„For a long timedoes not see.”
“好久不见。”„Trulylong time no see, candrinkcup of coffee?”
“确实好久不见了,要喝杯咖啡吗?”„Does not use, but here comesto transfer.”
“不用了,只是来这边转一圈。”InMunichUniversityLibrary the environmentis very elegant, sitsare manybefore the student who the tablegoes through the material, butinhallactuallyverycalm. This momentJiang Chenstandsby the bookshelf, in the handis openingastronomybooks that have the illustration.慕尼黑大学图书馆内环境很典雅,坐在桌前查阅资料的学生不少,但馆内却很安静。此刻江晨站在书架旁,手上正翻开着一本配有插图的天文学书籍。Becausehearrives attimeXie Leinot to finish class, thereforehethenwaited fora whileslightly.
因为他到的时候谢磊还没下课,所以他便稍微等了一会儿。Alsoatthat time, thisbookattractedhisattention.
也正是在那时,这本书吸引了他的注意力。Saidaccurately,was a photoattractedhisattention.
准确的说,是一张配图吸引了他的注意力。„In the Germanylifehow?”In order toavoiddisturbing others, Jiang Chenputlightly the intonationas far as possible.
“在德国生活的怎么样?”为了避免打扰其它人,江晨尽量放轻了语调。„Wecrossverywell. thanksspirit the eyeshad been restored to healthbasically, the hospitalsaid that alsoneedsto observe for severaldays. Isaidtoher, whensheleft the hospital, certainlyleadsherto go toNeuschwanstein Castleto have a look...... thank you.”
“我们过得很好。谢灵的眼睛已经基本康复了,院方说还需要观察几天。我对她说,等她出院了,一定带她去新天鹅堡看看……谢谢你。”Comparing for a year ago thatis pale, thinseemsGust to blow the youngster, heat this momentgrewmuch, moreover had some of his thisages to have the sunlight and vigor that.
相比起一年前那个脸色苍白,瘦的好似一阵风就能刮到的少年,此刻的他长高了不少,而且也有了些他这个年龄所该有的阳光和活力。Hisgrowthis the gratitude that inhiseyethatis from the heart, Jiang Chenunusualsatisfaction.
无论是他的成长还是他眼中那发自内心的感激,江晨都非常的满意。Thisshowed that hisinvestmenthas not wasted.
这证明他的投资没有白费。Helpsthisto the brother and sister, ishehas donefewmeddlesomeone.
帮助这对兄妹,也算是他做过的为数不多的好事之一。„Does not needto thankme.” The line of sighthas not put asidefrom the page, Jiang Chensaidin a soft voice.
“不用谢我。”视线没有从书页上移开,江晨轻声说道。Takes a look the book that Jiang Chenread, Xie Leiasks.
瞅了眼江晨看的书,谢磊问道。„Are youinterestedin the astronomyvery much?”
“您对天文学很感兴趣吗?”„Aerospace Domaininmyinvestment scope, but I have no specialinterest...... onlyto be or interestedinsomespecialplanetregarding the astronomyactually.” The thumbrubbedonthatdark-redstargently, Jiang Chensaid.
“航天领域在我的投资范围之内,不过对于天文学我倒是没什么特别的兴趣……或者说只对某颗特别的行星感兴趣。”拇指轻轻地在那颗暗红色的星球上摩擦了下,江晨说道。Unlikehimin„dreamland”has seenthatemerald green the spheroid of flesh red, thisplanetis„dies”.
与他在“梦境”中见过的那个一面翠绿一面肉红的球体不同,这颗行星是“死的”。„Which?”
“哪颗?”„Gleiz581, from the Solar System20.5light years.”
“格利泽581,距离太阳系20.5光年。”Wheneverseesthisplanet, in the Jiang Chenhearthasto plantto make not studiouspowerless feeling. Facinginflames of warinformed and experiencedthousandyears of Harmonycivilization. Even ifobtainedthatpaperaboutWarp Engine, inhisheartdoes not havetoomanyodds of success.
每当看到这颗行星,江晨心中都有种自己正在做无用功的无力感。面对在战火中历练了千余载的和谐文明。即便是得到了那篇关于曲速引擎的论文,他心中也没有太多的胜算。IfthisworldfinallyRuin, thenFuture GrouporStar Ring Tradingdo not have the significance.
如果这个世界终将毁灭,那么无论是未来人集团还是星环贸易都毫无意义。Naturally. So long as a ray of hope, hewill not have given up.
当然。只要还有一线希望,他就不会放弃。Xie Leideliberately considereda whilein the heart. Does not haveregarding this nameimpression.谢磊在心中寻思了一会儿。对于这个名字一点印象都没有。„Thischartpatsthrough the telescope?”Jiang Chendoes not have the general knowledgeto askvery much.
“这张图是通过望远镜拍下来的吗?”江晨很没常识地问道。„Howpossibly...... presentHubble Telescope, althoughcancatch the planets beyond several hundredlight year, butwantsto obtain the planetimagedirectlybasicallyisimpossible. SomeStellarraysare too weak, somewere coveredby the Stellarglaredirectly. Mostly the number systemouter planetsaccording to the spectrumand otherinformation analysisjourneyStar Ringboundaries, thendraw up the planetimage.”
“怎么可能……现在哈勃望远镜虽然能捕捉到数百光年外的行星,但想要直接获得行星图像基本是不可能的。有的恒星光线太弱,有的则直接被恒星的强光掩盖。大多数系外行星都是根据光谱等信息分析出行星环境,然后绘制行星图像。”„This...... cannot look, youunderstood that are very many.”
“这样吗……看不出来,你懂得还挺多。”Knows nothingabout the information of invader, the entirewaralmostlosthalf, it seems likefound the wayto makemore advancedtracking telescopeto come out.
对侵略者的情报一无所知,整场战争差不多都输一半了,看来得想办法弄个更先进的天文望远镜出来。„Myelder disciple sisteris the astronomical observationmass organization.”Xie Leisaid.
“我的师姐是天文观测社团的。”谢磊道。Jiang Chenlooked athisoneeyesaccidentally/surprisingly.江晨意外地看了他一眼。„Beforesomewhatcared, your fellow is very popular.”
“以前就有些在意了,你这家伙还挺受欢迎的。”Xie Leigawkedunder. Somewhatembarrassedflexurecheeks.谢磊愣了下。有些不好意思地挠了挠脸颊。„Has?”
“有吗?”„Youin the interpersonal relationship of Universityhow?”
“你在大学的人际关系怎么样?”„Alsook.”
“还行吧。”„Help.”
“帮我个忙。”„Does not have the issue.”Xie Leisaidearnestly.
“没问题。”谢磊认真地说道。„Do not be anxious, thistimeis not the dangerousmatter,”Jiang Chenclosed the books, returned to the bookstopper the bookshelf, pulled outslip of paperto handinhishandfrom the bosom.
“别那么紧张,这次不是什么危险的事,”江晨合上了书本,将书塞回了书架中,从怀里掏出了一张纸条递到了他的手中。„Is this?”Xie Leilooks atslip of paper in hand, the doubtsis asking.
“这是?”谢磊看着手中的纸条,疑惑地问道。„Helpsmelook forsometalents.”
“帮我物色些人才。”„Machinery Automation, Electrical Engineering, NanomaterialsandInformation Technologies...... so manyspecialties. Whydoesn't make the job fair?”
“机械自动化、电气工程、纳米材料、信息技术……这么多专业。为何不弄个招聘会?”„Becauseadvertisesis not the formalposition, is onlyas a reserve of capable people, oristo the investment of science. The requestis the moral behavioris straight, at leastmusttrustworthy, and has enoughinterestregarding the new technology. Andis strong...... almosttheseto the new knowledgeabsorbancy, whatyoushouldunderstandmeto needwaswhichperson.”Jiang Chenlooks atXie Leito say.
“因为招聘的不是什么正式的职位,只是作为一种人才储备,或者说是对科学的投资。要求是人品端正,至少得让人信得过,而且对于新技术有足够的兴趣。且对新知识吸收能力较强……差不多就这些,你应该懂我需要的是哪种人了吧。”江晨看着谢磊说道。Althoughdoes not understandvery much, butXie Leinods. „Givingmewas good.”
虽然不是很懂,但谢磊还是点了点头。“交给我好了。”„Iknow that thisrequestis very harsh, butI also believe that youhaveto overcome the difficultability. Participates in the student activities, fightsto relatewith the schoolmatesandotherforeign students, finds outtheirmoral characters, is bestentersStudent Union. Howmuchstudystudydeal withtheseinterpersonal relationships, Ideliver tothisto readUniversityto be possibleyou to not only letyoustudy the knowledge of thatcomputer.”
“我知道这个要求很苛刻,但我同样也相信你有克服困难的能力。多参加学生活动,和同学、其它留学生打好关系,摸清他们的品性,还有最好是进入学生会。多学学怎么处理这些人际关系,我把你送到这来读大学可不仅仅是为了让你学那点计算机的知识。”Speaking ofthis, Jiang Chenpatted the shoulder of Xie Lei, „Ifavoryou.”
说到这,江晨拍了拍谢磊的肩膀,“我看好你。”Xie Leivisitshim.谢磊愣愣地看着他。„Whatissuealsohas?”Jiang Chenasked.
“还有什么问题吗?”江晨问道。„No...... felt,yourmovementlooked like the father...... Xie Leiflexure the cheeksto sayvery much”.
“没什么……只是觉得,你刚才的动作很像父亲……”谢磊挠了挠脸颊说道。Jiang Chengawkedstaring. Immediatelyridicules saying that „thinksanygadget. Imaynot have”江晨愣了愣。随即笑骂道,“想些什么玩意儿。我可没”„PleasemaintainLibrarycalm.”
“请保持图书馆的安静。”Does not know when stands the librarianbybookshelf, looks atJiang Chenunemotionally. SaidwithChinese Languagecarefully and painstakingly.
不知何时站在书架旁的图书管理员,面无表情地看着江晨。一板一眼地用汉语说道。
......
……Was expelledLibrarybyunreasonableManagerLibrary, the expression on Jiang Chenfacesomewhatdid not know whether to laugh or cry. Alsohas not been ambushinginsidewell the media, otherwiseondifficultBulgarianotagainheadlineanything.
被不近人情的图书馆管理员赶出了图书馆,江晨脸上的表情有些哭笑不得。也好在旁边没有埋伏着媒体,否则难保自己不会再上个头条什么的。Howeveris very lucky, because the two sideshave the bookshelfto keep off, whenleaves the second floorreading roomno oneto noticehim.
不过很幸运,因为两边都有书架挡着,在离开二楼阅览室的时候没人注意到他。„Cango to the cafe in building? Therecanchatcasually.”
“要去楼上的咖啡厅吗?那里可以随便聊。”„Does not use, Ialmost should also walk, youare busyyour. Remembersmegiveyourmission, youhave the abundanttimeto complete. As forneedingmissionfunds, youhandle arrival and departureshortXinbaotome a numberon the line.”
“不用了,我差不多也该走了,你去忙你的吧。记住我交给你的任务,你有充裕的时间完成。至于需要的任务经费,你直接发短信报给我个数字就行。”„Does not become friends, this does missionalsoneedto spend?”Xie Leilooked atJiang Chenone.
“不就是多交朋友么,这任务还需要花钱?”谢磊看了江晨一眼。„Moneycanbuy the hearts of the people , can forget oneself.”
“钱可以笼络人心,也可以让人忘乎所以。”Leftthismeaningfulwords, Jiang Chenencouragedto patXie Lei, said goodbye tothisyoungster.
留下了这句意味深长的话,江晨鼓励地拍了拍谢磊,告别了这位少年。WhenJiang Chencomes outfrom the Libraryside gate, hediscovered that manystudentsare looking at themselves. Although the Europeanlooked that someAsianmanyfacesare blind, buthisrecentnewsexposure is quite really intensive, many Universitylivedto recognizehim.
当江晨从图书馆的侧门出来的时候,他发现不少学生都在看着自己。虽然欧洲人看亚洲人多少有些脸盲,但他最近的新闻曝光着实比较密集,还是有不少大学生都认出了他来。EvenhasblondfemaleUniversityto livewalks upboldly, hopesto come a group phototo sendTwitterwithhim.
甚至有位金发碧眼的女大学生非常大胆地走上前来,表示希望和他来个合影发推特。Reallycould not supportherenthusiasm, Jiang Chenmustsatisfythisfansdesire, is pushing a smileto the lens. Whensheis sendingTwitterin high spirits, Jiang Chenhas not stopped, immediatelymoves toward the Librarygarage.
实在架不住她的热情,江晨只得满足了这位粉丝的愿望,对着镜头挤出来个微笑。在她兴冲冲地发着推特的时候,江晨没有多做停留,立刻走向了图书馆的车库。„Returns toManor.”
“回庄园。”„Un.”Nods, Ayeshaproficientlystarted the automobile.
“嗯。”点点头,阿伊莎熟练地发动了汽车。Munichis the State of Bavariacapital, butRothschild FamilyManorsituated inthis/shouldstateeastin the suburbs. Whentwopeoplereturn toManor, itis almost black. Seestwo peopleto come back, Saidisthentold that the kitchenpreparedfoodforthem.慕尼黑是巴伐利亚州首府,而罗斯柴尔德家的庄园位于该州东部郊区。当二人回到庄园的时候,天差不多已经黑了。见两人回来,赛迪斯便吩咐厨房为他们准备了食物。Perhapsisbecauseknows that Jiang Chenmustleavethe day after tomorrow, food of kitchenpreparationespeciallysumptuous.
或许是因为知道江晨后天就要离开了,厨房准备的食物格外的丰盛。Rushed aboutmost of the day outside, looks atfulltable the good food, Jiang Chen is also the index fingermovesgreatly.
在外面奔波了大半天,看着满桌的美食,江晨也是不由食指大动。
After enjoying the dinner, Jiang Chenran a bathin the bathroom, thenreturned to the bedroom.
享用完晚餐之后,江晨在浴室跑了个澡,便返回了卧室。Attends the auto show, the main purpose of tour of thisGermany was also almost completed. According toscheduled, tomorrowhepreparesto bringAyeshato playinMunichhappily, ismarks a completeperiodforthistraveling schedule.
参加完车展,此次德国之行的主要目的差不多也就完成了。按照预定,明天他准备带着阿伊莎在慕尼黑痛快地玩一圈,算是为这趟行程画上一个完整的句号。Alsosomewhatwas happen to tired, toguarantee can get uptomorrow morning, Jiang Chenthenlayon the bedearlygoes to sleep.
正好也有些累了,为了确保明天早上能起得来,江晨便早早地躺在床上睡下了。Butwhenhesoonfalls asleep , the cell phone ring toneactuallyrang.
可就在他快要睡着的时,手机铃声却是响了起来。Picked up the cell phonefrom the nightstand, Jiang Chenfirsttook a look at a time.
从床头柜上捡起了手机,江晨先是瞅了眼时间。9 : 00 pm, actuallycouldbewhohits?
已经都晚上 9 点了,究竟会是谁打来的呢?【Unknown Call】
【未知来电】Slightlyhesitant the moment, Jiang Chenpressed down the connectionkey.( To be continued.)
略微犹豫了片刻,江晨按下了接通键。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #513: For a long time does not see