Perhaps was hit to collapse the mentality by the result of No. 14 player. 或许是被14号选手的成绩打崩了心态。 Jiang Chen became in the qualifying trials only one by one to make over 640 points players accidentally/surprisingly, such result made many people shock. However most shocking is also not this score of 640 points, but is this line of digital below name Jiang Chen. 江晨意外成了资格赛中唯一一名打出640环以上的选手,这样的结果让不少人都为之大跌眼镜。然而最让人大跌眼镜的还不是这640环的成绩,而是这行数字下方的名字江晨。 Jiang Chen, mentioned this name, in the world most people's brain, metropolis/can reflective jumps out of two names. 江晨,一提到这个名字,世界绝大多数人的脑中,都会反射性的跳出两个名字。 One is Future Group, another is Star Ring Trading. 一个是未来人集团,另一个是星环贸易。 Any name, pushes up world's richest's throne him sufficiently. Even has the hearsay rumor, his individual wealth has exceeded financial overlord Rothschild Household of old time. By a person of strength, is controlling sufficiently the looking disdainfully entire Wall Street wealth, the discount asset the bill can buy half Earth...... 无论是哪一个名字,都足以将他推上世界首富的王座。甚至有小道消息传言,他的个人财富已经超越了旧时代的金融霸主罗斯柴尔德家族。以一人之力,掌控着足以睥睨整个华尔街的财富,资产折算成钞票能够买下半个地球…… However is such a by the capitalist who the deep financial resource strike root in the hearts of the people, actually created the world-shaking miracle as athlete in the arena. The contrast on this status, keeping most people for a short time from adapting. 然而就是这么一个以雄厚的财力深入人心的资本家,却是以运动员的身份在赛场上创下了震惊世界的奇迹。这种身份上的反差,让大多数人都一时半会儿都无法适应。 World's richest also even, motion nerve also such goes against heaven's will...... 世界首富也就算了,运动神经还如此的逆天…… This advantage all made you occupy completely, Your Mother also or the important person lived! 这好处全让你占尽了,尼玛还要不要人活了！ Stands in Jiang Chen nearby No. 15 player Matthew Emmons, is ninth with a score of 613 points. This originally being favored hopeful contention gold medal veteran, the accident/surprise scores an upset to be eliminated, misses to play in the finals, making many people regret. 站在江晨旁边的15号选手马修·埃蒙斯,以613环的成绩位列第九。这位原本被看好有希望角逐金牌之位的老将,意外爆冷出局,无缘决赛,令不少人都为之惋惜。 At the Matthew age, this possibly is he stands on Olympic Games Arena for the last time, finally cannot kill the finals, took the qualifying trials' 9 th result to put the period as the career, has saying that was a quite regrettable matter. 以马修的年龄,这可能是他最后一次站在奥运会的竞技场上,结果连决赛都没能杀进,以资格赛第九名的成绩为职业生涯划下了句点,不得不说是一件相当令人遗憾的事。 In the heart overturned five senses mixed Chen, left the arena with the complex mood, Matthew lost the baseball cap on the table of lounge, received the mineral water from the coach hand, approached the mouth to drink the mouth silently. 心中打翻了五味杂陈,怀着复杂的心情离开了赛场,马修将棒球帽丢在了休息室的桌上,从教练手中接过了矿泉水,默不作声地凑近嘴边喝了口。 Looks at competition playbacking in screen, when sees that 630 points of number, his heart twitched ruthlessly under. 看着屏幕中的比赛回放,当看到那个630环的数字时,他的心脏狠狠的抽搐了下。 Fell the mineral water on the ground, Matthew stood from the bench fiercely. 将矿泉水摔在了地上,马修猛地从长椅上站了起来。 „I must report, he took the stimulant!” “我要举报,他服用了兴奋剂！” Surprise vision centralized on Matthew, the athlete in lounge is all visiting him. 诧异的目光集中在了马修身上,休息室内的运动员全都在看着他。 Fire drill Ducote stares slightly, immediately both hands according to the shoulder of Matthew, seriously visit him, asked earnestly. 射击教练迪克特微微一愣,随即双手按在了马修的肩膀上,表情严肃地看着他,认真地问道。 „Who took the stimulant?” “谁服用了兴奋剂？” „Jiang Chen! Country of Xin athlete Jiang Chen!” The vision stares at the screen stubbornly, Matthew is screaming to shout angrily, „will grasp the spear/gun posture not layman, why can make a score of 640 points? Because he has money, can therefore buy the entire Olympic committee to look but not see his cheating? I will make a bet, he definitely took the banned drugs. If not the banned drugs, that definitely used other what high-tech gadget!” “江晨！新国运动员江晨！”目光死死地盯着屏幕,马修愤怒地大声嚷嚷道,“一个连握枪姿势都不会的门外汉,凭什么能够打出640环的成绩？难道就因为他有钱,所以能收买整个奥委会对他的作弊视而不见吗？我敢打赌,他肯定服用了禁药。如果不是禁药,那就肯定是用了别的什么高科技玩意儿！” A Matthew such saying, Ducote also responded. 马修这么一说,迪克特也反应了过来。 Right, why can an amateur athlete make 640 points of high scores? 对啊,一个业余运动员凭什么能够打出640环的高分？ The possibility of stimulant is not big, but the chip or similar thing of some assistance aiming definitely cannot escape. 兴奋剂的可能性不大,但某种辅助瞄准的芯片或者类似的东西肯定是跑不了的。 mental association to Future Group these wonderful high tech, he more thinks more likely! 联想到未来人集团那些神乎其神的高科技,他越想越有可能！ Moreover what is most essential, once accused the establishment, Jiang Chen was cancelled the qualifying by Olympic Organizing Committee surely. But to that time, as ninth Matthew, will enter the finals hopefully! 而且最关键的是,一旦指控成立,江晨必定被奥组委取消参赛资格。而到了那时,作为第九名的马修,将有希望进入决赛！ Thinks of here, in Ducote eyes is glittering the fine glow, to Matthew position thorough disappointed him, had seen the new hope. 想到这里,迪克特眼中闪烁着精芒,原本已经对马修的名次彻底失望的他,重新看到了新的希望。 „I respond to the international anti-doping alliance immediately!” Stares at the eyes of Matthew, the Ducote righteousness expression was saying, „the athlete who use dirty trick obtains the competition, must be punished!” “我会立刻向国际反兴奋剂联盟反应！”盯着马修的双眼,迪克特义正言辞地说道,“使用卑劣手段获得比赛的运动员,必须得到制裁！” ...... …… Another side of arena, sits in the lounge, Jiang Chen received the function drink that Future Biology supplied especially from the hand of Chinatsu, raised head filled one carefree. 赛场的另一边,坐在休息室内,江晨从千夏的手中接过了未来人生物特供的功能饮料,仰头畅快地灌了一口。 „You are I have seen the athlete of most talent! So long as slightly training, by your talent completely hopeful challenge world record.” “你是我见过最天才的运动员！只要稍加训练,以你的天赋完全有希望挑战世界纪录。” Listens to excited Wang Tao to induce in side incessantly, Jiang Chen put down welcoming on hand, beckons with the hand with a smile. 听着一脸兴奋的王涛在旁边滔滔不绝地劝诱,江晨放下了手上的迎来,笑着摆了摆手。 „Ok, you also know that I work as a volunteer, the luck good words grab a gold medal to go back to hang, cannot attain also indifferently. As for training that you said that I may have no interest in that the limited life offering to Sports Enterprise.” “行了吧,你也知道我就是玩票,运气好的话捡个金牌回去挂着,拿不到也无所谓。至于你说的训练,我可没那个兴趣将有限的生命奉献给体育事业。” Sees Jiang Chen to remain unmoved completely, Wang Tao shakes the head regrettably. 见江晨完全不为所动,王涛遗憾地摇了摇头。 Actually he also clear, the gold medal can take to this „talent” the achievement and benefit are quite limited. Pitifully his good talent, if trades a status or changes individual, Wang Tao said that anything will not let off, entrains forcefully must also haul in the national team this evildoer/monstrous talent. 其实他心里也清楚,金牌能够带给这位“天才”的成就和利益相当有限。只是可惜了他这一身好天赋,若是换个身份或者换个人,王涛说什么也不会放过,就是强行拽着也要将这种妖孽拉进国家队里。 At this moment, outside the lounge resounded the knock. 就在这时,休息室外响起了敲门声。 Wang Tao gawked slightly, looked that said the sound to the entrance. 王涛微微愣了下,看向门口说了声。 „Come.” “请进。” After knocking the gate, wears the suit, is growing the hawk nose middle-aged man, under another three people of followeds, entered in the lounge of Country of Xin athlete. Line of sight took a fast look around one after the lounge, his vision finally stops on Jiang Chen, walked toward here. 敲开门后,一位穿着西装,长着鹰钩鼻的中年男人,在另外三人的跟随下,走进了新国运动员的休息室内。视线在休息室内扫视了一圈后,他的目光最终停在了江晨身上,向着这边走了过来。 „Hello, Mr. Jiang Chen, we are the IOC medicine and science council observer, my name was Griffin, this was my assistant Hughes. We receive other players' reporting, suspected that you possibly take the stimulant during the competition or include the auxiliary medicine of stimulant function, in the spirit of the fair and just principle, we will inspect you. In order to avoid affecting your final result, hopes that you can coordinate our work.” “您好,江晨先生,我们是国际奥委会医学与科学委员会观察员,我的名字叫格里芬,这位是我的助手修斯。我们接到其它参赛选手的举报,怀疑您可能在比赛期间服用兴奋剂或者含有兴奋剂功能的辅助药物,本着公平公正的原则,我们将对您进行检查。为了避免影响您的决赛成绩,希望您能够配合我们的工作。” When said these words, Griffin has not concealed the volume, everyone in lounge heard the words that he spoke, looked at each other in blank dismay, discussed low voice. 在说出这句话的时候,格里芬并没有掩饰音量,休息室内的所有人都听到了他说的话,面面相觑了一眼,小声议论了起来。 „Stimulant? Trustee Jiang is not that person......” “兴奋剂？江董不是那种人吧……” „But, without the medication, how should explain his result?” “可是,如果没有用药,该怎么解释他的成绩？” „......” “难道……” „This is slanders!” Wang Tao stood angrily, just wants to go forward with that person of theory, actually put out a hand to pull back by Jiang Chen gently. “这是污蔑！”王涛愤怒地站了起来,刚想上前与那人理论,却是被江晨伸手轻轻地拉了回来。 „Haven't I misunderstood?” Looks to stand in his front Mr. Griffin, Jiang Chen has almost not borne smile to make noise, „can shooting competition also use the stimulant? With all due respect, I heard for the first time.” “我没听错吧？”看着站在他面前的格里芬先生,江晨差点没忍住笑出声来,“射击比赛也能使用兴奋剂的？恕我直言,我还是第一次听说。” The Griffin expression is somewhat awkward. 格里芬的表情有些尴尬。 The shooting competition takes the stimulant, has the precedent, but always no one depends on this gadget to win the champion. 射击比赛服用兴奋剂,不是没有先例,但从来没人靠这玩意儿得过冠军。 After all unlike the projects of these test physical abilities, the shooting competition requests the mental high degree of concentration of athlete, best to be the degree of mind like still water, let alone was the stimulant, took the mood-stabilizing medication also almost. 毕竟与那些考验体能的项目不同,射击比赛要求运动员的精神高度集中,最好是能够达到心如止水的程度,别说是兴奋剂了,服用镇定剂还差不多。 Accused the riflery contestant with the stimulant, but also was really a shoddy method. 用兴奋剂对射击选手进行指控,还真是个拙劣的手段。 Looks that Griffin and his assistant awkward exchange the look, Jiang Chen sigh, long-term focus said. 看着格里芬和他的助手一脸尴尬地交换眼神,江晨叹了口气,语重心长地说道。 „Will not act shamelessly, I can teach you.” “不会耍赖是吧,我可以教你啊。” „You nothing but want to let that Matthew advancement is right?” “你们无非是想让那个马修出线对不对？” „This easy to do, drew him to the target range on directly the independent rematch not on the line?” “这好办,直接把他拉到靶场上单独重赛不就行了？” „Nonsense!” That assistant complexion named Hughes becomes flushed, actually must exhibit an appearance of righteousness expression actually forcefully, looks very funny, „when I said is the Matthew player reports you? The Olympic committee will protect the privacy of each reporter, guessed the status of reporter again maliciously, carefully faced with slander prosecution!” “胡说！”那个叫修斯的助手脸色涨红,却硬是要强行摆出一副义正言辞的模样,看上去好不滑稽,“我什么时候说了是马修选手举报你？奥委会将保护每一位举报者的隐私,再恶意猜测举报者的身份,小心面临诽谤起诉！” „This also with guessing?” Jiang Chen hā hā said with a smile, „who does not know that the Olympic committee was your American opens.” “这还用猜吗？”江晨哈哈笑道,“谁不知道奥委会是你们美国人开的。” „Mr. Jiang, but also hopes that you can coordinate to inspect, if you do not have the issue, we will give you a fair answer. I think that you do not hope, because refuses to inspect to be deprived the final qualification?” Saying of Griffin look twinkle. “江先生,还希望你能配合检查,如果你没有问题,我们会给你一个公正的答复。我想你也不希望因为拒绝检查而被取消决赛资格吧？”格里芬眼神闪烁的说道。 „Naturally,” Jiang Chen consented joyfully, gave the hand signal of invitation, „does as you please.” “当然,”江晨欣然应允,做了个请的手势,“请便。”