„Did youhear? Mustgo to war......”
“你听说了吗?要打仗了……”„Goes to war? Hasn't gone to war?”
“打仗?不是早就打仗了吗?”„Was notColombia...... Star Ring Tradingattacked the Caribbean SeaUSS Fordaircraft carrierbattle groupit is said......”
“不是哥伦比亚……据说星环贸易袭击了加勒比海的福特号航母战斗群……”„damn?! Whytheycannot look on the bright side of thing......”
“握草?!他们干嘛想不开……”
„ How longyoubreaknet? No matter howsaid,Ipreparethat sideChinato hide for severaldays, waits for the situationto stabilizeto come backagain.
“你这是断网多久了?不管怎么说,我准备回华国那边躲几天,等局势稳定下来再回来。Ifyouplanto walk, bestunderdecidequickly,Ibooked the airplane ticketyesterdayamfinal ”
如果你打算走,最好赶快下决定,我昨天订机票已经是最后”„fuck it...... damn, recentlyoneweek of airplane ticketsold out!”Holds the cell phone, the manis beating the breast and stamping the feetto regretto say.
“沃日……该死,最近一个星期的机票都卖光了!”抱着手机,男人捶胸顿足懊悔道。Over the two days, similardialoguewas very commoninPenglai City.
这两天,类似的对话在蓬莱市很常见。As ifeveryonedoes not favor, Country of Xincanwininthiswar.
似乎所有人都不看好,新国能在这场战争中胜出。ThatDictatorplayed with fireto playfinallyexcessively, the White House72hourdiplomatic noteis not cracking a jokeobviously, fiveaircraft carrierbattle groupshave built upinPacific Ocean, is turning towardwestPacific Oceannavigation. PerhapsWhite House the secrethas passedstarted the document of nuclear striketo the Country of Xinindustrial facility, thenAnge IslandandKoro Cityare difficultto escapethistribulation.
那个独裁者终于还是玩火玩过头了,白宫的七十二小时通牒明显不是在开玩笑,五只航母战斗群已经在太平洋集结完毕,正在向着西太平洋航行。或许白宫已经秘密通过了对新国工业设施发动核打击的文件,如此一来安加岛和科罗市都难逃此劫。Star Ring City, Department of Spaceearth observationcenter.星环城,航天部对地观测中心。Corresponds the Country of Xintime, at this momentwhen8 : 00 pm.
对应新国时间,此刻正值晚上 8 点。Allvacationswere cancelled, Star Ring Tradinghad welcomed the most crucialtime. The staffsitin front of the computeranxiously, the eyeis staring at the radar of observation satellitenot to stop, somepeoplehad not slept for successive 24 hours, the completedependencecaffeinesupportsnow.
所有的假期都被取消,星环贸易已经迎来了最关键的时刻。工作人员紧张地坐在电脑前,眼睛一刻不停地盯着观测卫星的雷达,有的人已经二十四没有睡觉,完全依靠咖啡因撑到现在。At this moment, called out in alarmbrokein the earth observationcenter the busysilence.
就在这时,一声惊呼打破了对地观测中心内忙碌的沉默。„Launch!”Stoodfrom the seatfiercely, is responsible for the observerfingers of Serial Number14satellitespointing tothat on radarscreenred, „ Coordinatenorth latituden29
“发射了!”猛地从座位上站了起来,负责编号14卫星的观测员手指直指雷达屏幕上的那颗红点,“坐标北纬n29
……
……
……
……„Was ahead of time for twohourscompared with the original72hour......”
“比原定的七十二小时提前了两个小时……”Satalsoobservesthis12missileinnearbyobserveron the radar, could not bearscold the sentence.
坐在旁边的观测员也在雷达上观测到了这十二枚导弹,忍不住骂了句。„Iknow that...... thisgroup of Americanare impossibleto keep the word!”
“我就知道……这帮美国人不可能守信用!”„nuclear submarinelaunch?” The half steparrived atside of No. 14moonscopeterminal, observation centertop officialQi Yingzedeeply frowned, put down the coffee cup in hand, „candetermine the nuclear submarinetype?”
“核潜艇发射?”快步走到了14号卫星观测终端的旁边,观测中心总负责人齐英泽眉头紧锁,放下了手中的咖啡杯,“可以确定核潜艇类型吗?”„ShouldbeUS MilitaryOhio Gradenuclear submarine!”Thatobserverreplied.
“应该是美军俄亥俄级核潜艇!”那名观测员答道。„Immediately the submarineregionCoordinatereportsgivesStar Ringnavy!”Qi Yingzeordersimmediately, „informsDepartment of SpaceHeadquarters, makingthemprepare fordealing withnuclear strike!”
“立刻将潜艇区域坐标报告给星环海军!”齐英泽立刻下令道,“通知航天部总部,让他们做好应对核打击准备!”„Yes!”
“是!”
......
……
After observing the Tridentmissilelifts off for tenminutes, anti-aircraftAlarmsky overKoro Citysounds. The police of patrolonstreetwithdrone, is repeating the similarwordswith the broadcast.
观测到三叉戟导弹升空十分钟后,防空警报在科罗市上空拉响。巡逻在街上的警用无人机,用广播重复着同样的话语。„...... The enemyraidsalsotenminutesto arrive inKoro City, asking the residentto treatinhome, do not leavehome. Star Ring Tradingsecuritydefensecompany pledged to guaranteeallcitizenproperty safeties, were not jeopardizedby the lawless forces, invite the resident......”
“……敌军空袭还有十分钟抵达科罗市,请市民待在家中,不要离开家门。星环贸易安全防务公司承诺,会保证所有公民财产安全,不受不法势力侵害,请市民……”Threedays ago, Country of XinallcityincludingPenglai City, has imposed the comprehensivecurfew. Anti-aircraftAlarm that suddenlysoundshas not provoded very bigflurry, becausepresentKoro Citysimplydoes not have the passenger, butthis timelivesin the localresidentalsotreatsbecause of the curfewinhome.
早在三天前,包括蓬莱市在内的新国所有城市,就已经实施全面宵禁。突然拉响的防空警报并没有引发很大的慌乱,因为现在的科罗市根本没有旅客,而这个时间生活在当地的市民也都因为宵禁而待在家中。Properly speakingtheyshouldbe scared, but when theynoticed that theirPresidentstandwhenPresidential Palaceas beforeaccepts the domestic mediainterviewed, slightlyscattered the fears in theirheart. Ruinwins, somepeopleaccompanythemto takeallconsequencestogether.
按理来说他们应该恐慌,可当他们看到他们的总统依旧站在总统府前接受国内媒体采访时,稍稍驱散了他们心中的恐惧。无论是毁灭还是胜利,有人陪他们一起承担所有的后果。Exactly 9 : 00 pm, 12wipesappearsinluminouslyin the air.
晚上 9 点整,十二抹光亮出现在空中。Somepeoplesent out the scream, somepeopleheld the headto hideunder the bed, somepeoplewithweeping the soundprayed, somepeoplecalmlytook outonebottle of icedbeerfrom the refrigerator, satin the courtyard, likewaiting forsmoke and fire of celebration, calmis waiting foroncoming of finaltime.
有人发出了尖叫,有人抱着脑袋躲在了床底下,有人用啜泣地声音祈祷,也有人静静地从冰箱里取出了一瓶冰镇的啤酒,坐在院子里,就像等待着庆典的烟火那样,安静地等待着最终时刻的来临。Everyoneknows that isanything.
所有人都知道那是什么。Shouldcomecameeventually.
该来的终究还是来了。TwoTridentmissilesflew to the Koro Cityskysmoothly, smoothpressed downto launchNiu'sAmericanto feel the surprise. Quick, carriesnuclear warheadonTridentmissileto explode, the ray of nuclear explosionscattered the trimat night, embezzles the trimskyinboundlessmushroomin the clouds.
两枚三叉戟导弹顺利地飞临了科罗市的上空,顺利的就连按下发射钮的美国人都感到了诧异。很快,挂载在三叉戟导弹上的核弹头爆开,核爆的光芒驱散了整片黑夜,将整片天空吞没在无边的蘑菇云中。Thundering that transmitsindistinctly, is shockingeacheardrum that crawlpeopleundermushroomcloud.
隐隐约约传来的轰鸣,震撼着每一个匍匐在蘑菇云之下的人们的耳膜。Wheneveryonethinksownlifewas finished, the matter that letseveryonesurprisehappened.
就在所有人都以为自己的人生完蛋了的时候,让所有人诧异的事发生了。
The nuclear explosiontruly happened, the mushroomcloudalsotrulyraised, butthatdestroysday of a shock-wave that extinguishes the placehas not arrived. Everyoneis also living, lookshelplesslythatrolls the mushroomcloudto proliferate, was swayed, but the sea breezecarries offslowly......
核爆确实发生了,蘑菇云也确实升起了,但那毁天灭地的冲击波并没有降临。所有人都还活着,眼睁睁地看着那团蘑菇云扩散,被吹拂而过的海风缓缓带走……
It looks like miracle that the Spiritual Godlowers!
就像是神灵降下的奇迹!„Heaven...... am Ihaving a dream? Am Ialso living?”Drilledfrom the bed, the roughly 40middle-aged man, looks atout of the window, is moved to tearsgradually, „Iam also livingunexpectedly......”
“老天……我是不是在做梦?我还活着?”从床底下钻了出来,四十中年男人,愣愣地看着窗外,渐渐热泪盈眶,“我居然还活着……”„Dear! Weare also living!”Youngmen and womenhuggedinone, kissedcrazilyeach other, is rollingon the bed sheetfinally, the shoes and clotheswere kickedone side.
“亲爱的!我们还活着!”一对年轻男女抱在了一起,疯狂地亲吻着彼此,最后滚到了床单上,鞋子和衣服都被踢到了一边。„Unbelievable, seems like the miracle! No, thisis the miracle!” The thumb and index fingerare rubbing the chest frontcrossrepeatedly, sitsoldPriestinchurch, bits offis talking over.
“难以置信,就像是是奇迹!不,这就是奇迹!”拇指与食指反复摩擦着胸前的十字架,坐在教堂中的老神父,神经兮兮地念叨着。„Country of Xinlong live! Star Ring Tradinglong live! Goes tohimnuclear weapon! Goes tohimUnited Statesman! Weare invincible!”Got drunk the drunkard, standsinownbalcony, shoutsto exclaimloudly. Ifmeddlesomeneighborcertainbulletinwarnedhimto harassin the past, butdoes not havetoday.
“新国万岁!星环贸易万岁!去他吗的核武器!去他吗的美国佬!我们是不可战胜的!”喝醉了的酒鬼,站在自家的阳台上,扯着嗓子大声吼道。若是往常多事的邻居一定会报警告他扰民,但今天却没有。Becauseheshouted the things in allpersonhearts.
因为他喊出了所有人心中的东西。Ifeven the nuclear weaponcould not conquerthem, what alsothere are ablethemto be defeated?
如果连核武器也征服不了他们,还有什么能将他们打败呢?Thiswar, starting fromthis moment, has decided the victory and defeat.
这场战争,从这一刻开始,已经决出胜负了。After the nuclear strikearrives at the Koro Cityfiveminutes, White Households the press conference. Is facing the media reporter in whole of Americaand evenentire world, the White Housespokesman, withbeing sorry the tone, to the mediaannouncedthis„regret” the fact.
就在核打击降临科罗市的五分钟后,白宫召开新闻发布会。面对着全美乃至全世界的媒体记者,白宫的新闻发言人,用抱歉的口吻,向媒体宣布了这一“遗憾”的事实。„Beforeprobablyonehour, we have the 12Tridentmissile. Perhapsistheirradarsis livingotheranythingexcept for the breakdown, ourmissileshad not been intercepted. Butbeforefiveminutes, the White Houseaspect the incidentinquired the Pentagonaspecton‚whetherournuclear bombsuccesshittarget’, the obtainedreplywas‚yes’”
“就在大概一个多小时前,我们发生十二枚三叉戟导弹。也许是他们的雷达活着别的什么除了故障,我们的导弹没有遭到拦截。而就在五分钟前,白宫方面就‘我们的核弹是否成功命中目标’一事询问五角大楼方面,得到的回答是‘yes’”„Regarding the Country of Xinpeople the disaster that bears, wesaid that was concernedandregretted.”
“对于新国人民正在承受的灾难,我们表示关切和遗憾。”„Butwebelieve, a newhomeland of freedom and equality, notby the newworld that the illegalenterprise, oligarch and puppet governmentoppresses, will let the future of Country of Xinpeople, livesin a happierenvironment......”
“但我们相信,一个更加自由平等的新家园,不受不法企业、寡头、傀儡政府所压迫的新世界,会让新国人民的未来,生活在更美好的环境中……”„Howeverwewill shoulder the Great Nationresponsibility, people who helpsuffer the miseryrebuild one's homeland.”
“而我们会肩负起大国的责任,帮助遭受苦难的人们重建家园。”
The nuclear weapondamage evaluationis unable to confirmtemporarily.
核武器毁伤评估暂时无法确认。Because ofUnited Statesallmilitaryobservation satellites, threedays ago by the Star Ring Tradingmissilewiping out.
因为美国所有的军用观测卫星,都在三天前被星环贸易的导弹给打掉了。To the Country of Xinnative placelaunches the nuclear strike„Trident”missile, whatusedcalculates the goodlaunch parameterbeforehand. Althoughwill havecertainerroras the matter stands, butregardingnuclear weapontype of thing, what a 1~2kilometererror of alsohasto distinguish?
对新国本土发动核打击的“三叉戟”导弹,用的是事先计算好的发射参数。虽然这样一来会存在一定的误差,但对于核武器这种东西来说,一两公里的误差又有什么区别呢?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1468: Pentagon simply knows that nuclear bomb „shot” and „” and „exploded”, but this is enough......