Roughlyonehour of driving distance, the motorcadearrived inManor of Rothschild Householdsituated inBavaria.
约莫一个小时的车程,车队抵达了罗斯柴尔德家族位于巴伐利亚的庄园。„Makes the guestbe admitted to the innis notourhospitality. ThisManoris the industry of ourhousehold, herewill not haveanyreportermediato disturb, but alsohopes that youcanlike.”Afterlanding, CarmensaidtoJiang Chenvery muchpolitely.
“让客人住进旅店可不是我们的待客之道。这座庄园是我们家族的产业,在这里不会有任何记者媒体打搅,还希望你能够喜欢。”在下车之后,卡门很客气地向江晨说道。Worthilyis the establishedaristocrat of Napoleontime, canbuysobroadManorinexpensiveGermany, perhaps the lightisrichorinsufficient. Andis seeping the stone wall of historicalaurafromthatclassicaldecoration, thencansneak a peek at the historicalmastery of thishotelfaintly.
不愧是拿破仑时代的老牌贵族,能在地价昂贵的德国买下如此恢弘的庄园,恐怕光是有钱还是不够的。从那古典的装潢与沁着历史气息的石墙,便能隐隐窥见这座宅邸的历史底蕴。
It seems likethisis notManor, butismuseumwith a history of several hundred years.
就好像这不是一座庄园,而是一座拥有上百年历史的博物馆。
The stewardnamedSaidisledfourbodyguardsto go to the Manorguest house, therewas the servanthousingplace. Naturally, the place of so-calledservanthousingalsomerelyisin the culturalsignificance, therelodgingconditionis not inferiorin the star-levelhotelis.
名叫赛迪斯的管家带着四名保镖前往了庄园的别馆,那里是佣人居住的地方。当然,所谓的佣人居住的地方也仅仅是文化意义上的,那里的住宿条件丝毫不逊色于星级宾馆就是。Ayeshashouldalsolivethere, butthisseniorstewardlookedvery muchkeenlysheandJiang Chen'srelatenotinsimplelikesurface, thereforesympathizedvery muchtwopeople of stayingplacearrangementsin the main buildingsameroom.
原本阿伊莎应该也是住在那里,但这位老管家很敏锐地看出来她与江晨的关系并不像表面上的那样简单,于是很体贴地将二人下榻的地方安排在了主楼同一个房间内。In the room of redgarmentwood flooris passing a neatbanks rose, the Germaniclordlinessbed, as well asnearwallfireplacefor decorative purpose, the entirebedroomis seemingly elegantnot to losewarmly.
红衫木地板的房间内透着一股清爽的木香,日耳曼贵族式的床铺,以及墙边的装饰用壁炉,整个卧室看上去典雅而不失温馨。Worthilyis the establishedaristocrat, enjoyscontinuallyhasto compel the standard.
不愧是老牌贵族,连享受都这么有逼格。
After seeingthisroom, Jiang Chenthenhad the thoughtssecretly, after waiting, is certaindoes a similarbedroomto come outinhisvilla. Asnouveau richehe, regardingsavoringandcompelling the standardhas had nothingtasteful.
看到这个房间后,江晨便暗暗动了心思,等回去以后一定得在他的别墅内也搞个类似的卧室出来。身为暴发户的他,对于品味和逼格一直没什么讲究。Manormaidbeforetwopeoplearrive the roomsweep trace, simplehad confessedafterJiang Chen the position of restroomandbathroom, thenhadtwopeopleto come to the dining room.庄园的女仆在二人到达之前已经将房间收拾干净,简单地向江晨交代了厕所和浴室的位置之后,便带着二人来到了餐室。Colored of dinnerhas not imagined the grace, but the flavor and nutritionare impeccable. The red wine on tableis the red wine that underRothschildindustrialChateau Lafiteproduces, althoughdoes not know the year, but the listis not then difficultto smell the value of itnotpoor|Feifromthatmellowwinetaste.
晚餐的彩色并没有想象中的雍容,但味道和营养却无可挑剔。餐桌上的红酒则是罗斯柴尔德旗下产业拉菲酒庄自产的红酒,虽不知道年份,可单从那醇厚的酒香味儿上便不难嗅出其不菲的价值。Then, the worldto the Rothschild Householdimpressionmost profoundplace, probably was the red wineandbank. No oneknows that theyare actually rich, because since the public announcementpropertywill never interpolate the clanto teachandimplement. Even ifgives up the good opportunity that goes on the marketto amass money.
说起来,世人对罗斯柴尔德家族印象最深刻的地方,大概便是红酒和银行了。没有人知道他们究竟多有钱,因为他们将永不公示财产写进族训并贯彻至今。哪怕放弃上市敛财的良机。To the worldquestioned that the opinion of itsdeclineignores, and otherexaggerations of noveldoes not spare a glanceto«Currency war», perhapsthis is the calm of establishedaristocrat.
对世人质疑其衰落的言论置若罔闻,对《货币战争》等小说的夸大其词不屑一顾,或许这便是老牌贵族的从容。On the dining table, CarmenandJiang Chendiscussedreallyhappy. Howeverhas not chatted the matter in businessactually. Ayeshaissilenceas always, did not say a wordon the dining table, is coping with the mutton chop in platewith single-hearted devotion.
在饭桌上,卡门和江晨相谈甚欢。不过倒是一点都没聊到业务上的事。阿伊莎则是一如既往的沉默,在饭桌上一言不发,专心对付着盘中的羊排。
After the food, the weather, Carmenis not onlywishes the happiness that Jiang Chenplaysearlypolitely. Then after remindinghimdo not misstomorrow eveningbanquet, thenrode in a carriageto leave. ThisManor seems onlyRothschild Householdexistence that is used to receive the honored guest, ashe of householdmemberhere.
饭后,天色已经不早了,卡门只是礼貌地祝江晨玩的愉快。然后提醒他不要错过明天晚上的宴会之后,便乘车离开了。这座庄园似乎只是罗斯柴尔德家族用来接待贵客的存在,身为家族成员的他并不住在这里。Takes a bathin the bathroom of marblesystem, Jiang Chenthenreturned to the bedroom.
在大理石制的浴室中洗了个澡,江晨便回到了卧室中。Ayeshaheonestephad first come back, at this momentis sittingon the bedis manipulating an exquisiteblackpenshapeelectronic device. ThisgadgetJiang Chennaturally must recognize, the counter-monitordetecting equipment, Sixth Blockmostweaponshopshave the smallgadget of selling.阿伊莎已经先他一步回来了,此刻正坐在床上摆弄着一个小巧的黑笔状电子设备。这玩意儿江晨自然不会不认得,反监听探测装置,第六街区大多数武器店都有卖的小玩意儿。On the scarfwithshoulderscratchedwater stain of temple, Jiang ChenaskedtoAyeshawith a smile.
用肩上的围巾擦了擦鬓角的水渍,江晨笑着向阿伊莎问道。„Found?”
“找到了吗?”Ayeshashakes the head.阿伊莎摇了摇头。„No.”
“没有。”„It seems likeRothschild Householdtousalsocalculates that has the sincerity.”Jiang Chennodssatisfied.
“看来罗斯柴尔德家族对我们还算有诚意。”江晨满意地点了点头。Whathedoes not know, Carmenhas the attemptto monitorhim. Moststartsto cooperatetime, hegivesinJiang Chen'sthatUSBto clamp a miniaturelocator. Howeverbecausethrew into the storage spacereason. Thatgadgeta wee bitfunctionscannotdisplay.
他所不知道的是,卡门不是没有尝试监听他。最开始合作的时候,他给江晨的那个u盘里就夹着一个微型定位器。不过因为被扔进储物空间的缘故。那玩意儿一丁点儿作用都没能发挥。Afterdiscovering the signal of locatoris missingstrangely, Carmenwent to schoolclever, has not madethese„being able to escape”again the petty actions of otherseye.
当发现定位器的信号离奇失踪之后,卡门就学乖了,没再弄这些根本“逃不过”人家眼睛的小动作。SitsinAyeshaside, smells the delicate fragrance of thatjasminetaste, Jiang Chenis then knowing that shehas taken a bath.
坐在阿伊莎的旁边,嗅着那茉莉花味的清香,江晨便知道她已经洗过澡了。Built the handonthatslenderwaist, Jiang Chenaskedinherearin a soft voice.
将手搭在了那纤细的腰上,江晨在她耳边轻声问道。„Does schedulebring?”
“行程表带着吗?”Byroot of the ear that steamblowssomewhatitchy, on the cheeksbroughtjustto haveblushing of bath, Ayeshanodsslightlyshyly.
被那热气吹的耳根有些痒痒,脸颊上带着刚出浴的红晕,阿伊莎略微羞涩地点点头。„Un, inpackage.”
“嗯,在包里。”Saying, shepreparesto set outto helpJiang Chenputting the briefcaseontablebrings. Howeverthatbuildsin the meaning that the big hand of herwaisthas not actually let looseslightly.
说着,她准备起身帮江晨把搁在桌上的公文包取来。然而那搭在她腰间的大手却是丝毫没有放开的意思。Has turned head, Ayesha to thatbadlybadlook.
回过头,阿伊莎对上了那坏坏的眼神。„Tomorrowis looking, orreststodayearlier.”Jiang Chenis smilingbadly, the right handsaiddishonestly.
“明天在看也可以,要不今天就早点休息吧。”江晨坏笑着,右手非常不老实地说道。
A nightdoes not have the words.
一夜无话。Next morning. The earlyreason that becauserests, Jiang Chenhad an earlybed.
次日清晨。因为休息的早的缘故,江晨起了个早床。WokelikeAyesha that the kittysleeps soundly, afterwashing of simple, two peoplecame to the dining roomto enjoy the breakfasttogether.
弄醒了如猫咪般熟睡的阿伊莎,简单的洗漱过后,两人一同来到了餐室享用早餐。Later, AyeshawasJiang Chenbroughtschedule.
之后,阿伊莎为江晨取来了行程表。
The 1st day, arrived atGermany. Does not have the specialarrangement.
第一日,到达德国。无特别安排。
The 2nd day the daytimefreeevent, was attendedbyCarmen Rothschildin the eveningat the banquet that BavariaManorheld.
第二日白天自由活动,晚上出席由卡门·罗斯柴尔德在巴伐利亚庄园举办的宴会。
The 3rd dayattendedMunich Motor Show.
第三日出席慕尼黑车展。
The 4 th dayfreedommoves.
第四日自由活动。
The 5 th dayreturns toCountry of Xin.
第五日返回新国。A total offivedays of traveling schedulerowsis notfullDang. The rarityhas the opportunityto come tohere, Jiang Chennaturallycannotmissto tourthisstrangeandfills the charmstate. Heard that State of Bavariahasfamousscenic spotNeuschwanstein Castle, is the prototype of Disneycastle. The rarityhas the opportunity, Jiang Chenplanned that bringsAyeshato have a look.
总共五天的行程排的不算满当。难得有机会来这里,江晨自然不会错过游览这个陌生而充满魅力的国度。听说巴伐利亚州有着著名的景点新天鹅堡,是迪士尼城堡的原型。难得有机会,江晨打算带阿伊莎去看看。No onesaidcertainly, theseare the Human Civilizationmarvelous sight, whethersomeday in the future can also seeagain......
谁也说不准,这些属于人类文明的奇观,在未来的某一天是否还能再见到……HoweverbeforeleavingManor, Jiang Chenplansfirstto haveunder the Ayeshatour the presentscenic spot.
不过在离开庄园之前,江晨打算先带着阿伊莎游览下眼前的景点。ThisRothschildManorsituated inBavaria.
这位于巴伐利亚的罗斯柴尔德庄园。Is pullingthatsoftsmall hand, walksinroad surface that in the marblebrickspreads, feels the front surfacehas been stroking the slightlycoolmorning breeze, Jiang Chennarrows the eyeto look atthatshallotemerald greenpine lumberforest. In the back of thatpine lumberforest, is a broadlake.
牵着那柔软的小手,走在大理石砖铺成的路面上,感受着迎面拂过的微凉的晨风,江晨眯着眼睛望着那青葱翠绿的松木林。在那松木林的背后,是一座宽阔的湖泊。In the lakeshore of thatnot far away, Jiang Chenglimpsedoneaccidentally by the woods the smalllog cabin, as well asstands and waits for a long time the sailing shipbeforesmalllog cabin. Thissailing shipseeminglyworks is not fine, but the smooth of cambered surfaceslookedfromthatsymmetrically aligned the proportionsandin,Jiang Chencanseeas before
就在那不远处的湖岸边,江晨偶然瞥见了一座靠在树林边的小木屋,以及一座伫立在小木屋前的帆船。这艘帆船看上去做工并不算精细,但从那两边对称的比例和平整的弧面上看,江晨依旧能看出
The old person who wears the fur-lined coatis raising the saw, is pondering overtolumberwholly absorbed.
一位穿着皮袄的老人正提着锯子,专心致志地对着一根木料琢磨着。Shipbuilding?
造船?Becausecurious, Jiang Chenlooked athisseveraleyes.
因为好奇,江晨多看了他几眼。Seemed likenotices the Jiang Chen'sline of sight, the old personlifted the handto greettotwo peoplein a friendly way, then no longerrespondedtwopeople, continuedto handlematteron handwholly absorbed.
似乎是注意到了江晨的视线,老人友好地向两人抬手打了个招呼,然后便不再搭理二人,继续专心致志地处理起手边的事来。Takes back the hand that liftedto greet, Jiang Chenwhisperedlow voice the sentence.
收回了抬起打招呼的手,江晨小声嘀咕了句。„Rothschild Familyservant?”
“罗斯柴尔德家的佣人吗?”Shakes the head, hedoes not haveto carethisold personagain, holds the hand of Ayeshato continuealongDaliShizhuan Roadstand forth.
摇了摇头,他也没再将这位老人放在心上,牵着阿伊莎的手继续沿着大理石砖路向前走去。WhatJiang Chendoes not know, inhedisappearsbeforeold person'sfield of vision, old person'seyeshave been staring athisback.
只是江晨所不知道的是,在他消失在老人的视野中之前,老人的眼睛一直凝视着他的背影。Brow that wrinklesslightly, seemsis ponderinganything.( To be continued.)
那微微皱起的眉头,就好似在思考着什么。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button