From the shock domestic hand roaming boundary/world Lingyu Technologies data missing event already over the past 15 days, however this earthquake has not subsided as before completely. 自震惊国内手游界的凌宇科技数据丢失事件已经过去15天了,然而这场业内地震依旧尚未完全平息。 The behavior of suspect is extremely bad, and does not allow any room for manoeuvre. 作案者的行为极其恶劣,且不留任何回旋余地。 How whatever the Lingyu Technologies staff rescue, cannot losing user information restoration. According to the professional estimate, the direct economic losses that Lingyu Technologies suffers for this reason reaches as high as 1 400,000,000 Yuan rmb, but the indirect losses are unquantifiable. 任凭凌宇科技的工作人员如何抢救,也没能将丢失的用户信息恢复。据业内人士估计,凌宇科技为此蒙受的直接经济损失高达一4亿元rmb,而间接损失更是难以估量。 Regardless how saying that this operated for several years, reputation good the sign in the player had been done smelly. Even if Lingyu Technologies tries to strip from the business through the operation of game, to direction transformation of main game development, but as before is the futile effort. 无论怎么说,这个经营了数年的、在玩家中口碑良好的牌子已经被搞臭了。即便凌宇科技试图通过将游戏的运营从业务中剥离,向主游戏开发的方向转型,但依旧是徒劳。 The reason does not have him, everything sees to stem from Lingyu Technologies, regardless of the game does again good, the player is not convinced. The players are not convinced, which operator also dares to take over? 原因无他,凡是看到出自凌宇科技,无论游戏做的再好,玩家也是不买账了。玩家不买账,哪家运营商还敢接手？ The data said that loses loses, even you are a victim, but why others' server had not been killed, your was killed only? Can't under you spend to enhance the safety coefficient of server? 数据说丢失就丢失,就算你是受害者,但为何别人的服务器没被干掉,唯独你的被干掉了？你就不能花点钱提高下服务器的安全系数？ In brief one, but this hat was buckled the head, that could not cast off again. Even Lingyu Technologies all the year round partner 361 company, still maintained the cautious attitude to the new game of its product. 总之一但这帽子被扣到了头上,那就是再也摘不掉了。即便是凌宇科技的长年合作伙伴361公司,也对其出品的新游戏保持了谨慎的态度。 Not only this malignant Internet criminal incident lets industry in vibrate, the complementary waves even proliferated other levels. 这起恶性互联网犯罪事件不只是让业内为之震动,余波甚至扩散到了其它层面。 The angry Internet users noisily were obviously big matter, in the circle the event rises the social incident, the relevant departments have to make the response. 愤怒的网民显然是将事情闹大了,当圈内事件上升成社会事件,有关部门也不得不对此做出了回应。 Internet was suspended on the desktop safely again. 互联网安全再次被摆到了桌面上。 First was «Everyone Daily» gave a headline, criticized harshly ignored the law, the illegal act that the evil intention used the Hacker technology, simultaneously expressed the relevant departments are meeting, is discussing the perfect law 首先是《人人日报》给了个头条,严厉批评了罔顾法律,恶意使用黑客技术的不法行为,同时表示有关部门正在开会,正在商讨完善法律 Meanwhile, in view of the detection and seizing of criminal also in aggressive is conducting. 与此同时,针对犯罪者的侦查与抓捕也在紧锣密鼓的进行着。 One special case team of the cyber security expert comprised of establishes rapidly. 一支由网络安全专家组成的专案组迅速成立。 Ip of attacker was locked quickly, even if passed through the multi-layer to hide, but cannot escape tracing of professional as before. How wise Hacker, so long as has come, will leave behind the traces surely. 攻击者的ip很快被锁定,即便经过了多层掩藏,但依旧没能逃过专业人士的追踪。无论是多么高明的黑客,只要来过,就必定会留下蛛丝马迹。 Zhang Hao. Also is the black tiger is apprehended and brought to justice quickly. The expression that although he is confused does not know the circumstances of the matter, but cannot get free for own illegal activity as before. 张昊。也就是黑虎很快被缉拿归案。虽然他一头雾水的表示不知情,但依旧没能为自己的违法行为开脱。 The computer that committing a crime uses searched for from his bedroom, catches one with the goods. 作案用的电脑被从他的卧室中搜了出来,人赃俱获。 Zhang Hao of looking ashen flurried, immediately and transaction of ice culmination. The Xie Lei matter shook. And stated categorically that this is frame shifts blame, definitely is Xie Lei does, he is that Hacker alliance messenger bird ranked the third, only then he has that strength to startle into the Lingyu Technologies server. 面如土色的张昊慌乱之下,立刻将和凌中天的交易。还有谢磊的事都抖了出来。并一口咬定这是栽赃嫁祸,肯定是谢磊干的,他就是那个黑客联盟排名第三的青鸟,只有他才有那个实力骇入凌宇科技的服务器。 However and egg, he cannot produce the evidence. 然并卵,他拿不出证据。 When discovered that the USB in book shelf has been missing. The computer inside saves „when evidence” is also nothing left, Zhang Hao was thoroughly scared. 当发现书柜中的u盘已经失踪。电脑里面存储的“罪证”也荡然无存时,张昊彻底傻眼了。 Because Xie Lei has left the country, the reason is to bring younger sister goes to Germany to go see a doctor. Although its going see a doctor source of funds riddle, but this is not enough to constitute the crime proof. Xie Lei oneself account does not have the fund to change, but the external account of security purchased the airplane ticket for it, simultaneously paid for the medical expense. Although this behavior looks somewhat mysterious, but is obviously mystical and is insufficient to become the evidence. 因为谢磊已经离境,理由是带妹妹前往德国就医。虽然其就医资金来源成谜,但这并不足以构成犯罪证明。谢磊本人的账户并没有资金变动,只是有一个保密的境外账户为其购买了机票,同时支付了医疗费用。虽然这种行为看上去有些神秘,但显然神秘并不足以成为证据。 After an evidence collection investigation, the personnel had not discovered that this case and Xie Lei have the relation, discovered many interesting things actually. 在一番取证调查之后,办案人员并没有发现本案与谢磊存在联系,倒是发现了不少有趣的东西。 Several days ago, Zhang Hao once had a content illegal transaction with the ice culmination. Attacks the Future Technologies server 在数日前,张昊曾与凌中天存在一笔内容违法的交易。攻击未来人科技的服务器 However this entrusted to be cancelled, applied to terminate to entrust by Zhang Hao on own initiative, the reason was the reward is too low. Naturally, his not this memory. Reason also very simple, because that is Xie Lei with his computer, landed his account number, request that cancels. 不过这笔委托被取消了,是由张昊这边主动申请终止委托,理由是报酬太低。当然,他并没有这段记忆。原因也很简单,因为那是谢磊用他的电脑,登陆了他的账号,取消的委托。 This case in light of this final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried. 此案就此盖棺定论。 Suspect Zhang Hao, because produced „labor dispute” with Lingyu Technologies Director-General Ling Zhongtian, terminates the contract, simultaneously bears a grudge. Therefore startled into the Lingyu Technologies server using the Hacker technology, and permanently destroyed its user data, caused the unquantifiable large amount of economic loss to Lingyu Technologies. In view of the fact that its social impact is bad, and amount is significant. Court judgment of first instance Zhang Hao life imprisonment. 作案人张昊,因为与凌宇科技的总裁凌中天产生了“劳资纠纷”,终止合约,同时对其怀恨在心。于是运用黑客技术骇入了凌宇科技的服务器,并永久性地销毁了其用户数据,对凌宇科技造成了难以估量的巨额经济损失。鉴于其社会影响恶劣,且涉案金额重大。法院一审判决张昊无期徒刑。 Zhang Hao refuses to accept to appeal, but the Advanced court rejected its appeal to request directly, maintained the original sentence. 张昊不服上诉,但高级法院直接驳回了其上诉请求,维持原判。 As for ice culmination, although has the illegal activity, but because is „attempted”, the seriousness is hard to limit. Therefore has not made the punishment to him. 至于凌中天,虽然存在违法行为,但由于是“未遂”,情节轻重难以界定。所以并未对他作出处罚。 However the matter had not ended, the ice culmination hired Hacker to attack the news of Future Technologies server soon to be disclosed by „person with high aspirations” online. The status of ice culmination from the victim, turned instantaneously lifted a rock to drop it on one's own feet the villain. 然而事情并没有就此结束,凌中天雇佣黑客攻击未来人科技服务器的消息很快被“有心人”爆料到了网上。凌中天的身份瞬间从受害者,变成了搬起石头砸自己的脚的小人。 Was still sympathizing with him, is the Internet users also powder that Lingyu Technologies defends transfers in abundance black, joined newly round in view of denouncing in word and in writing of Lingyu Technologies. 原本还在同情他,为凌宇科技辩护的网民也纷纷粉转黑,加入到了新一轮的针对凌宇科技的口诛笔伐当中。 Naturally , the small some sounds indicated, this is very likely the plot of Future Technologies, because as the senior player swims the Lingyu Technologies collapse of Old Boss, they are the biggest beneficiaries. However these sounds got the label of conspiracy theory quickly, submerged in the bickering vastness. 当然,也有一小部分声音表示,这很有可能是未来人科技的阴谋,因为身为老牌手游界老大的凌宇科技垮台,他们才是最大受益者。然而这些声音很快就被打上了阴谋论的标签,淹没在了口水战的汪洋中。 Does the Future Technologies strength also need by discrediting the opponent? Do Lingyu Technologies these trash games also coordinate " New Age » ratio? 未来人科技的实力还需要靠抹黑对手？凌宇科技那些垃圾游戏也配和《新纪元》比？ Very interesting matter, stands to maintain the Future Technologies reputation, these once supported blade tower Epic, I to call atm fans. Likes it cutting, the depth of hate. When they are disappointed about Lingyu Technologies, when is bored after trying Future Technologies «New Age», then felt the game that instantaneously oneself persevered is one lump flies in circles. 很有趣的事,站出来维护未来人科技名誉的,正是那些曾经拥护着刀塔史诗、我叫atm的粉丝。正所谓爱之切,恨之深。当他们对凌宇科技失望透顶,无聊之余尝试了未来人科技的《新纪元》后,瞬间便觉得自己原先坚守的游戏就是一坨翔。 Thereupon, Future Technologies took over these to be the Lingyu Technologies user smoothly, the literacy class brokethrough the 50 million critical junction, estimated that the moon/month running water broke through 400,000,000, set records in two hand roaming history one after another. 于是乎,未来人科技顺利的接手了那些本来属于凌宇科技的用户,注册人数一举突破了五千万大关,预估月流水突破4亿,接连创下了两项手游史上的记录。 The hegemonic position is not shakable. 其霸主地位已经无可动摇。 The frontal battlefield had decided the victory and defeat, but the flames of war have not stood still. 正面战场已经分出了胜负,但战火并未就此停歇。 Receives to connect the scandal and influence of performance straight glide, the Lingyu Technologies stock price at the consecutively 10 reaching the limit down decline ranges, wrests away the moon/month decline range list first place, becomes after June the stock disaster, undertaking board most miserable listing company. 受到接连丑闻以及业绩直线下滑的影响,凌宇科技的股价以连续十个跌停的跌幅,霸占月跌幅榜榜首,成为了继6月股灾之后,创业板最惨的上市公司。 The total market value had struck off about 70%, drops 1,500,000,000. In order to avoid touching the levelling warning line that the stockholder's rights pawn, Lingyu Technologies has to supplement to pawn the asset, Lingyu Technologies building that will soon finish by 5. the 300,000,000 Yuan value mortgage gave bank, this stopped the momentum of falling. 总市值已经被砍去了近70%,跌穿15亿。为了避免触及股权质押的平仓警戒线,凌宇科技不得不追加质押资产,将即将完工的凌宇科技大楼以五.3亿元的价值抵押给了银行,这才堪堪止住了下跌的势头。 The profit interrupt, is unable to pay debts with their assets, can say that Lingyu Technologies had been compelled the situation of end of hills and rivers. 盈利中断,资不抵债,可以说凌宇科技已经被逼到了山穷水尽的地步。 However at this moment, Future Technologies started to act. 然而就在这时,未来人科技开始出手了。 First Future Technologies made an announcement in the official site. Made the response to the public opinion officially, strongly condemned that Lingyu Technologies biggest shareholder ice culmination in view of the Future Technologies illegal act, and dispatched the lawyer's letter to Ling Zhongtian. 首先未来人科技在官网上发布了一则公告。正式对舆论做出了回应,强烈谴责凌宇科技最大股东凌中天针对未来人科技的不法行为,并向凌中天递出了律师函。 Does the Future Technologies preparation consider the court Lingyu Technologies? The lawsuit hits cannot win is unimportant, regarding the Lingyu Technologies prospect. The investors could be said as thorough despair. 未来人科技准备将凌宇科技告上法庭？官司打不打得赢已经不重要了,对于凌宇科技的前景。投资者们可以说是彻底绝望了。 Next day, Lingyu Technologies sealed again on the circuit breaker. Four in the future, Lingyu Technologies closes at 980 million market values. Short four days, Lingyu Technologies fell not to have a building. For does not touch to force to level the warning line, the ice culmination has to supplement to pawn the asset to bank again. What in this back pressure is he on hand 33% stockholder's rights. 次日,凌宇科技再次封在了跌停板上。四日后,凌宇科技以9.8亿市值报收。短短四天,凌宇科技就跌没了一栋大厦。为了不触及强制平仓警戒线,凌中天不得不再向银行追加了质押资产。这回压上的是他手头33%的股权。 He has to do that if not supplement to pawn the asset, because company will force to level to declare bankruptcy. At the appointed time, he not only will lose all, will also unable to shoulder for this reason in the debt of 300,000,000. 他不得不这么做,如果不追加质押资产,公司将因为强制平仓而宣告破产。届时,他不但会损失一切,还将为此背负不下于3亿的负债。 Because that spends 8. Lingyu Technologies building that 700,000,000, will soon finish, to bank lending money lid. The research and development and promotion of new game have eaten most profits, however currently speaking, these investments have thrown away carelessly. 因为那栋耗资八.7亿的,即将完工的凌宇科技大厦,是向银行借钱盖的。新游戏的研发以及推广已经吃掉了绝大多数的盈利,然而目前来看,这些投资都已经打水漂了。 That lawyer's letter is similar to a paper declaring war notice, lit the prologue of battle merely. 那张律师函就如同一纸宣战布告,仅仅是点燃了开战的序幕。 While Lingyu Technologies sets the record of the moon/month maximum decline range record. Future Technologies major stockholder Jiang Chen starts to increase the Lingyu Technologies stock in the Level 2 market simultaneously, at 37% ownership percentages, becomes the Lingyu Technologies biggest shareholder. Because completes the increase without holding up the display board, Jiang Chen will be fined 60 by some prison because of the illegal transaction. 在凌宇科技创下月最大跌幅记录的同时。未来人科技的大股东江晨同时开始在二级市场增持凌宇科技的股份,以37%的持股比例,成为凌宇科技的最大股东。由于是在没有举牌的情况下完成增持,江晨因违规交易而被某监会罚款60。 However compares when the 390 million Yuan income of shorting Lingyu Technologies yielding, this degree of penalty to Jiang Chen is the fine rain. 然而相比起在做空凌宇科技时所获得的3.9亿元收益,这种程度的惩罚对江晨而言不过是毛毛雨罢了。 In light of this, Lingyu Technologies changes hands thoroughly 就此,凌宇科技彻底易手 The Lingyu Technologies building has not completed the repair, but should the request of new Chairman of the Board, actually reorganize a conference room specially, displayed a long table and one row of chairs. 凌宇科技大楼尚未完成装修,但应新董事长的要求,却是特别整理出了一间会议室,摆上了一张长桌和一列椅子。 Similarly should the request of this new Chairman of the Board, special Board of Directors convene in this place. 同样是应这位新董事长的要求,一场特别的董事会于此地召开。 As for this Chairman of the Board status. Naturally was Jiang Chen. 至于这位董事长的身份。自然就是江晨了。 The complexion of each shareholder is very gloomy not, accurate, should besides sitting in the first that person, everyone's complexion is very gloomy. 每一位股东的脸色都很阴沉哦不,准确的来说,应该是除了坐在首位的那个人以外,所有人的脸色都很阴沉。 By the Boss chair. Jiang Chen smilingly took a fast look around the eye Lingyu Technologies shareholder present. Besides that full head gray ice culmination, he saw an acquaintance very much accidentally/surprisingly. 靠在老板椅上。江晨笑眯眯地扫视了眼在座的凌宇科技股东。除了那个满头花白的凌中天外,他很意外地看到了一位熟人。 Detected that the Jiang Chen's line of sight, Zhang Jianfeng smiled to him in a friendly way. 察觉到了江晨的视线,张剑锋友好地冲他笑了笑。 He here? 他怎么在这里？ Regarding Zhang Jianfeng, some Jiang Chen impressions. He took 361 company representatives to attend and negotiations of Future Technologies, although the final negotiation comes to an end by does not have any achievement, but regarding this talent. The Jiang Chen's appraisal is very high. 对于张剑锋,江晨还是有些印象的。他曾经作为361公司的代表出席过与未来人科技的谈判,虽然最后谈判以没有任何成果告终,但是对于这个人才。江晨的评价还是很高的。 361 do company want the ginseng/partake to gather? 难道361公司想要参合进来？ Jiang Chen whispered secretly the sentence in the heart, but the complexion is actually nothing changes, is maintaining the genial smiling face as before, opens the mouth. 江晨在心中暗自嘀咕了句,不过脸色却是没有任何变化,依旧保持着和煦的笑容,开了口。 „, I think that you should thank me.” “诸位,我想你们应该感谢我。” Thank you to lull! 感谢你麻痹！ All shareholders could not bear in the heart scolded the sentence, but this saying was actually no one dares to say. As for why 所有股东都忍不住在心中骂了句,不过这话却是没人敢说出口。至于为什么 „If were not I increased the your company stock, making the Lingyu Technologies bear market become slower, the stocks on your hand must turn into a scrap paper.” Jiang Chen shrugs, says with a smile. “因为如果不是我增持了贵公司的股份,使得凌宇科技跌势趋缓,你们手上的股票都得变成一张废纸。”江晨耸了耸肩,笑道。 Ling Zhongtian looked slowly, that old face could not see the past high-spiritedness again. He once resolved to become hand roaming boundary/world Jobs, but in the eyes of this moment that pollution, actually was only left over the thick tiredness. 凌中天缓缓看了过来,那苍老的面庞再也看不见往日的意气风发。他曾经立志成为手游界的乔布斯,但此刻那浑浊的双眼中,却只剩下了浓浓的倦怠。 „Artificial knife and chopping block, I for fish.” The withered lip is opening and closing, squeezing out such a fully is the hatred words. “人为刀俎,我为鱼肉。”干枯的唇开合着,挤出了这么一句满是恨意的话语。 „Knows today early, regret past doings.” Jiang Chen responded open and aboveboard. “早知今日,何必当初。”江晨堂堂正正地回应道。 Ling Zhongtian hears the word to be at a loss for words, no longer said anything, but stares is staring at the document on desktop, as if fell into the dementia. 凌中天闻言语塞,不再说什么,只是直勾勾地盯着桌面上的文件,仿佛陷入了痴呆。 «About Lingyu Technologies Assets reorganization Proposal» 《关于凌宇科技资产重组提案》 „cough cough, recently in view of the fact that our company mixed is very bad, as Chairman of the Board, I thought that made anything.”, Jiang Chen looks at the people who turn very quiet, on the face delimits had wiped the happy expression. However his following a few words, let the moods of all shareholders present, dropped the valley instantaneously. “咳咳,鉴于咱们的公司最近混的很差,身为董事长,我觉得做些什么了。”顿了顿,江晨看着屏住呼吸的众人,脸上划过了一抹笑意。然而他接下来的一句话,却是让在座的所有股东的心情,都瞬间跌落到了谷底。 „Right, we conduct the assets reorganization urgently needed that first, I plan to sell building” “没错,我们急需进行资产重组那么首先,我打算卖楼” As for selling to anyone, that also with asking? 至于卖给谁,那还用问吗？ The left hand right hand, Future Technologies was the time trades and its position symmetric Headquarters.( To be continued.) 左手倒右手罢了,未来人科技是时候换个与其地位相称的总部了。(未完待续。) To be continued 未完待续