„Hiresme! Imaybe ripetothisarea! Are youplanLiberty CityorSteel City? Regardless which youplan, so long asyousaid that a namecomes out, Icanleadyouto passabsolutely!”
“雇我吧!我对这一带可熟了!您是打算去自由城还是钢铁城?无论您打算去哪儿,只要您说个名字出来,我绝对能带您过去!”„......, so long as45, not, 40bottlecap! Myreflectionnerveindexis35! Marksmanshipgrade assessB+! Hiresmenot to makeyousuffer a lossabsolutely!”Somewas longto result inmercenaryto pushwithgorillafrom the crowdfront, is striking one's chestto say.
“……只要四十五,哦不,四十瓶盖!我的反射神经指数是三十五!射击技能等级评定b+!雇我绝对不会让你吃亏!”某个长得和大猩猩似得佣兵从人堆里挤到了前面,拍着胸脯说道。„Handsome fellow, undernotconsiderationI? elder sister not only can coveryouduring the daytime, in the evening can also helpyourXiushuimanages~”somewearnylonbucklefemalemercenary of smallvestto lavish praise, arm the barwas saying.
“帅哥,不考虑下我吗?姐姐不但白天可以罩着你,晚上还能帮你修水管哦~”某个穿着尼龙扣小背心的女佣兵抛了个媚眼,胳膊支着吧台说道。
A 50bottlecapday of commission!五十瓶盖一天的佣金!RegardingSurvivor in tavern, reallyandpicksmoneyto have no difference!
对于酒馆里的幸存者来说,简直和捡钱没什么差别!In the adulterated liquorwiththeirhandare the cases, whiskey that onebottle of inferioralcoholblend, inlower-levelSurvivoris„high-endgoods”, the less than halfbottle makes one lead a befuddled life as if drunk or dreamingsufficientlyoneall day. Butcommission that Jiang Chenstarts out, a day of rewardmakesthembuytwobottlessufficiently! Withequipmentexample, oneweek of rewardcanontatteredthemchange! It can be imagined, thisbusinessto themhowattractive.
拿他们手上的假酒为例,一瓶劣质酒精勾兑出来的威士忌,在下层幸存者中已经算是“高档货”,小半瓶就足以让人醉生梦死一整天。而江晨开出的佣金,一天的报酬就足以让他们买上两瓶!拿装备举例子,一个星期的报酬就能把他们身上的破烂换一圈!可想而知,这笔买卖对他们来说是多么的诱人。FacingSurvivor that the noisy crowdwells up, Jiang Chendoes not worry, everyone askedtwo.
面对一窝蜂涌上来的幸存者,江晨也不着急,每个人都问了两句。Hadto receivebartender of tipto checkinside, was quickhethenfromtheseSurvivor, selectedtwolookedquitesmart, prestigealsopassablescavengerareathis.
有收了小费的酒保在旁边把关,很快他便从这些幸存者中,挑了两个看上去比较机灵,在这一带信誉也还说得过去的拾荒者。Thesetwolucky fellownamedMike Wu, namedZhao Fuxiang.
这两个幸运儿一个叫麦克·吴,一个叫赵付翔。Does not know that is the Jiang Chen'smisconception, inthisChinatownsurnamed Zhaoas ifare somewhat many?
不知道是不是江晨的错觉,这唐人街里姓赵的似乎有些多?Holds the disappointment of full belly, encircles the crowdbybarto dispersegradually. Jiang Chenlostseveralbig bottlecapon the bar, gaveto tieGristheiraccountsconveniently, leadingthreepeopleto leave the tavern.
揣着满肚子的失望,围在吧台旁的人群渐渐散开。江晨在吧台上丢了几枚大瓶盖儿,顺手把格里斯他们的账也给结了,带着三个人离开了酒馆。Saw the entranceis standingthatsixPower Armor, threepeopleraised the monstrous wavesat heart, looked that was differentto the Jiang Chenbacklook. IfpreviouslysawonhimthatPower Armorenvies, nowtheythoroughkneelingclothing/taking.
看到了门口站着的那六台动力装甲,三个人的心里掀起了巨浪,看向江晨背后的眼神都不一样了。如果说先前看到他身上那台动力装甲只是羡慕的话,现在他们心里已经彻底跪服了。Besides the National Guardperson, onentireWasted Earthwho can alsocome outwithPower Armormilitary equipmentsquad?
除了国民警卫队的人,整个废土上还有谁能用动力装甲武装一支小队出来?
A nametakes shape.
一个名字已经呼之欲出。Grisand the othersare unable to believe firmly,after all the NAC'spersongoes into hidinginWest Coast, is over half a month ago matter. IncludingGris, everyonethinks that the NAC'spersondislikeshere is too poor, has withdrawn„blindingly rich”Asia.
只是格里斯等人还是无法确信,毕竟nac的人在西海岸销声匿迹,已经是大半个月前的事了。包括格里斯在内,所有人都认为nac的人嫌这里太穷,已经撤回“富得流油”的亚洲去了。Sawthatto be sent the inquirynewsbodyguardto come backbyhim, Jiang Chenwalked upto ask.
见那名被他派去打探消息的亲卫已经回来了,江晨走上前去问道。„Situationhow?”
“情况怎么样?”„Sellsnutrition mixtureBossto the situation of Colonynot to understand, butIinquired other interestingnews.”Looked atJiang Chenbehindthreestrangeroneeyes, thatbodyguardsaidin the squadcommunicationscreenmileage.
“卖营养合剂的老板对殖民地的情况并不了解,但我打听到了些别的有趣的消息。”看了江晨身后的三个陌生人一眼,那名亲卫在小队通讯屏道里说道。„Walkswhilesaid.”
“边走边说吧。”TheygesturetobehindGris, after hintingtheyfollow, Jiang Chentakes the leadto turn toward the Chinatownentrancedirectionto walk.
对身后的格里斯他们打了个手势,示意他们跟上后,江晨带头向着唐人街入口的方向走去。FollowsinJiang Chenbehindhalf step, thatbodyguardthenreportsto say.
跟在江晨身后半步,那名亲卫接着汇报道。„According topharmacyBoss said that ColonyViceroyandPlundererwalkedwas very near, manyPlundererled the personto go to the Zhou Guopingteamsimply, changed professionsto becomemercenary.”
“根据药店老板所言,殖民地的总督和掠夺者们走的很近,很多掠夺者干脆带着人投奔了周国平的队伍,转行当上了佣兵。”„It looks like hisattitudevery much, there is nothing interesting,”Jiang Chensnort/hum the sound, grinned saying that „then?”
“很像他的作风,这没什么有趣的,”江晨哼了声,咧嘴道,“然后呢?”Zhou Guopingpersonalitycharmalwaysmanifestsin the strangeplace, for exampletoPlundererandrobberkind of short temperwaste. The average peoplewantto exchangewiththemdifficultly, butZhou Guopingthisperson can actually veryrelaxedbecome integrated with them, evendiscussed the businesswiththemcalmly.周国平的人格魅力总是体现在奇怪的地方,比如对掠夺者、强盗这类脾气暴躁的人渣。一般人想和他们交流都困难,但周国平这人却能很轻松和他们打成一片,甚至和他们若无其事地谈买卖。Herehas no meaning of disparaging, canuniteunderownflagPlunderer is also an ability, the banditbecame an honest womanto be the bodyguard, in turnalsopromoted the security of trade route, thiswasseveral100,000round of bullet(s)may notachieve.
这里没有任何贬低的意思,能把掠夺者团结到自己的旗帜下也是种能力,土匪从良当了保镖,反过来也就促进了商路的安全,这是几十万发子弹都不一定能做到的。TradescomesNorth Americato work asthisViceroypersonally, but alsoreallynotnecessarilyoncompetentis better than him.
换个人来北美当这总督,还真不一定就能干的比他更好。Is looking atpersononly, Jiang Chen has self-confidentlytooneself. Ifdid not affirm he abilityinthisaspect, Jiang Chenwill not get so far asNorth Americahim.
唯独在看人这点,江晨对自己还是相当有自信的。如果不是肯定了他在这方面的能力,江晨也不会把他弄到北美这边来。„ThatBossmentioned a name.”
“那个老板提到了一个名字。”„Who?”Jiang Chenasked.
“谁?”江晨问道。„Bloody Axe,”thatbodyguardthensaid,„bringslil' broto go to one of the Zhou GuopingCaptainPlunderer. A month ago hebrings his to helplil' bro, flaunted the banner of Colonycaravanto appearinChinatown, purchaseda number ofanti-spokepeaceful, withentirebox of nutrition mixture, thenleftherequickly.”
“血斧,”那名亲卫接着说道,“带着小弟投奔周国平的掠夺者首领之一。一个月前他带着自己的那帮小弟,打着殖民地商队的旗号出现在了唐人街,采购了一批抗辐宁,和一整箱营养合剂,然后很快离开了这里。”„Interesting,”Jiang Chenfeels the chin saying that „entirebox of nutrition mixture, his isplansto go far.”
“有意思,”江晨摸着下巴说道,“一整箱营养合剂,他这是打算出远门。”„Ialsothink that moreoverplaceRadiation Value that theymustgo to is quite certainly high!”Thatbodyguardtonetook an excitement, „, not only, according toBoss of thatpharmacy said that thatBloody Axe seems to be looking for anything for the Colonyperson.”
“我也是这么想的,而且他们要去的地方辐射值一定相当高!”那名亲卫的语气带上了一丝兴奋,“不只是如此,根据那个药店的老板所言,那个血斧似乎在替殖民地的人找什么东西。”Looks for the thing?
找东西?Jiang Chengawkedslightlyunder.江晨微微愣了下。Actuallyiswhatthing, canletsuchbigColony, turned into an empty cityin one night?
究竟是什么东西,能让这么大一座殖民地,在一夜之间变成了一座空城?
The intuitiontoldhim, Zhou Guoping and Colonypersonshouldalsolive, but where did not know.
直觉告诉他,周国平和殖民地的人应该都还活着,只是不知道去了哪里。Thinks ofhere, the Jiang Chen'sexpressionis somewhat strange.
想到这里,江晨的表情有些古怪。Hethinksoneselfarethrough and throughMaterialist, now were also somesuspicionsdamn......
他自认为自己是个彻头彻尾的唯物主.义者,现在也不禁有些怀疑是不是见鬼了……Arrived atoutsideChinatown, Jiang Chenlookedtothattwoethnic Chineseyoung fellows, said that „Igiveyounowmission, your two peoplewent toSteel CityandLiberty Cityrespectively, hiredtwomercenary groupto come backforme, the scalebestbecause of the 300personabove, the firepowerwas fierceris better. Letthemcome to the airport, Iwith the thingpayment that theywill be interested. Moreover, youwhenthat sidehire the person, while convenienthelpsmeinquire something......”
走到了唐人街外,江晨看向了那两个华裔小伙儿,开口说道,“我现在交给你们一个任务,你们两个人分别去一趟钢铁城和自由城,替我雇两支佣兵团回来,规模最好在三百人以上,火力越猛越好。让他们来机场这边,我会用他们感兴趣的东西付款。另外,你们在那边雇人的时候,顺便帮我打听些事儿……”
The thing that saying, Jiang Chenis goingto inquireaccounted orallytotwo people.
说着,江晨将要打听的东西口述给了两人。
After confirmingtwo peopleremember, agrees for a week laterconvergesinSanta Monica Airport, Jiang Chenthenurged that two peoplestartto start offimmediately.
确认两人记住后,约定好一个星期后在圣莫尼卡机场汇合,江晨便催促两人立刻启程上路了。Lookstwopeople that leaves, standsinnearbyGrislooked that askedtoJiang Chen.
看着离开的二人,站在一旁的格里斯看向了江晨问道。„I?”
“我呢?”„Iremember that youhave said that are yougood atfinding the personvery much?”Jiang Chenhas turned aroundto look that saidtoGris, „Igiveyounow a name, in additionwhatothercluedoes not have, did youhaveseveraltenthsassuranceto find?”
“我记得你说过,你很擅长找人?”江晨转过身看向了格里斯说道,“我现在给你一个名字,除此之外什么别的线索也没有,你有几成把握找到?”„A littledifficulty, butto meis notanything. Ihave said that the person who so long asyouwantto findinWest Coast, Ican certainlyfind.”Gris the grinningcorner/horn, „naturally, a premiseis, hemustlive.”
“有点难度,但对我来说不算什么。我说过,只要你想找的人在西海岸,我就一定能找到。”格里斯咧了咧嘴角,“当然了,还有个前提是,他得活着。”„Bloody Axe.”Jiang Chenconcise and comprehensivesaid.
“血斧。”江晨言简意赅地说道。„Veryinterestingname,”felt the beardstretch outchin, Grisnarrows the eye, „...... Ihad heardthisperson, onemonth ago heledhismanpowerto go toOutpost Town, changedto become the Outpost Townguard, finally the personwithOutpost Townwas missingtogether.”
“很有意思的名字,”摸着胡子拉碴的下巴,格里斯眯起了眼睛,“……我听说过这个人,一个月前他带着他的人手投奔了前哨镇,摇身一变当上了前哨镇的护卫,最后跟着前哨镇的人一起失踪了。”„Has confidence.”Jiang Chensaid.
“有把握么。”江晨说道。„Howdoesn't tryto know?”Grisshrugs, „how does rewardcalculate? If finds the person”
“不试试怎知道?”格里斯耸了耸肩,“报酬怎么算?如果是找人的话”Has not waited forGris saying that is disinclinedwithJiang Chen that herubbish, lostinonebox of bottlecaphisbosomdirectly. Caught the latter of ironboxto stareslightly, turned on the coverto look, the handshookhas almost not fallen the ground the box.
没等格里斯说完,懒得和他废话的江晨,直接将一盒瓶盖丢到了他的怀中。接住铁盒子的后者微微愣了下,打开盖子一看,手一抖差点没把盒子摔地上。„Thisis the advanced payment, isyouroperating expense,”stares atGristo stare the roundeyes, Jiang Chensaidat a moderate pace,„dieslives, Imustsee the person. Youhavetendays to completethismission, similarlyconvergesat the airport.”
“这是预付款,也是你的活动经费,”盯着格里斯瞪圆的双眼,江晨不紧不慢地说道,“无论是死是活,我要看到人。你有十天的时间完成这个任务,同样是在机场汇合。”„Three, four, hiss...... 500,”Grisselectedunder the number in bottlecapbox, swallowed a spitdifficultly, lookedtoJiang Chen, withdoes not know that wascracks a jokeor the earnesttone said that „youdid not fearIdid take the depositto run?”
“三,四,嘶……五百,”格里斯点了下瓶盖盒里的数目,艰难地咽了口吐沫,看向了江晨,用不知是开玩笑还是认真的语气说道,“你就不怕我拿着订金跑了?”„500bottlecap, to youpossiblyis a great sum of money, butmeactuallyno, smilesat the worst”lightly, Jiang Chenshrugs saying that „, ifyouare drawing cashto run, Iam at most coloredtwotimes of pricesto buyyourlife.”
“五百个瓶盖而已,对你来说可能是一笔巨款,但我来说却没什么大不了的,”淡淡地笑了笑,江晨耸耸肩说道,“如果你拿着钱跑了,顶多我再花两倍的价钱买你的命。”Thatsuperficialtone, as if like stating an againsimplematter. Howeverlistensin the ear of Gris, actuallyalmostsolidifiedhisheartbeat.
那轻描淡写的语气,仿佛就像在陈述一件再简单不过的事情。然而听在格里斯的耳中,却是几乎凝固了他的心跳。1000bottlecap......一千枚瓶盖……Let alone1000bottlecap, is100theselovablelittle thing, givesCaliforniacowboysoneto tear into shredshisreasonsufficiently.
别说一千瓶盖了,就是一百枚那些可爱的小东西,也足以给加州的牛仔们一个撕碎他的理由。Grisstartsto feel, the ironbox in handwas somewhat hot.格里斯开始觉得,手中的铁盒子有些烫手了。„Is yourreply?”Has not goneto manage the expression on hisface, Jiang Chenaskspatiently.
“你的回答是?”没有去管他脸上的表情,江晨耐心地问道。Is thinking overthatheavycomponent, bitsoundmanyto makehisbrainmore sober, the deep breath the one breath, Grislooks atJiang Chen, saidseriously.
掂量着那沉甸甸的份量,叮叮咣咣的响声多少让他的大脑清醒了些,深呼吸了一口气,格里斯看着江晨,郑重地说道。„Tendays, Iwill giveyouat the latest the news.”
“最晚十天,我会给你消息。”Jiang Chenslight nod.江晨微微点头。„Iam waiting foryourgoodnews.”
“我等着你的好消息。”
To display comments and comment, click at the button