Mars Colony, cleaning warehouse. 火星殖民地,保洁仓库。 The mop and broom that Braes will push a cart go into storage, signed own name in the tablet terminal carelessly, locked the trapdoor of warehouse conveniently. 布雷斯将一推车的拖把、扫帚入库,在平板终端上草草签下了自己的名字,随手锁上了仓库的活动门。 Was engaged in the cleaning work already sometime. 从事保洁工作已经有段时间了。 What is worth mentioning is, the Star Ring Trading person has not made him work, these work are he apply on own initiative. After all in this environment, works instead becomes pastime, if has nothing to do, even the entertainment facility in base are many, but compelling insanely. 值得一提的是,星环贸易的人并没有让他干活,这些活儿都是他主动申请的。毕竟在这种环境里,干活反而成为了一种消遣,若是无事可做,就算基地中的娱乐设施不少,可是会把人给逼疯。 The sensitive work Country of Xin person will not make him bump, then remaining also only then maintains cleanliness and dining these two departments is he can go 敏感的工作新国人不会让他去碰,那么剩下的也只有保洁和餐饮这两个部门是他能去的 Lived more than half a year in sparks (Mars), Braes had basically adapted to here life. 在火星生活了大半年,布雷斯基本上已经适应了这里的生活。 To be honest, regarding this Colony, the sentiment in his heart is quite complex. 老实说,对于这座殖民地,他心中的感情相当复杂。 He looks with own eyes how this Colony recaptures the advantage from the Devilworm offensive gradually, is how to grow strong under the bad condition tenaciously...... 他是亲眼看着,这座殖民地是如何从魔鬼虫的攻势下渐渐夺回优势,是如何在恶劣的条件下顽强地发展壮大…… Admiration? 敬佩？ Perhaps a little. 或许有点。 But Braes is very clear, the sentiment in oneself heart, only feared what are more is the awe. 但布雷斯很清楚,自己心中的感情,只怕更多的是敬畏。 Is the contact, he is the profound experience, what oneself country faces is a formidable opponent. Even if the more than 3 billion year ago prehistoric species were not enough to beat them, sparks (Mars) that even if did not live from the grass is unable to prevent the footsteps that they developed, what but also there is able to prevent or to threaten them truly? 越是接触,他越是深刻的体会到,自己的国家面对的是一个何等可怕的对手。即使是三十多亿年前的史前物种都不足以将他们击败,即使是从草不生的火星也无法阻挡他们开拓的脚步,还有什么能真正阻挡或者说威胁到他们呢？ Braes recently also at the matter of attention election. 布雷斯最近也在关注大选的事。 If possible, he wants John Kennedy to mount the stage very much, such that if in the campaign commitment promises, promoting United States to join Earth Defense League. Is just right with the viewpoint of Nationalist, he does not think that this is to losing the compromise of hegemony, but to the compromise of history. 如果可能的话,他很希望约翰·肯尼迪上台,如竞选承诺中所许诺的那样,推动美国加入地球防卫同盟。与民.族主义者的观点正好相反,他不认为这是对失去霸权的妥协,而是对历史的妥协。 The work ended, Braes is preparing bar to drink one cup. 工作结束,布雷斯正准备去酒吧喝一杯。 At this moment, the indicating lamp on his watch sparkles slightly. 就在这时,他手表上的指示灯微微闪了闪。 Gawked slightly, Braes took out the bluetooth earphone from the pocket, forced in the ear. 微微愣了下,布雷斯从兜里取出了蓝牙耳机,塞进了耳朵里。 „Hey?” “喂？” „Comes to my Office.” No unnecessary idle talk, Mars Colony Viceroy Hong Zewei comes straight to the point to say in the telephone. “到我办公室来一趟。”没有任何多余的废话,火星殖民地总督洪泽伟在电话中开门见山道。 ...... …… „The memory reading work proceeds how?” “记忆读取工作进行的怎么样了？” „Is smooth,” Dr. Amos smiles saying that „sequela has overcome was similar, I will prepare to apply to return to Star Ring City in the near future.” “非常顺利,”阿莫斯博士笑了笑说道,“后遗症已经克服的差不多了,我准备在近期申请返回星环城。” „Two days later has a flight, you can build ride their coattails.” Hong Zewei said with a smile. “两天后有一趟航班,你们可以搭个顺风车。”洪泽伟笑道。 At this time, the entrance heard the knock, two people ended this topic as if by prior agreement. 这时,门口传来了敲门声,两人不约而同结束了这个话题。 „I first walked.” “那我先走了。” „Em, you are busy.” “恩,你忙去吧。” Amos simple tidied up under the document on table, after installing the dispatch case of seal, turns around to walk toward the entrance. 阿莫斯简单地收拾了下桌上的文件,装回密封的文件袋后,转身向门口走去。 The trapdoor side puts aside, stands in Office outside Braes, was brushing past with Dr. Amos that walked out from Office, entered Office. 活动门侧移开来,站在办公室外面的布雷斯,与正从办公室往外走的阿莫斯博士擦肩而过,走进了办公室。 Looks to stand the United States astronaut before desk, Hong Zewei first smiles, says. 看着站在办公桌前的美国宇航员,洪泽伟先是笑了笑,开口说道。 „What kind of? Does more than half a year passes also calculate the custom?” “怎么样？这大半年过的还算习惯么？” „Custom.” Braes nods, helpless said, „a little missed homeland.” “习惯。”布雷斯点了点头,无奈道,“就是有点想家了。” „Told you a good news, the day after tomorrow, travels between Star Ring City and Mars Colony flight probably formally starts activate(d). Although temporarily non- opening to the outside world, but in line with friendship the angle from both countries, we decided that makes you first embark. You and your companion, quick can go home.” “告诉你一个好消息,大概后天,往返星环城与火星殖民地的航班正式开始启动。虽然暂时不对外开放,但本着从两国之间友谊的角度出发,我们决定让你们先上船。你和你的同伴,很快就能回家了。” Braes stares slightly, immediately on the face appeared the wild with joy expression. 布雷斯微微一愣,随即脸上浮现了狂喜的表情。 „What you said is real? Two days later can we go home?” “您说的是真的？两天后我们就能回家了？” „Naturally real,” Hong Zewei said with a smile, „is unable to release people on suspicion of us of spy crime besides your temporarily, all of you can go home! Goes back to tidy up under the thing preparation.” “当然是真的,”洪泽伟笑着说道,“除了你们那个涉嫌间谍罪的我们暂时无法放人之外,你们所有人都可以回家了！回去收拾东西准备下吧。” „I must go to tell my companion this good news immediately. Also, thanks!” Braes said sincerely. “我得立刻去把这个好消息告诉我的同伴。还有,谢谢！”布雷斯诚恳地说道。 „Is impolite, goes quickly.” Hong Zewei said with a smile. “不客气,快去吧。”洪泽伟笑道。 ...... …… Amy Kassim is " Washington Post » reporter. 艾米·卡西姆是《华盛顿邮报》的记者。 Recently [The Origin] arrived in Kuiper Belt, making the entire United States society come. the Level 3 earthquake, from the financial circle to the ordinary civilian common people, was known to everybody, is known to everybody Everyone was discussing that this to United States, and even the humanity future, has what seed/type to affect. 最近起源号抵达柯伊伯带,让整个美国社会来了场三级地震,从金融界到普通平民老百姓,无人不知,无人不晓。所有人都在议论这将对美国、乃至人类的未来,产生何种影响。 Complies with the public opinion the wind direction, is at the request of Chief Editor, Amy was beginning to write one recently about [The Origin] and report of Star Ring Trading aerospace technology. When she is racking brains to the computer on documents, the Office entrance heard the knock. 顺应舆论的风向,同时也是应主编的要求,艾米最近正在着手撰写一篇关于起源号以及星环贸易航天技术的报道。就在她对着电脑上的文档苦思冥想的时候,办公室的门口传来了敲门声。 „Comes.” “进来。” The gate shoves open, what coming is her immediate superior, editor-in-chief Wood. 门推开,进来的是她的顶头上司,伍德主编。 „Work on hand stops completely, here has another more important work to wait for you to process.” “手边的工作全部停下,我这里有另一份更重要的工作等着你去处理。” „I am not clear, what but also there is more important than [The Origin]?” By drank a coffee on the chair, the Amy arm held the chest to say. “我不明白,还有什么比起源号更重要？”靠在椅子上喝了口咖啡,艾米胳膊抱着胸口说道。 „Naturally is the United States election.” “当然是美国大选。” „, God,” Amy sighed exaggeratingly, „the entire United States media are reporting this farce, who even if some issue Mr. candidate and had the scandal, we were impossible to rely on this attraction more eyeballs. People are numb, under your again consideration” “哦,上帝,”艾米夸张地叹了口气,“整个美国的媒体都在报道这场闹剧,就算某个问题候选人先生又和谁闹出了绯闻,我们也不可能凭借这个吸引更多的眼球。人们已经麻木了,您是不是再考虑下” „Star Ring City and Flight sparks (Mars) clear at the end of the year, are detained the sparks (Mars) United States astronaut soon to go home. Another was a while ago John Kennedy and diplomatic meeting of Country of Xin Ambassador, and has conducted the multiple exchanges in private, I hope that you reported these two matters together.” Wood made to gather two index fingers in the same place, „did you understand my meaning?” “星环城与火星年底开通,滞留火星的美国宇航员即将回家。再一个就是前段时间约翰·肯尼迪与新国大使的外交会晤,并且私下进行过多次交流,我希望你将这两件事一起报道。”伍德做了个将两根食指并拢在一起,“你明白我的意思吗？” „You meant,” Amy knits the brows slightly, immediately eye one bright, „calculates the merit that the astronaut does go home in the head of Mr. Kennedy? Exchanges that in private, are the informed sources reliable?” “您是说,”艾米微微皱眉,随即眼睛一亮,“将宇航员回家的功劳算在肯尼迪先生的头上？还有私下交流那个,消息来源可靠吗？” „, You did not understand to make a mistake,” stopped the Amy thread of conversation, Wood was staring at the eyes of this leading role reporter, smiles slightly, emphasized again, „the Star Ring Trading preparation gave John Kennedy this merit, did you understand my meaning?” “不不不,你理解错了,”打住了艾米的话头,伍德盯着这位头牌记者的双眼,微微笑了笑,再次强调了一遍,“星环贸易准备将这份功劳送给约翰·肯尼迪,你明白我的意思吗？” The Amy Kassim eye transferred the revolutions, suddenly showed suddenly the expression, „I understood your meaning.” 艾米·卡西姆眼睛转了转,突然露出了恍然地表情,“我明白您的意思了。” „Okay dry/does.” “好好干。” Sees own subordinate is so sensible, Wood has not said anything again, grinned to smile satisfied, puts out a hand to pat her shoulder, turned around to leave Office. 见自己的手下如此懂事,伍德没再多说什么,满意地咧嘴笑了笑,伸手拍了拍她的肩膀,转身离开了办公室。 Arrived at the secluded place, the Wood deep breath the one breath, took out the telephone from the pocket, dialed that strange number. 走到了僻静的地方,伍德深呼吸了一口气,从兜里取出了电话,拨通了那个陌生的号码。 The telephone rang two, quick opposite then put through. 电话响了两声,很快对面便接通了。 „Matter I had completed, reported that is written by Amy Kassim, our leading role reporters. I have deferred to your request to do, are you look......” “事情我已经办妥了,报道由艾米·卡西姆撰写,我们的头牌记者。我已经按照您的要求做了,您看是不是……” „Do not be anxious, Mr. Wood,” telephone that hoarse sound, took a happy expression, „I guaranteed, doing that so long as you said according to us, you with the transaction of that Davis Representative, will not have anybody to know......” “不要紧张,伍德先生,”电话那头嘶哑的声音,带上了一丝笑意,“我保证,只要你按我们说的做,你和那个戴维斯议员的交易,不会有任何人知道……”