IHAMITLOD :: Volume #15

#1439: he belongs to the world

LNMTL needs user funding to survive Read More

Under indoor the elevator, waits for a train. 电梯下方,候车室内。 „Your sickness restores how?” Stands is mounting the entrance of elevator, Hong Zewei speaks thoughtlessly to ask. “你的病恢复的怎么样了？”站在登上电梯的入口处,洪泽伟随口问道。 „Restored was similar,” Dr. Amos smiles, said with the relaxed tone, „, moreover compares to the illness, I am willing to call it ‚Instinct Recovery’, only needs to undergo certain adaptability training to eliminate, is not the specially serious illness.” “已经恢复的差不多了,”阿莫斯博士笑了笑,用轻松的口吻说道,“而且比起病症,我更愿意称之为‘本能复苏’,只需要经过一定的适应性训练就可以消除,并不是什么特别严重的病症。” „Instinct Recovery.” “本能复苏。” „Right, Gaia when grants us memory, not careful one and granted us own habits and behaviors,” Dr. Amos then said that „this Flower of Memory interferes, not only our cerebral cortices and seahorse bodies, had the radiative influence on other brain sub-areas. Will have such result is also excusable, after all they are unable to forecast that in the future takes over their heritage the species, actually the brain is what structure. Moreover, when leads the researcher to reorganize the material in memory, I noticed a special phenomenon.” “没错,盖亚在赐予我们记忆的时候,不小心将自己的行为习惯一并赠与了我们,”阿莫斯博士接着说道,“这种记忆之花干涉的不只是我们大脑皮层和海马体,同时也对大脑其它区块产生了辐射性影响。会产生这样的结果也情有可原,毕竟它们也无法预测未来接手它们遗产的物种,大脑究竟是何种结构。而且,在带领研究员整理记忆中的资料的时候,我注意到了一个特别的现象。” „What phenomenon?” Hong Zewei gawked under. “什么现象？”洪泽伟愣了下。 „In all counting 1 billion year ago material, has not made the detailed record to ‚Flower of Memory’, instead wasted a lot of words on the things of some minor details. Under perhaps my boldly speculation, this type of thing is not they made, the influence that therefore has is not they can determine also perhaps.” “在所有来自数十亿年前的资料中,都未对‘记忆之花’做详细的记载,反而在一些细枝末节的东西上浪费了大量的笔墨。我大胆的推测下,或许这种东西本来就不是它们制造的,所以产生的影响也不是它们所能确定的也说不定。” „Isn't Flower of Memory they make?” Hong Zewei said with a smile, „who can that also be? Another higher civilization?” “记忆之花不是它们造的？”洪泽伟笑道,“那还能是谁？难道另外一个高等文明？” „Also really perhaps is this,” Amos smiles, „naturally, all are only my inference. After all all that we see, compared to entire Cosmos, forever are only the tips of the iceberg.” “还真没准就是这样的,”阿莫斯笑了笑,“当然,一切都只是我的推断。毕竟我们看到的一切,相对于整个宇宙来说,永远都只是冰山一角。” The tone when two people use to chat is saying, the waiting indoor resounded broadcast that mounts the elevator. 就在两人用闲聊的口吻说着的时候,候车室内响起了登上电梯的广播。 „Time not early, bon voyage.” Hong Zewei said, „I delivered you to arrive here am good.” “时间不早了,一路顺风。”洪泽伟说道,“我就送你到这里好了。” „You also take care.” The Dr. Amos smile said. “你也保重。”阿莫斯博士微笑道。 As that broadcast resounds, waits to wait for a train indoor personnel, moved toward the escalator of getting on a vehicle in abundance, according to respective Serial Number enters is the respective compartment. The quick 200 many people entered that shape in Space Elevator track completely such as the elevator warehouse of train. 随着那声广播响起,等候在候车室内的人员,纷纷走向了登车的自动扶梯,按照各自的编号走进属于各自的车厢。很快两百多号人完全进入了太空电梯轨道中的那辆形如列车的电梯仓。 Under gazing after of signal light in one string of grading shine, the elevator warehouse accelerates slowly, toward drives without a load like the egg white pale yellow day. 在一串次第亮起的信号灯的目送下,电梯仓缓缓加速,向着如蛋清般昏黄的天空驶去。 Looks desert that piece is going far away gradually, as well as shrinks point Mars Colony, Dr. Amos only thought that was full of the exciting mood. 望着那片渐渐远去的沙漠,以及缩成一个点的火星殖民地,阿莫斯博士只觉得心中充满了激动的情绪。 Quick he must return to Earth, having that 200 many to accept researcher who covered securely the civilization heritage. 很快他就要回到地球,带着那两百多名接受了盖严文明遗产的研究员。 He believes, stores up the knowledge in his brain, will be doomed to give this world, will bring the earth-shaking change. 他相信,储存在他大脑中的知识,注定将给这个世界,带来翻天覆地的改变。 ...... …… Sidereal revolution, in the morning. 周天,清晨。 The study room in villa, Jiang Chen received that coming with admiration Harvard University Professor Frank Dobbing. 在别墅的书房,江晨接见了那位慕名而来的哈佛大学教授弗兰克·多宾。 This over 60-year- old person, seeming like much younger than his physical age. Perhaps this also the world ran with his age, does the research everywhere and holds the academic conference to be related. Unlike scholar of most same domains, the research way that he advocates is not reading a lot of related literature, conducts the extensible description in the conclusion of predecessor, but is the position arrives at the scene, to the topic of research investigates with the scientific method. 这位年过六旬的老人,看起来比他实际年龄要年轻得多。或许这与他一把年纪了还满世界跑,到处做研究和开学术报告会有关。与大多数同领域的学者不同,他所主张的研究方式不是阅读大量的相关文献,在前人的结论上进行延伸性描述,而是主张亲临现场,用科学的手段对研究的课题进行调查。 Also therefore, in social economy educational world, viewpoint of Frank Dobbing always groundbreaking, and has massive fact arguments. But this, is his work is presented by the academic circle for the reason of classics. 也正是因此,在社会经济学界,弗兰克·多宾的观点总是具有开创性的,且拥有大量的事实论据。而这,也是他的著作被学术界奉为经典的原因。 „Hello, Mr. Jiang.” “你好,江先生。” After meeting, Frank Dobbing extended the right hand on own initiative. 见面之后,弗兰克·多宾主动伸出了右手。 Right hand that after gripping to extend, Jiang Chen smiles the nod to say. 而在握住了伸来的右手后,江晨微笑着点头道。 „Hello.” “你好。” „You but now global man of the hour, can interview you are my being honored.” Loosened the right hand, Frank Dobbing said with a smile, „starting from last year, I in studying Star Ring Trading the reason that can emerge from the world over a hundred million enterprises.” “您现在可是全球风云人物,能够采访你是我的荣幸。”松开了右手,弗兰克·多宾笑着说道,“从去年开始,我就一直在研究星环贸易能从全世界上亿家企业中脱颖而出的原因。” „What interesting thing studied?” Jiang Chen said with a smile. “研究出什么有趣的东西了吗？”江晨笑着说道。 „Does not have much regrettably,” Frank Dobbing shakes the head, said with the relaxed tone, „this is also I visits your reason today. Thanked you again, can in spite of being very busy find the time.” “很遗憾没有,”弗兰克·多宾摇了摇头,用轻松的口吻说道,“这也是我今天来拜访您的原因。再次感谢您,能在百忙之中抽出时间。” „Is impolite, the academic on thing I possibly could not help you be too many,” Jiang Chen smiles saying that „the rise about Star Ring Trading, the possibility that I can say, only then, we just stood on the shoulder of giant.” “不客气,学术上的东西我可能帮不了你太多,”江晨笑了笑说道,“关于星环贸易的崛起,我能说的可能只有一点,我们只不过是站在了巨人的肩膀上。” „ The shoulder of giant? Which enterprise in this world also has Frank Dobbing said with a smile. “巨人的肩膀？这个世界上还有哪家企业能强大到足以为你们提供肩膀吗？”弗兰克·多宾笑着说道。 „Covers 170 place large and middle scale research institute of Country of Xin nine islands, as well as various 4371 domain research workers, are the giants who we rely upon,” Jiang Chen smiles was saying, „giant not necessarily only then, can comprised of many.” “覆盖新国九岛的一百七十座大中型研究所,以及四千三百七十一名各领域科研工作者,都是我们所仰仗的巨人,”江晨微笑着说道,“巨人不一定只有一个,可以由很多个组成。” True giant huge technical heritage from another world, but this type of thing cannot speak irresponsibly obviously everywhere. 真正的巨人是来自另一个世界的庞大技术遗产,但这种东西显然是不能到处乱说的。 „Achievement that therefore, you obtain Star Ring Trading, sums up in the progress that the natural sciences and applied science make?” Frank Dobbing asked. “所以,你将星环贸易取得的成就,归结于自然科学与应用科学取得的进步？”弗兰克·多宾问道。 Thought deeply about the moment slightly, the Jiang Chen nod said. 略微思索了片刻,江晨点头道。 „Is this.” “是这样的。” „How you to see regarding the Country of Xin future?” Frank Dobbing smiles slightly, saying, from carries in the package that along, takes out newspaper that tailored, „the Wall Street Journal 20201221 editions, has this article read?” “对于新国的未来你怎么看？”弗兰克·多宾微微笑了笑,说着,从随身携带的包中,取出了一份剪裁下来的报纸,“华尔街日报20201221版,这篇文章读过吗？” „Naturally has looked,” Jiang Chen said with a smile, „I can only say good that writes, although this matter will not happen.” “当然看过,”江晨笑着说道,“我只能说写的不错,虽然这种事根本不会发生。” „oh?” Frank Dobbing asked earnestly, „is what urged you to have the self-confidence, on that day won't arrive absolutely?” “哦？”弗兰克·多宾认真地问道,“是什么促使你如此有自信,那一天绝对不会到来？” „Because will have enough broad space in the future, I believe in firmly to this point,” Jiang Chen smiles, „compared with squeezes the surplus values from the poor man, we favor expand outward, for example Asteroid mining and outer space colonizes. In the future has the enough land digestion surplus population, has the sufficient job digestion surplus labor force, we only need to use in the industry the leading position, controls the good expansion the rhythm, that type is similar to Ray Bradbury in the anti- Utopia world that «Fahrenheit 451» describes, is inevitably impossible to appear in Country of Xin......” “因为未来拥有足够广阔的空间,我对这一点深信不疑,”江晨笑了笑,“比起从可怜人身上压榨剩余价值,我们更倾向于向外扩张,比如小行星采矿、外太空殖民。未来有足够的土地消化过剩的人口,有足够的工作岗位消化过剩的劳动力,我们只需要利用行业内领先的地位,控制好扩张的节奏,那种类似于雷·布莱伯在《华氏451》所描绘的反乌托邦世界,必然不可能出现在新国……” Jiang Chen with the tone of rich incite nature, described in oneself eyes to Frank Dobbing vividly, about Country of Xin as well as Star Ring Trading future. Spoke similarly he press conference at company and has conducted many times, even if did not have the draft, still pinched at fingertips. 江晨用富有煽.动性的语气,绘声绘色地向弗兰克·多宾描述了自己眼中的,关于新国以及星环贸易的未来。类似的演讲他在公司内和新闻发布会上进行过不少次,就算没有稿子,也是信手捏来。 Frank Dobbing is listening in side dumbfoundedly, even forgot to move puts the pen tip in notebook. 弗兰克·多宾在旁边目瞪口呆地听着,甚至忘了挪动搁在笔记本上的笔尖。 Although there is a suspicion of changing the subject, but Jiang Chen's replied, actually from another angle, explained him after watching that report, in the heart produced all confusion. 虽然有跑题的嫌疑,但江晨的回答,却是从另一个角度,解答了他在看过那篇报道后,心中产生所有的困惑。 Possibly was saying that these words Jiang Chen, oneself had not realized, but stands in the angle of researcher, Frank Dobbing regarding „the Country of Xin pattern that” Star Ring Trading as well as each social science scholar are familiar, had a more profound understanding. 可能在说这些话的江晨,自己也没有意识到,但站在研究者的角度,弗兰克·多宾对于星环贸易以及每一位社科类学者都耳熟能详的“新国模式”,有了更深刻的认识。 The issue that although prepares asked half, but present he has felt trip has not been made in vain. 虽然准备的问题才问到了一半,但现在的他已经感觉到不虚此行了。 Many years later, Frank Dobbing in own memoirs, such as writes. 多年后,弗兰克·多宾在自己的回忆录中,如是写到。 „In my life has visited many extraordinary personalities, from United States first Black President, again to the Africa Dictatorship warlord. If must say that which is my most impression is in addition profound, without doubt is Star Ring Trading Chairman of the Board and world's richest Jiang Chen. About his all, as well as I to his appraisal, I have spent the length of enough ten pages of papers to tell in «New Age Society and Economy Introduction · Section on the Country of Xin», here no longer gave unnecessary detail, in order to avoid the later generation misunderstood, my memoirs also received the support of Star Ring Trading.” “我一生中拜访过许多伟人,从美国第一位黑人总统,再到非洲独.裁国家的军阀。如果要说哪一位是另我最印象深刻的,无疑是星环贸易的董事长、世界首富江晨。关于他一切,以及我对他本人的评价,我在《新时代社会与经济概论·新国篇》中已经花了足足十页纸的篇幅去讲述,这里就不再多赘述,以免后人误解,我这本回忆录也受到了星环贸易的赞助。” „...... Since then, I once in my newly bold prediction. This extraordinary personality is doomed not only to belong to Country of Xin, will also belong to the whole world.” “……从那时起,我曾在我的新著中大胆的预言。这位伟人注定不仅仅只属于新国,还将属于整个世界。”
To display comments and comment, click at the button