„Wedo not needyourlands, becausethatdoes not have the significance,”observed the situationrepresentativesoneeyespresent, Golovinopened the mouthto sayslowly, „, ifyouare willingto salvagefrom the ice capourStarship, Icanpromisetoyou,onourships, keptlifespace of 500personforyou, leadingyouto leavethispiece of Star System.”
“我们不需要你们的土地,因为那毫无意义,”环视了在座的各国代表一眼,戈络文缓缓开口道,“如果你们愿意将我们的星舰从冰盖下面打捞,我可以向你们许诺,在我们的船上,为你们留出五百人的生活空间,带你们离开这片星系。”Inmeeting hallcompletely silent.
议事厅内鸦雀无声。Lavrovgawkedslightly, askedbewilderedly.拉夫罗夫微微愣了下,莫名其妙地问道。„Why do wewantto leavehere?”
“我们为什么要离开这里?”„Becausehalf a century laterherewill be conquered, the seed of Harmonycivilizationwill makethislandscatch another color.”Withwriting in a straightforward manner the tone, saidthatbrutalreality, GolovinrecklessHuanhuanopened and closed the lower lid, continuedto open the mouth saying that „as the returntoyourfriendship, wewill preservecivilizationFire Seedforyou. YoucandisembarkinrandomStar System that wepassed by, choose a piece of newsoilto startyourcivilization.”
“因为半个世纪后这里会被征服,和谐文明的种子会让这片土地染上另一种颜色。”用平铺直叙地语气,说出了那残酷的现实,戈络文胡缓缓开合了下眼皮,继续开口道,“作为对你们友谊的回报,我们会为你们留存文明的火种。你们可以在我们路过的任意星系下船,选择一片新的土壤重新开始你们的文明。”„Youthink that wewill be defeated?”
“你认为我们会失败?”Golovinhas not answeredthisissue, butlooks atLavrov, in the eyethatfaintlook, obviousisso.戈络文没有回答这个问题,只是看着拉夫罗夫,眼中那淡漠的神色,明摆着就是如此。Probablyheardwhatveryfunnymatter, Lavrovopened the both arms, continuedto saywith a smile,„youpossiblydo not know, ourFleethave cruisedinKuiper Belt, butthismerelywas a start! Wewill construct a fort there! Half a century oftime, enoughwewill arm the tooth, makingcome but not returnfrom the Gleiz581invaders!”
像是听到了什么很好笑的事,拉夫罗夫张开了双臂,笑着继续说道,“你可能不知道,我们的舰队已经在柯伊伯带巡航,而这仅仅是一个开始!我们会在那里建造一座要塞!半个世纪的时间,足够我们将自己武装到牙齿,让来自格利泽581的侵略者有来无回!”„Right?”Golovinsaidlightly.
“是吗?”戈络文淡淡地说道。Whydoes not know, to thatfaintline of sight, Lavrovfelt that heartbecomes nervous.
不知道为何,对上那淡漠的视线,拉夫罗夫感觉心底一阵发怯。„Standshere, Isaw the hugeandjumbledbureaucratgroups, heard the innumerabledifferentsounds. Ifwere notwehad observedyourdozensyears, possibly the stationtalkedwithyouhereis a problem. Onlyfromthis point, youropponentsis powerfulseveral timescompared withyou. At least, theyhave completed the unification of civilization.”
“站在这里,我看到了一个个庞大而冗杂的官僚团体,听到了无数种不同的声音。如果不是我们已经观测了你们数十年,可能站在这里与你们对话都成问题。单是从这一点,你们的对手就比你们强大数倍。至少,他们已经完成了文明的统一。”„Ido not approve ofyourviewpoint, the culture of multiverseis one of the Earth Civilizationattributes.”AnotherrepresentativefromFinlandsets outto argue.
“我不赞同你的观点,多元化的文化是地球文明的属性之一。”另一名来自芬兰的代表起身辩解道。„Howeverinthese years, Ionlysaw the quarrel.”Golovinsaidcalmly, „weneverfor an obviousissue, but discussed that alsonottimewasteinrepeatedlydiscussion. The issue that youface, youimagineis by far more urgent, butyouseemed likeeveryoneto neglectthis.”
“然而在这几十年中,我只看到了争吵。”戈络文平静地说道,“我们从来不会为了一个明摆着的问题而去讨论,也不会将时间浪费在反复商榷中。你们所面临的问题,远远比你们想象中的更要紧迫,但你们似乎所有人都忽视了这点。”Stopped the moment, Golovincontinuedto say.
停顿了片刻,戈络文继续说道。„Ifyouwantto defeatHarmony Camp, at leastfirstsolvesyourinternalproblems. Ifstandsyouhere, representativeis nothumanitythiswhole, representativemerelyissomecountryor the organization, Iurgedyouto be manyam the escape routemake the plan.”
“如果你们想战胜和谐阵营,至少先解决掉你们内部的问题。如果站在这里的你们,代表的不是人类这一整体,代表的仅仅是某个国家或者机构,我劝你们还是多为退路做打算。”
The proposition of Golovincame as a surprise toeveryone, the representatives in various countriestalked in whispers, somepeoplewere filled with righteous indignation, somepeopledid not spare a glance, some people demeanordid not proclaim. HoweverGolovindoes not seem to care about the views of thesepeople, after seeingno oneinquiredagain, slightlynods, then changed to the palebluelight corpuscleto diverge.戈络文的提议出乎了所有人的意料,各国的代表们窃窃私语,有的人义愤填膺,有的人不屑一顾,有的人声色不宣。然而戈络文似乎并没有在意这些人的看法,见没有人再提问之后,微微颔首,然后便化作淡蓝色的光粒散去。„Thisgroup of arrogantfellows, is this attitude of asking others for help?”Scolded the sentencein a low voice, Lavrovsaton the seat. Reorganizedunder the collar, hisdeep breath the one breath, saidtonearbysecretarywhisper,„contentsent toKremlin.”
“这群傲慢的家伙,这是求人的态度吗?”低声骂了句,拉夫罗夫坐回了位子上。整理了下衣领,他深呼吸了一口气,对旁边的秘书耳语道,“刚才的内容送去克里姆林宫。”„Now?”secretaryinquired.
“现在吗?”秘书询问道。„The quicker the better.”
“越快越好。”
The arrogance that althoughGolovin Idisplays, making the representativesfeel some were discontented. Butis thinkingthesegrasp the datainExtraterrestrial Civilizationhand, this degree ofdisaffectionis nothingradically.
虽然戈络文一世表现出的傲慢,让各国代表感到了些许不满。但想着那些掌握在地外文明手中的数据,这种程度的不满根本算不了什么。In the follow-updiscussion, various countriesquicksalvaged the Starshipincidentto reach the agreementonaidGolovin, the focus of onlyargument, after merelywas the aid, canobtainwhatadvantagefromthatStarship, but that benefittedhowshouldassign.
在后续的讨论中,各国很快就援助戈络文打捞星舰一事达成了共识,唯一争论的焦点,仅仅是援助之后能从那艘星舰上得到什么好处,而得到的好处又该如何分配。Althoughothersare willingto settle downonEarthare an issue, butLavrovmaintained the previousproposition , indicating that canestablish„refugee camp”inSiberia, placesGolovinandhisethnic group, evenpromisedmanyadvantageincludingautonomy. Big of thewriting skill, making the representativesthrow the surpriseline of sightin abundance.
虽然别人愿不愿意在地球上安家还是个问题,但拉夫罗夫还是维持了先前的提议,表示可以在西伯利亚建立“难民营”,安置戈络文和他的族群,甚至许诺了包括自治权在内的多个好处。其手笔之大,令各国代表纷纷投去了诧异的视线。Regarding the request of Russia, Chinawill certainly not makerussiansmonopolize the Extraterrestrial Civilizationadvantage, proposedvery muchdecisivelyinsteaddiscussed. According to the opinion of ChinaForeign MinisterZhou Yi, canimitatePenglai Cityto reconstructMaritime Cityto providetotheseAlienlives.
对于俄罗斯的请求,华国当然不会让毛子们独占地外文明的好处,很果断地提出了反议。按照华国外长周义的意见,可以仿照蓬莱市再建一座海上城市提供给那些外星人居住。Butthiscity, canconstructinSouth Sea, andChinais willingto undertaketo construct the completeexpenditure of Maritime City......
而这座城市,可以建在南海,并且华国愿意承担建造海上城市的全部开支……
The sound of opposition seemed to be more.
反对的声音似乎更多了。Indoes not calculate that inhappyatmosphere, the firstday'sconferencedrew toa closeahead of time. The nextconferencedecidedin the day after tomorrowat the same time, the representativesalsoneedsto feed in the home the situation in conferenceafter all, butvarious countriesalsorequiredsometimeto discuss.
在并不算愉快的氛围中,第一天的会议提前落下了帷幕。下一次会议定在了后天同一时间,毕竟各国代表也需要将会议上的情况传回国内,而各国内部也需要一定的时间去讨论。
After breaking up, Golovinholographic imagingreappearedin the spaciousconference site.
散会之后,戈络文的全息影像重新出现了空旷的会场内。Arrived atside, startsfrom the conferencetoJiang Chen that finallyhad not opened the mouth, saidwith a smile.
走到了旁边,从会议开始到最后都一直没怎么开口的江晨,笑着说道。„Performing skillis good.”
“演技不错。”„Right?”Golovin said that „, butIhave not cracked a joke.”
“是吗?”戈络文说道,“但我并没有开玩笑。”„oh?”
“哦?”„Looksincoming from the share of samehometown, Icomplied withthatcrowd of poor mantwomatters.”Golovinsaid.
“看在来自同一个故乡的份上,我答应了那群可怜人两件事。”戈络文说道。„Whichtwo?”Jiang Chenselected the eyebrow.
“哪两件?”江晨挑了挑眉毛。Heknows, the poor man in Golovinmouth, istheseis sent into exile the immigrationprobablyforeverinVoid.
他知道,戈络文口中的可怜人,大概是那些被永远地放逐在虚空之中的移民。„Helpsyougain the victoryas far as possible,”stopped the moment, Golovinthen said that „, if the mattermay not, beEarth CivilizationpreservesFire Seed, andledthemtonewworld beyond dozenslight year.”
“尽可能帮助你们取得胜利,”停顿了片刻,戈络文接着说道,“如果事不可为,为地球文明留存一丝火种,并将他们带向数十光年之外的新世界。”„So far, Ihad not consideredis defeated the laterissue.”Jiang Chensaidwith a smile,„youdon't have the confidencetous?”
“到目前为止,我还没有考虑过失败以后的问题。”江晨笑着说道,“你就对我们这么没有信心吗?”„Yourodds of successare very low, evenhasourhelp.”Golovinsaid.
“你们的胜算很低,即便有我们的帮助。”戈络文说道。„Even if adding onGaia Civilization?”Jiang Chensaidwith a smile.
“即便在加上盖亚文明?”江晨笑着说道。„oh?”GolovinlookedtoJiang Chen, the eyebrowselectedselectinggently, such user-friendlyexpression, onhisfacewasquiterare, „did youalsodiscoverthem?”
“哦?”戈络文看向了江晨,眉毛轻轻挑了挑,这样人性化的表情,在他的脸上可谓是相当罕见,“你们也发现了它们?”„Whatis?”
“什么叫也?”„Beforefor a long time is very very long...... spans the wormholeto be remote than [The Svetovid], weoncediscoveredbeforesparks (Mars)relic that civilizationleaves behind. Theyunderpassingmemorythrough the Flower of Memoryrecord, andsaysGaia,”is saying, GolovinlookedtoJiang Chen, „, althoughwastwoeach otherparallelworld, butIfelt, wesaidshouldbe the samething.”
“在很久很久以前……比斯文托维特号跨越虫洞更为久远,我们曾在火星上发现了前文明留下的遗迹。它们通过记忆之花记录下过往的记忆,并自称盖亚,”说着,戈络文看向了江晨,“虽然是两个彼此平行的世界,但我觉得,我们说的应该是同一个东西。”Has not shown the surprisedexpression, regardingLast of Daysthat sideCongressdiscovered that Gaia Civilizationthismatter, originallyis expectedinJiang Chen's. After alltimelinehas the differencein20th Centurybeginning, counting1 billionyear ago existence, Gaia Civilization is the same like the thing of objective existence.
并没有露出惊讶的表情,对于末世那边各国会发现盖亚文明这件事,本来就在江晨的意料之中。毕竟时间线是在二十世纪初才出现分歧的,相对于数十亿年前的存在来说,盖亚文明就如同客观存在的东西一样。„The eruption that to a certain extent, threefightalsobypart of reasonsbecause of the uneven distribution of the illicit money,”Golovinsaidunemotionally,„manyFlower of Memorylosetocompetition of Gaia Civilizationheritage in various countries, even ifinheritedpart of knowledgemerely, is still hugeregardingourhelp. But ifyouthink that relies on the Gaia Civilizationheritagethento defeatHarmonycivilizationmerelysufficiently , was extremely rather self-confident.”
“在某种程度上,三战的爆发也由一部分原因是因为分赃不均,”戈络文面无表情地说道,“不少记忆之花在各国对盖亚文明遗产的争夺中丢失,不过即使仅仅继承了一部分知识,对于我们的帮助也是巨大的。但如果你认为仅仅凭借盖亚文明的遗产便足以战胜和谐文明,也未免太过自信了点。”„EvenGaia, is still onecrowdby the person who the timeeliminates. Theirknowledge, eventheirissuescould not be solved.”
“即便是盖亚,也不过是一群被时间淘汰的人。他们的知识,连他们自己的问题都解决不了。”„Thisdid not needyouto worry, wewill useourways, solvedthisproblem.”Jiang Chensaidin a soft voice,„Iaccording to the agreement, will providerestingplacesonsparks (Mars)foryou. Ifwhichdayyouthought that wehave no chance, candepartmomentarily.”
“这就不需要你操心了,我们会用我们自己的方式,解决这个问题。”江晨轻声说道,“我会按照约定,在火星上为你们提供一片休憩之地。如果哪天你们觉得我们没有希望,随时可以自行离去。”Left behindthese words, Jiang Chenturned aroundto walktoward the gatedirection.
留下了这句话,江晨转身向门的方向走去。„Wewill stayuntildecisive battleon the eve,”looks at the back that Jiang Chenis leaving, Golovinsaidcalmly, „beforeweset sail, the [The Svetovid]front dooropens widetoyoumomentarily.”
“我们会停留直到决战前夕,”望着江晨离开的背影,戈络文平静地说道,“在我们起航之前,斯文托维特号的大门随时向你敞开。”
To display comments and comment, click at the button