The opening ceremony ended, 32 Olympic Games opened officially. 开幕式结束,第三十二届奥运会正式拉开了帷幕。 Attained the schedule, the Jiang Chen's expression somewhat is slightly surprised. 拿到了赛程表,江晨的表情略微有些惊讶。 The ten meters air/Qi rifle first round of qualifying trials that he enters, unexpectedly in Olympic Games first day, moreover in the morning, came as a surprise to his completely. After asking Zhang Yaping, Jiang Chen knew, originally in Olympic Games all participating projects, fires is arranged at first, is almost an unwritten convention. 他报名参加的十米气步枪第一轮资格赛,竟然就在奥运会的第一天,而且还是上午,完全出乎了他的意料。在问过了张亚平后,江晨才得知,原来在奥运会的所有参赛项目中,射击被排在第一个,几乎是个不成文的惯例。 Jiang Chen also planned to pull out under the time practice, without the next morning of thinking just attending the opening ceremony must compete, this somewhat was awkward. Until now, let alone practiced, air/Qi rifle that even the shooting competition uses he has not traced. 原本江晨还打算抽个时间练习下,没想到刚参加完开幕式的第二天早上就要比赛了,这就有些尴尬了。到现在为止,别说是练习了,连射击比赛用的气步枪他都还没摸过。 If made the Country of Xin Olympic committee know, does not know spitting blood that can be mad. They got the label of B Grade athlete to him against one's conscience, in Country of Xin does not have in the situation of A sign sports shooter registration, conformed to the registration qualifications reluctantly. 如果让新国的奥委会知道了,不知道会不会气的吐血。他们可是昧着良心才给他打上了个b级运动员的标签,在新国没有a标射击运动员报名的情况下,勉强符合了报名参赛资格。 This must go on stage, did not reveal the secret to call the ghost! 这要上场了,不露馅才叫出了鬼！ „Have you tried this thing?” Whole face doubt handed on rifle in hand Jiang Chen's, as Wang Tao of fire drill, the line of sight has been sizing up on him up and down. “你试过这东西吗？”满脸狐疑的将手中的步枪递到了江晨的手上,身为射击教练的王涛,视线一直在他身上上下打量着。 Generally speaking, when the competition first night, the athlete will choose rests well, particularly the sports shooter, the project of this need mental high degree of concentration, is needs fully to rest before the game, to guarantee match the energy can be centralized. 一般来说,在比赛前一天晚上,运动员都会选择好好休息,尤其是射击运动员,这种需要精神高度集中的项目,在赛前更是需要充分的休息,以保证赛时精力能够集中。 Like athlete who Jiang Chen sharpening the spear just before the battle, he was so many year of fire drills, is first sight. 像江晨这样临阵磨枪的运动员,他当了这么多年射击教练,还是第一次见到。 „Relax, relax,” Jiang Chen beckons with the hand, the air/Qi rifle palate in hand, aimed at about ten meters target, „I look for the feeling before the game, practices casually.” “放心,放心,”江晨摆了摆手,将手中的气步枪上膛,对准了十米开外的靶子,“我就是赛前找找感觉,随便练下。” Saying, he carried was mad rifle, aimed at about ten meters target to deduct the trigger. 说着,他端起了气步枪,对准十米开外的靶子扣下了扳机。 Bang 砰 bullet(s) accurately hit the target. 子弹准确地命中了靶子。 Saw the digit that on the electron target jumps out , the eyebrow of Wang Tao could not bear twitch under. 看到电子靶上跳出的数字,王涛的眉毛忍不住抽搐了下。 „How many links?” Happily selected the eyebrow, Jiang Chen will be mad rifle to put in side, then grinned to smile, reveal. Had/Left full mouth white teeth. “多少环？”得意地挑了挑眉毛,江晨将气步枪搁在了旁边,回头咧嘴笑了笑,露.出了满口白牙。 Responds a Jiang Chen ratio cried attractively many smiling face, Wang Tao gives up resembling to result in said. 回应了江晨一个比哭好看不了多少的笑容,王涛放弃似得说道。 „0 points, you missed the target......” “0环,你脱靶了……” ...... …… The shooting competition and use firearms are two matters. 射击比赛和使用枪械是两回事儿。 The latter is the application technique, but the former is an art. 后者是应用技术,而前者是一门艺术。 Ten meters air/Qi rifle actually difficult? Before Jiang Chen had no feeling, until he took is being mad rifle to stand before the target, realized difficulty. 十米气步枪究竟有多难呢？以前江晨没什么感觉,直到他拿着气步枪站在靶前,才体会到了这其中的困难。 First is the target. 首先是靶子。 Did not say exaggeratingly, tenth ring in fact only then needle-tip size, entire target only then one Yuan coin is so big, moreover is away from ten meters distance with the player. Considers, is away from ten meters distance to shoot a coin, is what feeling? 毫不夸张的说,十环实际上只有针尖大小,整个靶子只有一元硬币那么大,而且还与选手隔着十米的距离。试想一下,隔着十米距离去射一枚硬币,是一种什么样的感觉？ The look is slightly poor, let alone competed, even the target may not look. 眼神稍微差一点,别说是比赛了,连靶子都不一定能瞄的准。 Also therefore, conducted the shoulder air/Qi rifle to step the arena, stood in Jiang Chen of No. 14 fire position, in the heart was slightly is a little anxiously small. He now also in hesitant, actually must open Unparalleled. The strict sense, being mad rifle is also the weapon, opens the Unparalleled words, displays the pinnacle the utilization of weapon, hitting the bull's eye should no issue. 也正是因此,扛着气步枪踏上了赛场,站在了14号射击位的江晨,心中还是略微有点小紧张的。他现在还在犹豫,究竟要不要开无双。严格意义上来讲,气步枪也是武器,开无双的话,将武器的运用发挥到极致,击中靶心应该没什么问题。 ...... 只是…… Actually opening Hidden Genetic Code is to cheat? 开隐藏基因代码究竟算不算作弊？ „You determined that you have handled the spear/gun?” The station Jiang Chen nearby fire position, United States player Matthew Emmons of 15 th position swept the posture that the eye he shouldered a rifle, teased in a tone with said that „, if, I cannot teach you.” “你确定你摸过枪？”站到了江晨旁边的射击位,15号位的美国选手马修·埃蒙斯扫了眼他扛枪的姿势,语带调侃地说道,“如果不会的话,我可以教你。” Hears some people to talk to oneself, Jiang Chen hā hā smiles, said. 听到有人向自己搭话,江晨哈哈笑了笑,说道。 „This you felt relieved, I have handled the spear/gun has seen compared with you many.” “这你放心好了,我摸过的枪比你见过的都多。” „Right?” Matthew sneers saying that „before I retire , but Marine Team trump card Sniper, I do not know self-confidence where you come.” “是吗？”马修冷笑道,“我退役前可是海军陆战队王牌狙击手,我不知道你哪来的自信。” „I gave an example casually,” Jiang Chen spoke with confidence, „Ripper Rifle has heard? Pk2000. Star Ring Marine Corps standard, haven't you definitely played? In my opinion what m4a1 and m16a2, in its front is a dregs.” “那我随便举个例子好了,”江晨侃侃而谈道,“撕裂者步枪听说过吗？还有pk2000。星环陆战队的标配,你肯定没玩过吧？在我看来什么m4a1、m16a2,在它的面前就是个渣。” A Matthew eyebrow vertical stroke, just about to argues, the voice of referee passed from side. 马修眉毛一竖,刚要争辩,裁判的声音从旁边传了过来。 „Invited No. 14 player and No. 15 player maintains calm, the competition will soon start.” “请14号选手与15号选手保持安静,比赛即将开始。” Shrugs, Jiang Chen rubbish with that person, took up air/Qi rifle in hand, was looking several to the front target fictitious. The rifle model with him that difference in the hotel seeing, but the weight and sense of reality difference are not big. 耸了耸肩,江晨没有和那人废话,拿起了手中的气步枪,对着前方的靶子虚瞄了几下。步枪的型号与他在酒店中见到的那把不一样,但重量和质感差别不大。 Looked askance to sweep Matthew one, read out from his eye disdained and taunted, Jiang Chen bent the curved spit corner/horn lightly. 侧目扫了马修一眼,从他的眼中读出了不屑和嘲讽,江晨淡淡地弯了弯嘴角。 If he somewhat hesitates from the beginning must open genetic code, but he has thrown these gadget now after the brain. Now he opened genetic code not to need the wrist watch nano probe intravenous injection, put the skill depending on the skill, cannot calculate that cheated? 如果说一开始他还有些犹豫要不要开基因代码,但现在他已经将这些玩意儿抛在了脑后。现在他开启基因代码已经不需要腕表纳米探针静脉注射了,凭本事放技能,怎么也不能算作弊吧？ The competition formally starts. 比赛正式开始。 rifle on the fire frame, the Jiang Chen palate, pasted the shoulder slowly behind the butt, the right hand holds a gun single-handed, narrows the eyes slightly close to the eye of aim device, in the heart meditates one. 将步枪架在了射击架上,江晨慢悠悠地上膛,将肩膀贴在了枪托后面,右手单手持枪,靠近瞄具的眼睛微微眯起,心中默念一声。 Unparalleled! 无双！ All in sight covered a blue, all colors lower the rank for the limitless cold tone, all sounds in the slow domain are enlarging slowly, distorts in elongated slow gradually. In the hand is grasping rifle, as if by him for part of body, like his finger such, from the aiming to the deducting trigger, is such nature. 视域中的一切镀上了一层淡蓝,一切色彩降格为漫无边际的冷色调,一切声音都在迟缓的领域内缓缓放大,在被拉长的缓慢中渐渐失真。手中握着的步枪,仿佛被他连为了身体的一部分,就像他的手指那样,从瞄准到扣下扳机,一切都是那么的自然。 The Jiang Chen unexpected discovery, his skill had had the subtle change imperceptibly. 江晨意外的发现,他的技能在不知不觉中已经发生了微妙的改变。 Specifically where changes, actually when to start, he cannot say for a short time. He at this moment, the wholeheartedly has immersed in the boundary of altruism, in entire arena an only person spear/gun target. 具体改变在哪里,究竟是什么时候开始的,他一时半会儿说不上来。此时此刻的他,已经全身心地沉浸在了无我的境界内,整个赛场上唯一人一枪一靶。 bullet(s) before having chest cavity, has hit the goal...... 子弹在出膛之前,就已经命中了目标…… Sees movement that Jiang Chen holds a gun, stands has almost not smiled to make noise in his nearby Matthew. 看到江晨持枪的动作,站在他旁边的马修差点没笑出声来。 Holds a gun single-handed? 单手持枪？ When you you are James Bunde? 你当你是詹姆斯邦德吗？ Is wrong including the most basic firing position, but also counted on that can make any good achievements 连最基本的射击姿势都是错的,还指望能打出什么好成绩 When the instance of electron target reading, Matthew could not smile. 然而当电子靶读数的瞬间,马修笑不出来了。 In order to the audience knows competition, while bullet(s) hits the target, the electron target records bullet(s), through the big screen hit real-time will reflect before the scene and television audience. The history ball is presenting by the green point, faces ball is presenting by the red point, the after target of steel beng size was enlarged, each audience even can see bullet(s) hit compared with the player clearly. 为了方便观众了解比赛情况,在子弹击中靶子的同时,电子靶会对子弹着点进行记录,通过大荧幕将命中情况实时反映给现场以及电视机前的的观众。历史着弹点以绿点呈现,当前着弹点以红点呈现,钢镚儿大小的靶子经过放大后,每一名观众甚至能比选手更清晰地看到子弹的命中情况。 Because Jiang Chen is the first opening fire player, when that red point takes the lead to appear when the big screen, almost the audience in the world noticed this unusual riflery contestant, as well as center that bull's eye red 因为江晨是第一个开枪的选手,所以当那颗红点率先出现在大荧幕上时,几乎全世界的观众都注意到了这位另类的射击选手,以及那颗正中靶心的红点 „Tenth ring!” “十环！” „Cracking a joke, is this also good?!” “开什么玩笑,这也行？！” „ignorant/veiled. Holds a gun to hit the tenth ring single-handed, I do not believe!” “蒙的吧。单手持枪都能打十环,我是不信的！” The camera gave a Jiang Chen close-up, the audience in the world are given by the posture that he held a gun single-handed to shockingly. Although suspected that this spear/gun is ignorant/veiled, but the audience on the scene cannot bear clap to applaud. 摄像机给了江晨一个特写镜头,全世界的观众都被他单手持枪的姿势给惊艳到了。虽然怀疑这一枪是蒙的,但在场的观众还是忍不住拍手鼓掌。 Has not paid attention to behind audience's response, even has not stood still, the Jiang Chen passing clouds and flowing water continued to deduct the trigger. 没有去关注身后观众的反应,甚至没有丝毫停歇,江晨行云流水般地继续扣下了扳机。 The rule of ten meters air/Qi rifle qualifying trials is, to being away from 10 meters target shoots 60 rounds of bullet(s) with the standing position, the total time limit including test fire is 1 hour 45 minutes. In the time can be said as quite ample, however Jiang Chen does not plan to waste the time. 十米气步枪资格赛的规则是,用立姿向距离十米的靶射60发子弹,包括试射在内的总时限为1小时45分。时间上可以说是相当宽裕,然而江晨并不打算浪费时间。 Because after opening Unparalleled, regarding the load of body is quite astonishing. 因为开启无双之后,对于身体的负荷还是相当惊人的。 Also is a round of tenth ring, the reading jumped in 10.9 this digits. 又是一发十环,读数跳在了10.9这个数字上。 Has not stood still, Jiang Chen maintains the posture that is holding a gun single-handed , to continue to deduct the trigger. 没有停歇,江晨保持着单手持枪的姿势,继续扣下扳机。 Continues to use the Rio Olympic Games new regulation, 10 meters air/Qi step qualifying trials will also introduce the decimal/small number link value to record points. Each player needs to hit six groups, each group of 10 rounds of bullet(s), the result by the decimal/small number link value scoring, namely the single-shot best result is 10.9 points, the overall result best 8 players enters the finals. 沿用里约奥运会新规,十米气步资格赛也将引入小数环值记分。每位选手需要打六组,每组十发子弹,成绩以小数环值计分,即单发最好成绩为10.9环,总成绩最好的八位选手晋级决赛。 In an instant, Jiang Chen has made ten spears/guns, the spear/gun spear/gun hit bull's eye. 转眼间,江晨已经打出十枪,枪枪命中靶心。 From the initial excitement, is dumbfounded by the present, people on the auditorium have forgotten applause, but looks dull that will be mad the player who rifle regards the Pistol fire. Stands China player Zhu Qi nan in Jiang Chen not far away, Russia player Sokoloff, these world stars, could not bear stop the movement of fire, threw the surprise to the 11 th target location, even is the unbelievable vision. 从最初的兴奋,到现在目瞪口呆,观众席上的人们已经忘记了鼓掌,只是呆呆地看着那个将气步枪当成手枪射击的选手。就连站在江晨不远处的华国选手朱启男,俄罗斯选手索科洛夫,这些世界名将,也忍不住停下了射击的动作,向11号的靶位投去了诧异、甚至是难以置信的目光。 In auditorium, people low voice whispering. 观众席上,人们小声的交头接耳。 „Hears the target of ten meters air/Qi step, only then steel beng is so big.” “听说十米气步的靶子只有钢镚儿那么大。” „I go, I said how the bull's eye cannot even see!” “我去,我就说怎么连靶心都看不到！” „This marksmanship also too perverted......” “这枪法也太变.态了点吧……” „Jiang Chen...... wait/etc., should this name...... not be the duplicate?” “江晨……等等,这名字……应该不是重名吧？” „damn, was flamboyant, is world's richest's another single layer status unexpectedly the Olympic Games player?!” “握草,牛逼了,世界首富的另一重身份竟然是奥运会选手？！” Arrived at Jiang Chen's behind, the eyes of referee have been staring at his movement, visits him to deduct the movement of trigger with the look unbelievable, digit that as well as on the electron target jumps. 走到了江晨的身后,裁判的眼睛一直盯着他的动作,用难以置信地眼神看着他扣下扳机的动作,以及电子靶上跳跃的数字。 Hit to empty bullet(s) in cartridge clip, Jiang Chen proficiently took down from the fire frame rifle, lead ball filling ammunition feed clip. 打空了弹夹内的子弹,江晨熟练地将步枪从射击架上取下,将铅弹装填进弹夹。 „You can the rest little while, your playing time also be left over for 1 hour 40 minutes.” The referee cannot bear speak the reminder to say. “你可以休息会儿,你的比赛时间还剩下1小时40分。”裁判忍不住出言提醒道。 „Does not use.” “不用了。” The referee opens mouth, without speech. 裁判张了张嘴,没有说话。 Actually what he wants saying that you first rest a while, I made one under the inspection the reading of electron target crash. However looks at Jiang Chen that appearance calmly, the referee was not good to say anything again, must look at him on the fire frame helplessly the rifle rack, the shoulder by to the butt, held a gun to fire at single-handed. 其实他想说的是,你先休息一会儿,我让人去检查下电子靶的读数是不是出故障了。然而看着江晨那若无其事的样子,裁判又不好再说什么,只得眼睁睁地看着他将枪架上射击架,将肩膀靠向枪托,单手持枪射击。 Altogether 60 round of bullet(s), does not arrive at the 600 second to fire off completely. 一共六十发子弹,不到六百秒全部打完。 15 th, marksman of 13 th position, stands there dull, has forgotten opening fire. 15、13号位的射手,呆呆地站在那里,已经忘记了开枪。 „I fired off, you refuel.” “我打完了,你加油。” Cracks into a smile about that United States player, Jiang Chen will be mad rifle to put in fire side, turned around to leave the arena natural. 对那位美国选手咧嘴一笑,江晨将气步枪搁在了射击架的旁边,潇洒地转身离开了赛场。 In him behind, is the athlete and referee dumb as a wooden chicken, as well as one group of dumbfounded audience. 在他身后,是呆若木鸡的运动员和裁判,以及一群目瞪口呆的观众。 The red point on electron target almost strung together a line, on nearby counter is glittering the dazzling rubrication. 电子靶上的红点几乎串成了一条线,旁边的计数器上闪烁着刺目的红字。 640...... 640…… Misses 14 points from full link 654. 距离满环654只差14环。