯莉立刻推门走了进去,带上门后顺便将大衣挂在了玄关的衣架上。开门的侍者向她微微鞠躬,恭敬地退回到了咖啡屋前台的位置。Under the windproof coatis the beautifulfigure, put onKelly of high-necked sweaterto achieve by the fireplacesofa, turned upwards the leggracefully, looked that toman who satinherdirectly opposite.
风衣下是婀娜的身段,穿着高领毛衣的凯莉做到了壁炉旁的沙发上,优雅地翘起了腿,看向了坐在她正对面的男子。„Reallywarm, the thing that thisplaceImost like thisfireplace.”
“真暖和,这地方我最喜欢的东西就是这座壁炉。”Satlifts the headinheroppositeblack-clothedman, the corners of the mouth under hoodwas smiling.
坐在她对面的黑衣男人抬起了头,兜帽下的嘴角微笑着咧了咧。„Right? Ihave no feelingactually. Thing?”
“是吗?我倒是没什么感觉。东西呢?”„Then.”
“接着。”
The finger of Kellyshakes, the nextsecond, thatUSBthenappearedin the hand of thatblack-clothedman.凯莉的手指一抖,下一秒钟,那个u盘便出现在了那黑衣男子的手中。„Deep Sea Mining Technologyprojectconcept map? Hehe, youmaybeget so far as.”
“深海采矿技术工程概念图?呵呵,你们可算是弄到了。”„Money?”Kellyasked.
“钱呢?”凯莉问道。„Relax, has projected on youraccounts.” The black-clothedpersonreceivedon the USBcarryingtablet, is taking a fast look aroundthatScience FictionfeelingfullminingArtillery System and transportationtrack, whileexpressed admiration.
“放心,已经打到你们的账户上了。”黑衣人将u盘接到了携带的平板上,一边扫视着那个科幻感十足的采矿系统、运输轨道,一边啧啧称奇。A moment later, hereceivedtablet, USBcrumbdestruction.
片刻之后,他收起了平板,将u盘捏碎销毁。Took a look at the fragment of eyethatUSBcalmly, on the Kellyface, althoughdoes not have any indicated that butin the heart is actually the secretsurprise. ThisUSBis not the plasticdoes, the outer coveringuses, butaluminum alloy. Cansoitscrumb, thisperson of skill should be able be underestimatedsuperficially.
不动声色地瞅了眼那u盘的碎片,凯莉脸上虽然没有任何表示,但心中却是暗暗诧异。这u盘可不是塑料做的,外壳用的可是铝合金。能如此轻描淡写地将其捏碎,此人身手应是不容小觑。Looks on the Kellyfaceto dread the colorsatisfied, the black-clothedpersondependsslowlyon the sofa.
满意地看着凯莉脸上忌惮之色,黑衣人缓缓靠在了沙发上。„Nextmission. Ihope that youcanget so far ason the concept map the technicalblueprint of thattransportationtrack. Naturally, ifcanget so far asthatDeep Sea Ocean Current Generator, or the blueprint of Unit Deep Sea Miningis better.”
“下一个任务。我希望你们能弄到概念图上那个运输轨道的技术图纸。当然,如果能弄到那个深海洋流发电机,或者深海采矿的图纸更好。”On the face of Kellyappearedwiped the embarrassment.凯莉的脸上浮现了一抹难色。„Perhapsis very difficult. EvenFuture MiningGeneral Manager, has not contactedthesecore technologies. According toourpersonspeculations. The Future Miningtechnical departmentshouldseparate the operationwith the sales department, directlyis managedbyChairman of the BoardJiang Chen.”
“恐怕很难。即使是未来人矿业的总经理,也没有接触到这些核心技术。据我们的人推测。未来人矿业的技术部应该是与经营部分离运营,由董事长江晨直接管理。”Leone Private Detective Companywas engaged inmanyyears of commercialspymission, butthisstrangeoperational structuretheiractuallyfirstsight. What the modern enterpriseadvocatesis the technical department and sales departmentmanages the integration, making the technologyfullyserve the production. ButFuture Groupactuallyseems likeinthisaspectdoes exactly the opposite, in the managementseparateshighly. Doesn't the technologyneedto consider the real production?
莱利昂私人侦探公司从事了多年商业间谍任务,但这种古怪的运营结构他们却还是第一次见到。现代企业提倡的是技术部与经营部管理统合,让技术充分服务于生产。而未来人集团在这方面却似乎是反其道而行之,管理上高度分离。技术无需照顾实际生产?On the helplessnessregardingKellyface, the black-clothedpersonsmiles, stretched out a finger.
对于凯莉脸上的无奈,黑衣人只是笑了笑,伸出了一根指头。„Ifcanattain the technology, moneyis not the issue. Thisconcept mapwehave10 million, but the technicalblueprint, weplan100 million.”
“如果能拿到技术,钱不是问题。这张概念图我们出一千万,而技术图纸,我们打算出一亿。”Kellyswallowed a spit, the heartjumpedfast.凯莉咽了口吐沫,心脏跳的飞快。In the pastcommercialspymissioncommission that theycarried outin1 millionUSDabout, supportedalsoon5 million. Butthisman, opening the mouthis10 million, the 100 millioninitial price.
往常他们执行的商业间谍任务佣金都是在一百万美元左右,撑死了也就五百万。而这个男人,开口就是一千万,一亿的开价。Shouldsay that BHP Groupworthilyis the globalMining Industrygiant? Is the Future Grouptechnologytoovaluable?
该说bhp集团不愧是全球矿业巨头呢?还是未来人集团的技术太值钱呢?„Now. Did youhave the means?” The black-clothedpersonsmilesto say.
“现在。你们有办法了吗?”黑衣人微笑道。Kellynodsmechanically.凯莉机械地点了点头。Since the Future MiningGeneral Managerrankis insufficient, thatdeveloped the informeragainupwardon the line. For exampleFuture GroupChairman of the BoardJiang Chen.
既然未来人矿业总经理的级别不够,那就再往上发展眼线就行了。比如未来人集团的董事长江晨。Hearsthatmanquitegoodloveliness.
听说那个男人比较好美.色。Thenonlyneedsto makeonebeautifully met with......
那么只需要制造一场美丽的邂逅……Thinks ofthis, the redlip of Kellybrought backwiped the charmingsmile.
想到这,凯莉的红唇勾起了一抹迷人的微笑。„It seems likeyouhave the mentality, Ianticipateto meet with be ableto hearyourgoodnewsnext time.” The black-clothedpersongrinsto smile, stands up, „thatI must catch up withonelater a flight that flies toBerlin, Ifirstwalkedonestep.”
“看来你已经有思路了,我期待下次会面能听到你的好消息。”黑衣人咧嘴笑了笑,站起身来,“那么待会儿我还得赶一趟飞往柏林的航班,我就先走一步了。”„Berlin? Heard that Germanythatwas not recently peaceful.”Kellyalong withtastes.
“柏林?听说德国那块儿最近可不太平。”凯莉随口道。Accurate, the entireEuropewas not recently peaceful.
准确来说,最近整个欧洲都不太平。„To people.”
“对一般人而言。”Left behindthese wordssuperficially, the black-clothedpersonturned aroundto walktoward the entrance.
轻描淡写地留下了这句话,黑衣人转身向门口走去。Butwhenhegets to the entrance, hestopped the footstepssuddenly. The eyes that narrowlockedonwater stain of entrancerug.
可就在他走到门口的时候,他突然停住了脚步。眯起的双眼锁定在了门口绒毯的水渍上。
The heartpolicetrillionwrinkles. In a flash, hishandtouchedto the spear/gun of waist.
心头警兆皱起。一瞬间,他的手摸向了腰间的枪。Bang!
砰!Howeverhewasslowonestep, the fore or front sighthas lockedinhisSpecter Agenteventuallytakes the leadto deduct the trigger. The black-clothedpersonlooks at the woman who emerges out of thin airunbelievable, silentpouredin the pool of blood.
然而他终究是慢了一步,准星一直锁定在他身上的幽灵特工率先扣下了扳机。黑衣人难以置信地看着凭空出现的女人,无声地倒在了血泊之中。
The jet blackfigureappearedin the indoortowering. streamline-typeriflewiththatpitch-darkmuzzle, is sending outfaintlymurderous aura of infiltrating the person!
漆黑的身形突兀地出现在了室内。流线型的步枪与那黑洞洞的枪口,隐隐散发着渗人的杀气!Facing the suddenmutation, Kellyturned over/stood upto rollbehind the sofarapidly, received the onstagewaiterto losetohermp7submachine gun, drew in the bolt, in the waiterwithcafestartedto counterattacktogether.
面对突如其来的异变,凯莉迅速翻身滚到了沙发背后,接过了前台侍者丢给她的mp7冲锋枪,拉上枪栓,与咖啡屋内的侍者一同开始还击。Actuallyshecould not think throughthatsneakinghowto findtheirHeadquarters. Alsothinks that does not understandactuallythatpersonhowemerges out of thin airin the room. At this momentinherbrainonly then a thought that thatkilledhim!
她想不通那个潜入者究竟是如何找到他们总部的。也想不明白那人究竟是如何凭空出现在屋子中的。此刻她的脑中只有一个念头,那就是杀了他!
The instinct of lifeformtoldher, thatpersonwas very dangerous!
生物的本能告诉她,那个人很危险!Facingconcentrated firebullet(s), wearsSpecter Agent of carbonnanobattle dressseemsverycalm. Twospears/gunshitherchest, a spear/gunhitherthigh. Howeverfacingthis degree ofweapon, shewas only the figureshookshaking, thendid not rollto flashbehind the platoontable of cafedilatory.
面对攒射的子弹,身穿碳纳米作战服的幽灵特工显得很淡定。有两枪命中了她的胸口,一枪打中了她的大腿。然而面对这种程度的武器,她只是身形晃了晃,然后毫不拖沓地一个滚翻闪到了咖啡屋的排桌背后。bullet(s)seweda series ofsawdustinhersurroundings.子弹在她的周围钉出了一连串的木屑。Has not cared aboutoppositefirepower, shefinds out the bunkerRipper Riflebackhandedly, was deducting the triggertoLeone Companyperson!
没有在意对面的火力,她反手将撕裂者步枪探出掩体,对着莱利昂公司的人扣下了扳机!Large flamespraying, bullet(s)tearsoppositewas leaning on the bunkerwith ease.
火舌喷射,子弹轻松地撕裂了对面所倚靠着的掩体。Crouches in hidingis hitin the waiterhead of onstage, fell downfiercelybackwardonshowcase. Thencrouched in hidingin the corridorentrancewaiter, the chest and cement wallmade into the screenbybullet(s)together, loosenedrifle in handweak.
蹲伏在前台的侍者头部中弹,猛地向后栽倒在了陈列柜上。接着是蹲伏在走廊入口的侍者,胸口与水泥墙一块儿被子弹打成了筛子,无力地松开了手中的步枪。Looks that died in battlehand/subordinateone after another, Kellythrew the smoke shellpanic-stricken, opened fire, whilewithdrewto the direction of secret channel.
看着手下接二连三地阵亡,凯莉惊恐地扔出了烟雾弹,一边开枪射击,一边向安全通道的方向撤去。„Damn, is actually who!”
“该死,究竟是谁!”At this moment, inherbrainappearedsuddenly a glossary.
就在这时,她的脑中突然浮现了一个词汇。Specter Agent!幽灵特工!Isthey?!
难道是他们?!Butis impossible, howto sayagain,they are also onlyonegroup of novices. CanbeBHP Groupthat sideenemy? Before is, whenperson who carrying outmissionoffends?
可是不可能,再怎么说,他们也只是一群新手吧。会不会是bhp集团那边的仇家?或者是以前在执行任务时得罪的人?Swept the door lockwithbullet(s), Kellytrampled the iron gate of secret channelvaliantly, diedto result infollowing the secret channelto escapeto the direction of sewer.
用子弹扫开了门锁,凯莉彪悍地一脚踹开了安全通道的铁门,没命似得顺着安全通道向下水道的方向逃去。In order todeal with the limiting pointis attacked the condition, theystopped a speed boatin the sewerespecially, so long asescapedthere!
为了应对聚点遭到攻击的状况,他们特地在下水道停了一艘快艇,只要逃到了那里!Hit the inlet of seweriron gate, Kellyhurryjumped up the speed boat, forced in the key the lock.
撞开了下水道入口的铁门,凯莉慌忙地跳上了快艇,将钥匙塞进了锁中。Looked the eyeemptyentrance, shethenrelaxes, started the speed boat.
回望了眼空荡的门口,她这才松了口气,发动了快艇。It seems like the opposite partyhas not pursued.
看来对方没有追过来。Howeverthistonedid not have the loosento endthenswallowsinherthroats.
然而这口气还没松完便咽在了她的喉间。She who moves back the line of sight, happen to previouspitch-darkmuzzle.
移回视线的她,正好对上一支黑洞洞的枪口。Whendoes not know, thatpersonhas stoodin the bow of herspeed boat.
不知何时,那人已经站在了她快艇的船头。
The ice-coldsound of gunfirereverberatesin the sewer.
冰冷的枪声在下水道内回荡。Alsobegs for mercywithout enough time, Kellythenpouredin the pool of blood.
还来不及求饶,凯莉便倒在了血泊中。Jumpedlithelyin the speed boat, Specter Agentput out a handto pressin the neckband, reported after carrying out ordersto saywith the ice-coldsound.
轻盈地跳在了快艇内,幽灵特工伸手在领口按了下,用冰冷的声音复命道。„Kills the unit12people, includingmain objectiveKelly, the BHP Groupaspectattaches the person. ‚Package’has recycled, over.”( To be continued.)
“击毙单位共12人,包括主要目标凯莉,bhp集团方面接头人。‘包裹’已经回收,over。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #534: Punishing one as a warning to others