The day dawn, the unvisited alley welcomed an unexpected visitor. 天蒙蒙亮,人迹罕至的小巷迎来了一位不速之客。 The right hand hides in the pocket of Chinese-style waistcoat, enters the Davis detective in alley, closely gripped that opening safe m9, the line of sight is searching for in the alley vigilantly. 右手藏在马夹的衣兜里,走进小巷内的戴维斯探员,紧紧握住了那把打开保险的m9,视线警惕地在小巷中搜寻着。 Several days ago, is tracing the Bradock detective of Abel Torres trail in Colombia, is missing in own apartment. 就在几天前,正在哥伦比亚追踪阿贝尔·托雷斯踪迹的布拉多克探员,在自己的公寓中失踪。 After receiving the order from CIA Headquarters, Davis finished case on hand immediately, rushed to Colombia from nearby Brazil, is pursuing the drug abuser Abel Torres clue, arrived at this Capital of Sin Bogotá. 接到了来自cia总部的命令后,戴维斯立刻结束了手边的案子,从旁边的巴西赶到了哥伦比亚,追着毒枭阿贝尔·托雷斯的线索,来到了这座罪恶之都波哥大。 According to the analysis of information and existing clue of informer, yesterday evening bar of Abel Torres near airport saw State of Florida „dealer”. It is said is because must have what important matter recently, in this drug abuser preparation will keep in stock all inventories to change into the munitions directly. 根据线人的情报和现有线索的分析,昨天晚上阿贝尔·托雷斯在机场附近的酒吧见了一位佛罗里达州的“经销商”。据说是因为最近要发生什么大事,这位毒枭准备将库存里的所有存货直接换成军火。 Davis does not know that Torres mentioned will soon happen in Colombia actually „important matter” was anything, knew nothing about own the whereabouts of working together like him, but this was also he presents the reason here. The CIA high level quite attaches great importance to this matter, not only gave him other most Advanced action jurisdiction, even promised to him when necessary can transfer one „seal”. 戴维斯不知道托雷斯提到的那件即将发生在哥伦比亚的“大事”究竟是什么,就像他对自己同事的下落一无所知一样,不过这也正是他出现在这里的原因。cia的高层对这件事相当重视,不但给予了他最高级别的行动权限,甚至向他许诺,在必要时刻可以调动一支“海豹”。 Now, all clues aimed here. 现在,所有的线索都指向了这里。 From a mouth of tramp, he spent 10 USD prices, knew that yesterday morning time Abel Torres once appeared in this alley. Appears in the alley together also has a blonde young girl, roughly 12~13 appearance. 从一名流浪汉的口中,他花费了十美元的代价,得知昨天凌晨的时候阿贝尔·托雷斯曾出现在这条小巷。一同出现在小巷中的还有一位金发少女,只有十二三模样。 Fully realized that this drug abuser special hobby, Davis was that most the more unfortunate than fortunate young girl had paid silent tribute for two seconds, continued to go forward following the alley. 深知这位毒枭的特殊爱好,戴维斯为那个多半已经凶多吉少的少女默哀了两秒,顺着小巷继续前进。 In the air is filling the light bloody taste, making his brow wrinkle slightly. 空气中弥漫着淡淡的血腥味儿,让他的眉头微微皱起。 Quick, he from several details of ground, discovered some unusual place. 很快,他从地上的几处细节,发现了一些不寻常的地方。 „Hair?” “头发？” Squatted on the ground, Davis took out the glove to put on, picked a brown sending silk with the tweezers from the ground. 蹲在了地上,戴维斯取出手套戴上,用镊子从地上夹起了一根棕色的发丝。 Another hand took out the flashlight, sent the silk to place under the flashlight this, he soon discovered the issue. 另一只手取出了手电,将这根发丝放在了电筒下,他很快发现了问题。 „Brown, agrees with the Torres hair color. The fracture is neat, does not seem like thrashing is pulled apart, but probably shut off by some type of sharp instrument directly. Bloodstain? Whose can be?” “棕色,与托雷斯发色吻合。断口整齐,不像是在厮打中被扯断,而像是被某种锐器直接切断。血迹？会是谁的呢？” Here condition has no way to make the D NAC appraisal obviously. 这里的条件显然没法做dna鉴定。 Davis took out a roughly index finger wide small plastic bag from the pocket, is clamping that hair silk with the tweezers, put cautiously. 戴维斯从兜里取出了一张约莫食指宽的小塑料袋,用镊子夹着那根头发丝,小心翼翼地放了进去。 After completing all these, he continued to search for on the ground. 做完这一切后,他继续在地上搜寻了起来。 However what makes his accidental/surprised is, he discovered on the ground many useful clues, have not actually discovered him only continuously in of looking. 然而让他意外的是,他在地上发现了不少有用的线索,却唯独没有发现他一直在找的那个。 „Golden hair...... is not right, should very conspicuous is right. Hasn't Torres encountered any resistance in wreaking havoc? But this is unable to explain the hair of these belt/bring blood...... also to have the textile fiber that the textile leaves behind.” “金色的头发……不对啊,应该会很显眼的才对。难道托雷斯在施暴的时候没有遭遇任何抵抗？可这无法解释那些带血的头发……还有纺织品留下的纤维。” Thought aloud low voice is analyzing, Davis while turned toward the alley deep place to search. 一边小声自言自语地分析着,戴维斯一边向着小巷深处寻觅了过去。 When he passed by a row of trash can, his footsteps stopped suddenly. 就在他路过一排垃圾桶的时候,他的脚步突然停了下来。 Knits the brows slightly, his line of sight looked to that row of trash can. 微微皱眉,他的视线看向了那排垃圾桶。 In that revolting decayed smell, he smelled previously also to want the rich bloody taste indistinctly. 在那令人作呕的腐臭气味中,他隐隐约约闻到了一丝比先前还要浓郁的血腥味儿。 Walks up, Davis put out a hand to hold down the cover of trash can. 走上前去,戴维斯伸手按住了垃圾桶的盖子。 In the flash of opening, the stink headed on, making him move subconsciously in the future under. 在打开的一瞬间,臭味扑面而来,让他下意识地将头往后挪了下。 Reads waste newspaper in the trash can, he put out a hand to provoke at will under. 看着垃圾桶中的废报纸,他伸手随意拨弄了下。 After he put in the hand the waste newspaper, immediately feels has any wet dá dá thing, mounted in his hand. 就在他将手伸进了废报纸中后,立刻感觉到有什么湿哒哒的东西,黏在了他的手上。 Stares slightly, he looked through newspaper in the trash can fiercely. 微微一愣,他猛地翻开了垃圾桶中的报纸。 When saw clearly is buried after the thing under newspaper, his complexion turned palely, under a heat flow in the stomach took is seething, almost soon welled up to his Adam's apple. 当看清了被埋在报纸下的东西后,他的脸色唰的变成了惨白,一股热流在胃带上下翻腾着,几乎快要涌到他的喉结。 The arm and organ, are the eyeball...... all components are even placed in the bloody barrel neatly, used space perfectly every inchs. 胳膊、器官、甚至是眼球……所有的零件都被整齐地摆放在血淋淋的桶中,完美地将每一寸空间都利用了起来。 However this nearly ice-cold neat, lets this bloody cruelty and callousness obviously. Even if saw the corpse and blood, he cannot bear for at present this trembling and fear that felt the thorough marrow. 然而正是这种近乎冰冷的整齐,让这份血腥更显的残忍和冷酷。即使是见惯了尸体和鲜血,他也忍不住为眼前这一幕感到了深入骨髓的战栗与恐惧。 Actually is what person, can under result in so the cruel methods...... 究竟是什么样的人,才能下得了如此狠手…… „God...... Shit......” “上帝……谢特……” Is talking over incoherently, he took the plastic glove, turned out that head mechanically. Turned the upfront it, his index finger coasted following its bridge of the nose bone, stops in its lower jaw. 语无伦次地念叨着,他带上了塑胶手套,机械地翻出了那颗头颅。将它翻到了正面,他的食指顺着它的鼻梁骨滑下,停在了它的下颚。 „Abel Torres...... will not be wrong.” “阿贝尔·托雷斯……不会错。” Backed up two steps, Davis was talking over at a loss, tore off the plastic glove, throws in the sack that completely carried along. 倒退了两步,戴维斯茫然地念叨着,将塑胶手套扯下,丢尽了随身携带的包装袋中。 „Here was the standard-bearer......” presses down the button of neckband, Davis was suppressing the vomitive feeling in heart, said with the tone difficultly, „has locked the Abel Torres trail.” “这里是旗手……”按下了领口的按钮,戴维斯强忍着心中的呕吐感,用艰难地语气说道,“已经锁定阿贝尔·托雷斯的踪迹。” „In there!?” In CIA Headquarters special action Command Room, Baird has snatched communication, hurried say/way. “在那里！？”cia总部特别行动指挥室内,贝尔德一把抢过了通讯器,急忙道。 „Some alley outside airport,” pale Davis looked at eye that pile is not possible the thing of description, „inward walk 15 meter left turn/kidnap, in the second trash can......” “在机场外的某条小巷,”脸色发白的戴维斯看了眼那堆不可描述之物,“向内步行十五米左拐,第二个垃圾桶内……” Baird was shocked, but also thinks oneself misunderstood. 贝尔德愣住了,还以为自己听错了。 „Second...... trash can?” “第二个……垃圾桶？” „Yes,” Davis swallowed a spit difficultly, „altogether three people were killed, or by the cruel dismemberment, forced in the trash can. And one is Torres, another is his trusted aide, the name is very long, is the South America aborigine.” “是的,”戴维斯艰难地咽了口吐沫,“一共三个人被杀,或者说被残忍的肢解,塞进了垃圾桶里。其中一个是托雷斯,另外一个是他的心腹,名字很长,是个南美土人。” „Your meaning is, Abel Torres was he...... killed?” Baird said unbelievable. “你的意思是,阿贝尔·托雷斯他……被人杀了？”贝尔德难以置信地说道。 The deep breath the one breath, Davis said slowly. 深呼吸了一口气,戴维斯缓缓开口说道。 „Is this.” “是这样的。” Although CIA has wished one could to eliminate it this fellow to be then quick, but does not hope absolutely he dies here. His body also many information can unearth, died inexplicably, disrupted their work thoroughly. cia虽然一直恨不得将这家伙除之而后快,但绝对不希望他就这么死在这里。他的身上还有很多情报可以挖掘,就这么不明不白地死掉了,彻底打乱了他们的工作。 „That Bradock detective......” Baird asked. “那布拉多克探员呢……”贝尔德问道。 „Does not know,” Davis smiled bitterly, „only what can determine, he is not in this trash can.” “不知道,”戴维斯苦笑了下,“唯一可以确定的是,他不在这个垃圾桶里。” „Found to kill the Abel Torres murderer! He possibly knows anything.” “找到杀了阿贝尔·托雷斯的凶手！他可能知道些什么。” „Is......” “是……” Hung up the communication, on the face of Davis the bitter and astringent smiling face. 挂断了通讯,戴维斯的脸上苦涩的笑容更甚了。 The clue separates here. 线索在这里断开。 Actually is, executed Abel Torres with the so cruel way? Is the pure black eats black, to bury what startled day secret? 究竟是谁,用如此残忍的方式处决了阿贝尔·托雷斯？是单纯的黑吃黑,还是为了埋葬什么惊天的秘密？ Also, now where is the Bradock detective also at? Before missing what did he discover? 还有,布拉多克探员现在又在哪？在失踪之前他是不是发现了什么？ Why does not know, Davis suddenly felt that behind one sends intermittently coldly. 不知道为什么,戴维斯突然感到背后一阵阵发寒。 Is combining in decayed of bloody taste from that he smelled a flavor of plot faintly. 从那混杂着血腥味儿的腐臭中,他隐隐嗅到了一丝阴谋的味道。 His intuition is always very accurate. 他的直觉一向很准。 But now, his intuition is telling him, he sees merely is the tip of the iceberg of plot...... 而现在,他的直觉正在告诉他,他看到的仅仅是阴谋的冰山一角……