„, God, Holy Mother Maria, told me this not real. I will make a bet, now all the people of the world are waiting to look that our jokes......” stand in the Javits Convention Center hall, faces the result on the large screen showing, the man temper tantrum of some wear suit grasped own head. “哦,上帝,圣母玛利亚,告诉我这不是真的。我敢打赌,现在全世界人民都在等着看我们的笑话……”站在贾维茨会展中心的大厅,面对着大屏幕上放映的结果,某个穿着西装的男人情绪失控地抱住了自己的脑袋。 When the vote of last state comes out, the entire victory and defeat has become the foregone conclusion. Although the victory and defeat had actually branched out long before, but many people have a luck, not possibly thinks all these as bad as this degree. 当最后一个州的投票结果出炉,整胜负已经成为定局。虽然胜负其实很早以前就已经分出,但很多人还心存一丝侥幸,认为这一切不可能糟糕到这种程度。 „Thanks, thank you to choose me, I will lead this country to be again powerful,” is facing own supporters, Trump is gesticulating his symbolic hand signal, said one word at a time loudly, „I will fulfill my campaign commitment! I pledged to you here again. Country of Xin will become me to take office the later diplomatic visit the first station, I can chat with that man well, with the way of man!” “谢谢,感谢你们选择了我,我会带领这个国家再次强大,”面对着自己的支持者们,特朗谱比划着他那标志性的手势,一字一顿地大声说道,“我会兑现我的竞选承诺！我在这里再次向你们发誓。新国将成为我就职之后外交访问的第一站,我会和那个男人好好谈谈,用男人的方式！” Cheers like the rain, the applause like the thunder. 欢呼如雨,掌声如雷。 Under the swayed stars and stripes is frantic faces, as if the United States dream was lit, as if all returned the 40 year ago, returned to that great time. 摇晃的星条旗之下是一张张狂热的脸,仿佛美国梦被重新点燃,仿佛一切重新回到了四十年前,回到了那个伟大的时代。 Naturally, not everyone feels happy about such result. 当然,并不是所有人都对这样的结果感到愉快。 After the election results come the second day, the disappointed and angry atmosphere is covering entire Silicon Valley. 在大选结果出炉后的第二天,失望和愤怒的氛围笼罩着整个硅谷。 In many technical company, the work atmosphere is exceptionally heavy. Many person moods are low, the eye socket is inflamed, particularly some female staff, when sees the John Kennedy publication failing to be elected words expressing feelings with the cell phone, even cannot bear cry. 在很多科技公司内部,工作气氛异常沉重。不少人心情低落,眼眶红肿,尤其是一些女性员工,在用手机看到约翰·肯尼迪发表落选感言时,甚至忍不住落泪。 Another side, in San Francisco, Berkeley, Auckland and other big city streets, at over a hundred people of consecutively two evening walks street protest Trump election. They shouted loudly „him are not our President” slogan, lifts „we are not wanting racial discrimination” slogan, threw the can the Trump supporter even is the stone. 另一边,在旧金山、伯克利、奥克兰等大城市的街头,上百人连续两晚走上街头抗议川.普当选。他们高喊“他不是我们的总统”的口号,举着“我们不要种族歧视者”的标语,向特朗谱的支持者投掷易拉罐甚至是石块。 Some protest once lost control, even presents the violence that vandalize snatched, as well as burnt down the frenzied move of United States national flag, police officer has to arrest some extreme protestors, has not connected with the political power Hillary to stand, appealed that all parties kept calm. 部分抗议现场一度失控,甚至出现了打.砸抢的暴力事件,以及焚烧美国国旗的疯狂举动,警察不得不逮捕了一些过激抗议人士,尚未交接政权的希拉里不得不站出来,呼吁各方保持冷静。 State of Georgia, named „protection” Militia Organization assembles in the suburb, under a 50 Caucasian retired veteran's leadership, starts the military training, claimed that will guard Constitution with bullet(s), suppresses these to attempt difference. Revolting of crack country. People...... 乔治亚州,名为“守护”的民兵组织集结在郊区,在一名五十白人退伍老兵的带领下,开始军事集训,声称将用子弹捍卫宪法,镇压那些企图分.裂国家的叛.徒…… The election of Trump let California white left and dark green black ink is thoroughly crazy, for successive three days the taking to the streets beating , smashing and looting fever, vented grievances. Because Asian generally supports Trump, the Asian community almost becomes the riot disaster area, was robbed to set on fire by some angry blacks. 特朗普的当选让加州白左和黑绿墨们彻底疯狂,连续三天上街打砸抢烧,发泄不满。由于亚裔普遍支持特朗谱,亚裔社区几乎成为了暴.乱的重灾区,被部分愤怒黑鬼们抢劫放火。 ...... …… „We lost.” “我们输了。” „Are we lost.” “是的我们输了。” „How...... I felt that your is not very as if sad?” Hesitated the moment, Rocky with the discontented tone, said tactfully. “……我怎么感觉到你的情绪似乎并不是很低落？”迟疑了片刻,洛奇用略带不满的语气,委婉地说道。 „No! I quite sad, but...... I do not know that should say anything, all are such sudden, we prepared obviously that for a long time......” “没有！我相当的难过,只是……我不知道该说什么,一切都是如此的突然,明明我们准备了那么久……” It is not good, was about unable to bear. 不行了,快忍不住了。 Abandoned these words, when Rocky starts to speak, Jiang Chen put out a hand to press down the static key on holographic screen rapidly, then lay on the table, the shoulder vibrated fiercely. 扔下了这句话,在洛奇开始发言的时候,江晨迅速伸手按下了全息屏幕上的静音键,然后趴在了桌子上,肩膀剧烈的抖动了起来。 Although lost, but why does not know, at this moment he cannot bear want to smile. 虽然输了,但不知道为什么,此刻他就是忍不住想笑。 Possibly this is so-called taking pleasure in others' misfortunes. 可能这就是所谓的幸灾乐祸吧。 Smiled probably for enough a half minute, was smiles finally enough, Jiang Chen sat straight, clears throat, pressed down button that turned on the microphone. 大概笑了足足半分钟,总算是笑够了,江晨重新坐直了起来,清了清嗓子,重新按下了打开话筒的按钮。 „cough cough, excuse me, what me did the signal fluctuate under...... you to say a moment ago a moment ago?” “咳咳,不好意思,我这边刚才信号波动了下……你刚才说了什么？” „I was saying that you do prepare to make what plan?” Rocky repeated patiently. “我在说你准备作何打算？”洛奇耐心地重复了一遍。 „I have not thought temporarily, you know, all these were too sudden, was really sudden,” said continuously two „too, Jiang Chen by the chair, the index finger was knocking the arm rest of Boss chair suddenly” gently, after thinking deeply about the moment, the adjustment expression said, „to be honest, regarding Trump this person, I did not understand very much......, but considered that his electioneering policy, I joined the Earth Defense League prospect to be worried to United States.” “我暂时还没想好,你知道的,这一切太突然了,实在是太突然了,”连续说了两遍“太突然”了,江晨靠在了椅子上,食指轻轻敲着老板椅的扶手,思索了片刻后,调整措辞说道,“老实说,对于特朗谱这个人,我不是很了解……但考虑到他的竞选宣言,我对美国加入地球防卫同盟的前景感到担忧。” „Worried?” Rocky shakes the head, the forced smile said, „did not need to worry, basically can give up. He will not agree to join Earth Defense League absolutely, even if nominal joining.” “担忧？”洛奇摇了摇头,苦笑道,“不用担忧了,基本可以放弃了。他绝对不会同意加入地球防卫同盟,哪怕是名义上的加入。” This is to make Rocky most grieved. 这是让洛奇最心痛的。 If United States is unable to join Earth Defense League, that means that the next cooperation of Boston Financial Group and Star Ring Trading is unable to launch, Boston First National Bank was limited by the policy in the investment of outer space industry as before. 如果美国无法加入地球防卫同盟,那就意味着波士顿财团与星环贸易的下一步合作根本无法展开,波士顿第一国民银行在太空行业的投资依旧受到政策限制。 This type of big cake is placed in the front shortly, how actually to jump the feeling of not being able to nip, really makes Rocky and Boston First National Bank other shareholders uncomfortable wants dead. 这种眼看着一块大蛋糕摆在面前,却是怎么跳也咬不到的感觉,简直让洛奇和波士顿第一国民银行的其它股东难受的想死。 „Then dear Mr. Rocky, looks in our friend share, I friendly reminded your one,” Jiang Chen said in a soft voice, „we lost indifferently, we were the bystanders. But you are American, moreover throws the chip in loser American.” “那么亲爱的洛奇先生,看在咱们朋友一场的份上,我友善的提醒你一句,”江晨轻声说道,“我们输了无所谓,我们本身就是外人。但你是美国人,而且还是将筹码扔在失败者身上的美国人。” , Jiang Chen, continued to say slightly, „was this/should consideration leaves a way out to oneself?” 顿了顿,江晨微微一下,继续说道,“是不是该考虑给自己留条后路了？” Silent for a long time, Rocky opens the mouth to say slowly. 沉默了许久,洛奇缓缓开口道。 „You said right, but...... I must ask the opinions of other partners.” “你说得对,但……我得问下其它合伙人的意见。” By the chair, Jiang Chen smiles was saying. 靠在椅子上,江晨微笑着说道。 „Should better a bit faster.” “最好快点。” ...... …… Wall Street hates Trump, because of the election of Trump, many people lost seriously. If John Kennedy election, United States such as expected such joins Earth Defense League, then the United States aerospace market will welcome a wave of leaping growth without doubt. 华尔街痛恨特朗谱,因为特朗谱的当选,不少人损失惨重。如果约翰·肯尼迪当选,美国如预期中的那样加入地球防卫同盟,那么美国航天市场无疑将迎来一波飞跃性的增长。 However now, all these as if are only an unattainable dream. 然而现在,这一切似乎都只是个遥不可及的梦。 Even if Trump pledged that can increase Federal Government in the investment of Aerospace Domain, but invests again in a big way, can compare favorably with completely to open wide Space Elevator of front door to American? Answer obviously negative. 即便特朗谱承诺会加大联邦政府在航天领域的投资,但投资再大,能比得上一座向美国人完全敞开大门的太空电梯吗？答案显然是否定的。 However ironically, is pushed up the President throne this by candidate that the innumerable Wall Street investors hate, is actually two Wall Street big shot...... 然而讽刺的是,将这位被无数华尔街投资者痛恨的候选人推上总统宝座的,却是两位华尔街大佬…… Second day that the election finished, while John Kennedy makes the failing to be elected speech, in five-star restaurant that is located in the New York City center, is conducting a personal nature the banquet. The specification of banquet is very small, the participant only has two people. 选举结束的第二天,就在约翰·肯尼迪发表落选感言的同时,一座位于纽约市中心的五星级餐厅内,正在进行一场私人性质的宴会。宴会的规格很小,参与者只有两人。 Is representing Morgan Household, is representing Rockefeller. 一个代表着摩根家族,一个代表着洛克菲勒。 „Toasts for our victories!” Morgan held up the wine glass, said with a smile slightly, „also for forthcoming Christmas.” “为我们的胜利干杯！”摩根举起了酒杯,微微笑道,“也为了即将到来的圣诞节。” „hā hā, cheers!” Rockefeller also holds up the wine glass with a smile. “哈哈,干杯！”洛克菲勒也笑着将酒杯举起。 The clear clinking glasses sound reverberates on the liquor table, two people toss down the red wine in cup. 清脆的碰杯声在酒桌上回荡,两人将杯中的红酒一饮而尽。 The wine glass fell on the table, two people looked at each other, hā hā laughed as if by prior agreement. 酒杯落回了桌上,两人相视一眼,不约而同地哈哈大笑了起来。 On the table filled with the merry aura, was dreary with the cloud of gloom of out of the window, formed the sharp contrast. Regarding New York, regarding Wall Street, today absolutely is entire Year 2020 darkest one day. But regarding two, is opposite. 餐桌上充满了快活的气息,与窗外的愁云惨淡,形成了鲜明的对比。对于纽约,对于华尔街,今天绝对是整个2020年最黑暗的一天。但对于二位来说,却正好相反。 Trump mounts the stage, is inevitable regarding Iron Curtain that Pacific Ocean launches, following, will be one will endure to compare the arms race of Cold War time without a doubt. Almost can foresee, over the next four years, the Ministry of National Defense defense order will turn grows. 特朗谱上台,围绕太平洋展开的铁幕已经不可避免,随之而来的,毫无疑问将是一场堪比冷战时代的军备竞赛。几乎是可以预见的,在未来的四年,国防部的军工订单将会翻倍增长。 But all these direct beneficiaries, are these two present. 而这一切的直接受益者,正是在座的这两位。 If not too excessively possibly has not the good effect that the worry does, Morgan even plans to hold a grand banquet, celebrates this day. 如果不是顾虑做的太过分可能产生不好的影响,摩根甚至打算举办一场盛大的宴会,来庆祝这个日子。 „Boston these antiques more and more do not get on well with others.” Is decomposing the beef steak with the knife and fork, Rockefeller while said careless. “波士顿的那些老古董们越来越不合群了。”一边用刀叉分解着牛排,洛克菲勒一边漫不经心地说道。 „Yes.” Morgan sighed, tone actually quite relaxed, „almost made them win.” “是啊。”摩根叹了口气,语气却是相当的轻松,“差点让他们赢了。” „Is your opinion?” “你的意见是？” „Also with asking? My opinion is like you.” “还用问吗？我的意见和你一样。” Abandoned these words superficially, just when cuts the beef steak with the table knife, then to the dark green pupil , the murderous intention flashes to pass...... 轻描淡写地扔下了这句话,只不过在用餐刀切下牛排的时候,那对墨绿色的瞳孔中,杀机一闪而逝……