IHAMITLOD :: Volume #15

#1430: Small trouble

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tall buildings stand in great numbers, are complementing the east coast charming scenery. Halloween or Christmas, the clear sky also or snows, here air forever is such aloof. Puts on the modern girl of attractive bright and beautiful fashion to sit in the expensive car spreads the lipstick to make up the makeup, raises the line of sight of elite white-collars the briefcase is passing through in a hurry to stay on forever inlaying the watch of gold-edged, these and Wall Street 200 km away is not different. 高楼大厦林立,映衬着东海岸迷人的风光。无论是万圣节还是圣诞节,无论是天晴亦或者下雪,这里的空气永远是那么的高冷。穿着光鲜亮丽的时装的摩登女郎坐在豪车内涂着口红补妆,提着公文包匆匆走过的精英白领们的视线永远停留在镶着金边的手表上,这一幕幕与两百华尔街没什么两样。 Although with for gear on a huge machine, but life work people here, are actually living the civilian radically not unimaginable life of this country. 虽然同为一座庞大机器上的齿轮,但生活工作在这里的人们,却过着这个国家的平民们根本无法想象的生活。 Creates all these naturally is not their these luxury goods, because of every day from here through the fund flow, converts the United States bank note to spread each ceramic tile of entire street each building sufficiently. 造成这一切的当然不是他们身上那些奢侈品,而是因为每天从这里通过的资金流,换算成美钞足以铺遍整条街每栋大楼的每一块瓷砖。 Unlike world-famous Wall Street, the Boston financial street can be said as quite low-key , like Boston this city. If not can always see this city few words from the television work and books publication, perhaps American will forget, here is the United States Capitalism place of origin. 与举世闻名的华尔街不同,波士顿金融街可以说是相当低调,就与波士顿这座城市一样。若非总能从影视作品、书籍报刊中看到这座城市的只言片语,恐怕就连美国人自己都会忘记,这里才是美国资.本主义的发源地。 Naturally, these were some grown past events. 当然,这些都是些成年往事了。 In the past conspired to lean partnership people of tea event, until now also strong here was only left over one. Is situated in this financial street most secluded corner/horn, one line of concise English letter, was hung in the building most conspicuous position, bases for each ambition on this's white-collars looks into the distance, looks at reverently. 当年密谋倾茶事件的合伙人们,到如今还坚挺在这里的只剩下一家。坐落在这座金融街最僻静的一角,一行简洁的英文字母,被挂在大楼最显眼的位置,供每一位志向立足于此的白领们去眺望,去瞻仰。 Boston First National Bank, heart of Boston Financial Group. This bank establishes in Year 1859, after Year 1903 and Massachusetts Bank merge, still called Boston First National Bank. As United States earliest transnational bank, its growth history, to a certain extent, reflects the history that United States Capitalism is rising. 波士顿第一国民银行,波士顿财团的心脏。这座银行创立于1859年,1903年与马萨诸塞银行合并后,仍称波士顿第一国民银行。作为美国最早的一家跨国银行,它的成长史,在某种程度上,也折射着美国资.本主义崛起的历史。 The Skyscraper topmost level, in Chairman of the Board Office, leads the old person of eyeglasses, stretched out the old and withered finger, picked up the newspaper on table. 摩天大楼的最高层,董事长办公室内,带着眼镜的老人,伸出了苍老而干枯的手指,拾起了桌上的报纸。 Was pinched the newspaper in hand by Rocky, in the title page writes „the Boston financial newspaper” and so on inscription, but under of title, is today's headline «[The Origin] Arrives in Kuiper Belt, about Our Future». 被洛奇捏在手中的报纸,封面上写着“波士顿财经日报”之类的字样,而在正标题的下方,便是今日的头条《起源号抵达柯伊伯带,关于我们的未来》。 „About our future,” stayed in the first line of article for a long time, Rocky lifted suddenly, looked that to sat Bernie Adams on desk opposite sofa, smiles slightly, „does my dear friend, how you see?” “关于我们的未来,”在文章的第一行停留了许久,洛奇突然抬起了头来,看向了坐在办公桌对面沙发上的伯尼·亚当斯,微微笑了笑,“我亲爱的朋友,你怎么看？” „My view is actually same as you, otherwise our voting in financial group conference not so consistent.” Mr. Adams smiles lightly, carries the teacup to sip the mouth, „where this tea do you from make?” “我的看法其实和你一样,否则在财团会议中我们的投票也不会如此的一致。”亚当斯先生淡淡地笑了笑,端起茶杯抿了口,“这茶你从哪弄来的？” „I the village that buys in Sri Lanka newly, it is said is 19th Century initial period East India Company gives to the Her Majesty The Queen gift. If you like, I can deliver you some.” Rocky said with a smile. “我在锡兰新买下的农庄,据说是十九世纪初期东印度公司献给女王陛下的礼物。如果你喜欢的话,我可以送你一些。”洛奇笑着说道。 „Does not use, the seed delivered me a point on the line.” “不用了,种子送我一点就行了。” „Plants the good tea the key is not only the seed of tea leaves, the technique and climate of cultivating the tea leaves, even are the soils,” Rocky smiles saying that „is before very long, I have done this experiment, same one batch of seeds, part of village in Sri Lanka, part of types in me villa the back garden in Lexington, the tea leaves that finally plants, the fragrance or the flavor, the day leave badly.” “种出好茶的关键不仅仅是茶叶的种子,还有培育茶叶的手法、气候、甚至是土壤,”洛奇笑了笑说道,“很久以前我就做过这个实验,同样一批种子,一部分种在锡兰的农庄,一部分种在我在莱克星顿的别墅的后花园,最后种出的茶叶,无论是香气还是味道,都天差地别。” Compared with the mainstream hobby in wine, horse-riding or the golf kind of upper circles of society, Rocky likes studying diligently the tea leaves and gardening, this is Adams most cannot bear the point of oneself this friend and partner. Saw only him to make a reluctantly expression, put down the teacup in hand to say. 比起葡萄酒、马术或者高尔夫这类上流社会中的主流爱好,洛奇更喜欢钻研茶叶和园艺,这也是亚当斯最受不了自己这位朋友兼合作伙伴的一点。只见他做了个无奈地表情,放下了手中的茶杯说道。 „Good, what tea leaves one side is first places, you know that I do not come for this matter.” “好吧,茶叶的是先放在一边,你知道我不是为了这件事来的。” „I and you same worry, now but we can do waits for patiently. In this crucial point, any unnecessary action may turn adds something superfluous and ruins the effect, we best choice will have provided to the American people, now we can do, is waits for them to cast a correct ticket merely.” “我和你一样着急,但现在我们能做的只有耐心等待。在这个节骨眼上,任何多余的举措都有可能变成画蛇添足,我们已经将最好的选择提供给了美国人民,现在我们所能做的,仅仅是等待他们投出正确的一票。” Saying, Rocky is turning the next page the newspaper in hand. 说着,洛奇将手中的报纸翻到了下一页。 That about [The Origin] as well as future outer space industry the report of prospect. 那篇关于起源号以及未来太空产业的前景的报道。 This reported that he looked quick a half hour, article that because actually not the author writes profound, but was he was also thinking this matter recently. 这篇报道他足足看了快半小时,倒不是因为笔者撰写的文章有多深刻,而是他最近也在想着这件事。 In the investment plan of space sphere, Star Ring Trading emerges one after another incessantly to the barrier that the European and US investors put, but to the investment bank in Earth Defense League member nation, the policy was to actually relax to let the degree that the person eyes were red. Although the European and US investors gained many benefits through wto for oneself, but compared with the Space Elevator newly-built that several years, they in the market share of space resource development field, has started gradually replaces by Country of Xin and Country of Xin allies. 在太空领域的投资项目上,星环贸易对欧美投资者设下的障碍可谓是层出不穷,而对地球防卫同盟成员国的投行,政策却是放宽到了让人眼红的程度。虽然欧美投资者通过wto为自己争取来了不少利益,但与太空电梯刚建成的那几年相比,他们在太空资源开发领域的市场占有率,已经开始渐渐地被新国和新国的盟友们所取代。 Boston Financial Group has stood, in supporting United States joins in the Earth Defense League standpoint, the chip that because they bet in the space sphere went far beyond Rockefeller and Morgan these two big has succeeded to control the Wall Street financial group. But on the contrary, Boston Financial Group in the War Industry Domain investment proportion, finished in the Kennedy time, gradually had been replaced by other financial groups. 波士顿财团一直站在支持美国加入地球防卫同盟的立场上,因为他们在太空领域下注的筹码远远超过了洛克菲勒和摩根这两大已经成功支配华尔街的财团。而相反,波士顿财团在军工领域投资占比,早在肯尼迪时代结束,就已经逐渐被其它财团所取代。 Rockefeller and Morgan need the world to maintain tense and not the dangerous political environment, but Boston Financial Group is just opposite, United States wants to with Country of Xin maintain the friendly relations in the space sphere forward. Since Jewish Financial Group „heritage” carves up finished, the wasp financial group has then disintegrated, the Anglo-Saxon financial group alliance of unity, had been going separate ways for the respective benefit. 洛克菲勒和摩根需要全球保持着紧张而不危险的政治环境,而波士顿财团刚好相反,美国想要在太空领域向前就必须与新国保持友好关系。自从对犹太人财团的“遗产”瓜分结束后,wasp财团内部便已经分崩离析,原本团结的因格鲁-撒克逊财团联盟,早已为着各自的利益分道扬镳。 „If possible, I really want to make contact with their ride their coattails.” Sighed, Rocky shook the head to say. “如果可以的话,我真想搭上他们的顺风车。”叹了口气,洛奇摇头道。 At this moment, placed the telephone on desk to make a sound. 就在这时,放在办公桌上的电话响了起来。 Put down the newspaper in hand, Rocky puts out a hand to pick up the phone. 放下手中的报纸,洛奇伸手拿起了电话。 In a flash, his complexion suddenly changed. 一瞬间,他的脸色突然变了。 Changed the hand to take the telephone, after Rocky hesitated the moment, sinking sound said. 将电话换了之手拿着,洛奇沉吟了片刻后,沉声道。 „...... I knew, under you relate Van Buren Representative for me, making him afternoon's all arrangements all turn down, goes to the previous place I. Also, you go to Washington Post Headquarters personally, chatted with him about that report.” “……我知道了,你替我联系下范布伦议员,让他将下午的所有安排全都推掉,去老地方等我。还有,你亲自去一趟华盛顿邮报总部,和他谈谈关于关于那篇报道。” „What happened?” Noticed the expression on oneself this friend face, Adams knit the brows slightly. “发生了什么事？”注意到了自己这位友人脸上的表情,亚当斯微微皱眉。 „Had/Left slightly troublesome,” is saying, Rocky shoved open the chair to stand, „I must go to Washington.” “出了点小麻烦,”说着,洛奇推开椅子站了起来,“我要去一趟华盛顿。” „Now?” Adams is surprised the different way. “现在？”亚当斯诧异道。 „Un, on the present.” “嗯,就现在。” ...... …… „This is ignominious cheating!” “这是可耻的作弊！” Fell the newspaper indignantly on the desk, Trump shouted to shout to shout, „how many astronauts wants with the trivial to buy the President position? No way!” 气愤地将报纸摔在了办公桌上,特朗谱扯着嗓子嚷嚷道,“想用区区几名宇航员买下总统的位置？门都没有！” „We can make an issue at this matter.” Stands behind the sofa that Trump sits, a middle-aged man lowers the head the ponder saying that „for example hypes Country of Xin to interfere with the United States election, supports secretly the John Kennedy high-rank......” “我们可以在这件事上做文章。”站在特朗谱坐着的沙发背后,一名中年男子低头沉思道,“比如炒作新国干涉美国大选,暗中支持约翰·肯尼迪上位……” At this moment, the Office gate was shoved open suddenly, campaigned for the team assistant to run in high spirits, in the hand takes just published «Washington Post». 就在这时,办公室的门突然被推开了,竞选团队的助理兴冲冲地跑了进来,手上拿着一份刚出版的《华盛顿邮报》。 „Situation has the favorable turn!” “情况出现转机！” „What happened?” Trump knits the brows saying that „I had not meant, do not make me see these tattered gadget, the thing that a sociability writes incompetently has nothing attractively! I do not want to know how they envy me” “发生了什么事？”特朗谱皱眉道,“我不是说过了吗,不要让我看到这些破烂玩意儿,一群性无能写的东西没什么好看的！我不想知道他们是如何嫉妒我” „It is not! Washington Post is not black you, instead...... you are look!” “不是！华盛顿邮报没有黑您,反而……您还是自己看吧！” Saying, this assistant handed in the newspaper the hand of Trump. 说着,这位助理将报纸递到了特朗谱的手中。 Received the newspaper halfly believing and half doubting, the line of sight of Trump looks toward the read that page. 将信将疑地接过报纸,特朗谱的视线向着被翻看的那页看去。 Sees the instance of this report, he was shocked. 看到这篇报道的瞬间,他愣住了。 At this moment in his brain, only has two thoughts. 此刻他的脑中,只有两个念头。 Is «Washington Post» this is helping him speak? 《华盛顿邮报》这是在帮他说话？ Did Sun hit the west side to come out? 太阳打西边出来了？
To display comments and comment, click at the button