Bogotá, hereisColombiaCapital, beautifulwithcity that the evilcoexists.波哥大,这里是哥伦比亚的首都,一座美丽与罪恶并存的城市。Possiblybesides the emerald, all foreigners'impressiontoColombiasameonly hastwothingnarcotic and guerrilla forces. Actuallybesidesthesetwothings, Colombiaalsohas the robber, thief, trampas well astypicalSouth Americawarm and anti-skin, as well as„lazyslowculture”.
可能除了绿宝石外,所有外国人对哥伦比亚的印象一样就只有二个东西毒.品和游击队。其实除了这两个东西外,哥伦比亚还有抢劫犯、小偷、流浪汉以及典型的南美热情与耐皮,以及“懒慢文化”。Fromcold. Before the warstarts, thiscountry'sguerrilla forceoncontinuouslywithpro-USgovernmentas well asAmericanresistance. AfterSoviet Uniondisintegrates, loses the guerrilla force of external supportthento deterioraterapidly, degeneratesbasicallydepends on the hostageandnarcoticto the presentsurvives. Not only the personwas short, but alsorushed to the remotebordermountainous areafromcitythoroughly.
从冷.战开始之前,这个国家的游击队就一直在和亲美政府以及美国人对抗。然而在苏联解体之后,失去了外部支持的游击队便迅速变质,堕落到现在基本靠着人质和毒.品生存。不但人少了许多,而且彻底从城市跑到了偏远的边境山区去。Thiscountryconcretechaotic, few wordshave no wayto talk clearly. The showstowithexposedthesephenomena, itsname is like the subject that itwantsto express, named«drug abuser».
这个国家具体有多乱,只言片语是没法说清的。有一部美剧到是用将这些现象揭露了出来,它的名字就和它所想表达的主题一样,名叫《毒枭》。BogotáCapitalInternational Airport.波哥大首都国际机场。
The young girl who wears the foreignskirt, appearedin the obsoleteterminal.
一位穿着洋裙的少女,出现在了老旧的机场大厅。
After the hall, manycontactslooks askancetothisyoung girlwiththis'spassengersrepeatedly, threw the surprise and concernedline of sight.
在经过大厅的时候,不少往来与此的旅客都对这位少女频频侧目,投去了诧异和关切的视线。Reason thatsaidherto be strange, becauseexcept that her fineappearanceregardinghumanity, but also is daresto arrive atthiscityto doat one's convenienceto be startledinthisagetoher. Especiallyinherhanddoes not have anybaggage, making one unable to bear is dubious, suspected that she was the parentsdisperses.
之所以说她古怪,除了因为她那对于人类来说过于精致的容貌,还有便是对她在这个年纪就敢独自一人来到这座城市搞到吃惊。尤其是她手上没有任何行李,让人忍不住在心生疑惑,怀疑她是不是和父母走散了。However the concernturns over to the concern, no onegoes forwardto talk.
然而关切归关切,没有一个人上前搭话。Was implicatedinairportentrancepolice officeralsoglancedheroneeyes, thencontinuedbyto napon the chairsluggishly.
就连坐在机场门口的警察也只是瞟了她一眼,便继续懒散地靠在椅子上打盹。
The presentis1 : 00 am.
现在是凌晨 1 点。On the street outside airportbrilliantly illuminated, butactuallycannot seeseveralpedestrians.
机场外的街上灯火通明,但却看不到几个行人。Bythis time, only ifhas no recourse, fewwill choosein the eveninggoes on a journeyat will.
到了这个时间,除非是迫不得已,几乎没有人会选择在晚上随意出行。Really, insheleavesshortly after the airport, was givento stare.
果然,就在她离开机场不久后,便被人给盯上了。On the guidepostalongsatellitemap, walked a distanceto the Embassydirection, noticessomepeopleto followoneselfinbehind, Lilithmade a turnto turnsimply a alley.
沿着卫星地图上的路标,向大使馆的方向走了一段距离,注意到有人在后面跟着自己,莉莉丝索性转弯拐进了一处小巷。Whensaw that a beautifulyoung girlappearshere, rolled up the trampsinalleyto stareimmediatelyunder.
当看到如此美丽的一位少女出现在这里,蜷缩在小巷中的流浪汉们顿时愣了下。In a flash, theythink that saw the angel.
一瞬间,他们以为看到了天使。
The nextsecond, the angelturned into the green and glossybillin their eyes.
下一秒,天使在他们的眼中变成了绿油油的钞票。Takes by force the tourist, is almost the concurrent jobs of allColombiatramps, particularlynearairport.
打劫游客,几乎是所有哥伦比亚流浪汉的兼职,尤其是在机场附近。Whentheyhesitanttwosecondsareto roborkidnapsalsoordoes other whatmatters, appearin the face of smalllane entrancemaketheircomplexionneatlychange. Sees onlythem of onesecond of alsodevils, hurry since the nest that coilsfrom the worn outnewspapercrawls, hastilyleftthisalley.
就在他们犹豫了两秒是抢劫还是绑架亦或者做些别的什么事的时候,出现在小巷口的面孔让他们脸色齐刷刷地一变。只见上一秒还凶神恶煞的他们,慌忙地从废旧报纸卷成的窝中爬起,匆匆离开了这个小巷。In a twinkling, the entirealleyemptied.
霎时间,整个小巷都空了。
It is not becausesawpolice officer.
不是因为看到了警察。Butbecausesawalsowants the fearfulpersoncompared withpolice officer.
而是因为看到了比警察还要可怕的人。„Yourthisface is never so expected that easy-to-use.” The skinslightlyblackmancracks a joketo say.
“没想到你这张脸这么好使。”皮肤略黑的男子开玩笑道。„Right? Ithought is actually the Torresnameis easier-to-use.”Anotherfacial featuresuglybig fellowgrinsto say with a smile.
“是吗?我倒是觉得是托雷斯的名字更好使。”另一名面容丑陋的大块头咧嘴笑道。Standshas not spokenin the middleman, butlicksto lickon the calf under young girlskirtwith the greedyline of sight.
站在中间的男人没有说话,只是用贪婪的视线在少女裙下的小腿上舔舐着。Abel Torres, enlivensindrug abuser of Central Americaarea, every yeartransports the valuethroughState of FloridaGangstoUnited Statestens of millionsand evenover a hundred millionnarcotics, continuouslyregards aseye-sorebyCIAandbi.阿贝尔·托雷斯,活跃于中美洲地区的毒枭,每年通过佛罗里达州黑.帮向美国输送价值数千万乃至上亿的毒品,一直被ia和bi视为眼中钉。Becauseithas a biginfluenceinColombia and Panamaarea, not onlycolludeswith the localMinistry of Justicegate, hisoneselfalsocontrol a scaleto makeabout500personprivatearming, toprotectnarcoticplantationandpoison-making factory.
然而因为其在哥伦比亚和巴拿马地区都拥有不小的势力,不但与当地的司法部门勾结,其本人还控制着一只规模约五百人左右的私人武装,以保护毒品种植园和制毒厂的。Ironically, his weapon of subordinateuse, basicallybuysfrom the Americanhand. Especiallythatwas very collected .20 caliberheavy machine gun and m-224mortarsinownvillabyhim, wasseveralyears a United Statesintermediary agentnamedRobertsafterdiscussing a bulk bargain, togivehimas a private individual.
讽刺的是,他的手下使用的武器,基本上都是从美国人手中买来的。尤其是那挺被他收藏在自家别墅中的口径重机枪和m-224迫击炮,更是几年一个名叫罗伯茨的美国中介商在谈成了一笔大买卖后,以私人名义送给他的。Except forUSDwith the Americanweapon, the thing that helikes is only only left overto be the same, thatis the 12~13caucasianyoung girl. Divulgesto wantwithuses/givesabusewantingto makehimonpuresuch as the body of white paperfeel the joyfulness of the heart, butthis is also makeshimreachCIAto issue a warrant for arrest one of the listfirstfivereasonsinSouth America.
除了美元和美国人的武器,他唯一喜欢的东西就只剩下一样,那就是十二三白种人少女。在纯洁如白纸的躯体上宣泄欲和施虐欲让他感到发自内心的愉悦,而这也是使得他荣登ia在南美通缉榜单前五的原因之一。Squattedin front ofLilith's, Torrestwisted the mouth sidewise the corners of the mouth, revealed the tooth of yellowbecoming dark, such aswickedwolfresulted insmiles.
蹲在了莉莉丝的面前,托雷斯咧开了嘴角,露出了黄的发黑的牙齿,如一头恶狼似得笑了。„Did the lil sisyounger sister, youbecome lost?”
“小妹妹,你迷路了吗?”Lilithsees the presentuncleunemotionally, withoutspeech.莉莉丝面无表情地看着眼前的大叔,没有说话。DisregardsregardingLilith's, Abel Torreshas not felt the vitality/angry, butsmilesto sayvery muchpatiently.
对于莉莉丝的无视,阿贝尔·托雷斯没有感到生气,而是很耐心地微笑道。„Does uncleleadyouto look formamato be good?”
“叔叔带你去找妈妈好不好?”Lilithsighed, looked up the day, thought aloud that whispered the sentence.莉莉丝叹了口气,抬头望天,自言自语地嘀咕了句。„Really istroublesome.”
“真是麻烦。”For successive two timeswas disregarded, Abel Torreshas startedto feel somewhat sick. Buthisbehindtwosubordinates, startedsomenot to shoutpatiently.
连续两次被无视,阿贝尔·托雷斯已经开始感到了有些厌烦。而他身后的两个手下,也开始有些不耐烦地嚷嚷了起来。„What is thislittle rascalsaying?”
“这小鬼在说什么?”„Does not know...... Old Boss, Iknow that thisisyourhobby, butwebestnot to stayhereare too long. Youknow that the CIApersonis looking forus.”Somewhattowardlooked at the eyeanxiouslybehind, thatfacial featuresuglybig fellowsaid.
“不知道……老大,我知道这是您的爱好,但我们最好别在这里停留太久。您知道的,ia的人在找我们。”有些不安地往身后看了眼,那个面容丑陋的大块头说道。„Said is also,”Torressighed the mouth, lookedtoLilith, the tonesaidsincerely,„can only troubleyouto resta whileslightly.”
“说的也是,”托雷斯叹了口,看向了莉莉丝,语气真诚地说道,“只能麻烦你稍微睡一会儿了。”Does not have the omen, hepuncturesactstaser.
毫无预兆的,他刺出了手中的电.击器。Thisskilledmovement, obviouslywas not the firsttime.
这熟练的动作,明显不是第一次了。
The electric currentpī pāexplodesflashes.
电流噼噼啪啪地爆闪。Howeverwhatmadethreepeoplebe shockedwas, stoodintheirfrontlittle girls, butcoldlylookedelectric shock that pokedinownchest, simplyhas not seemed likeby the electronics coronaappearance.
然而让三个人惊呆了的是,站在他们面前的小女孩,只是冷冷地看了戳在自己胸口的电击器一眼,根本没有像是被电晕了的样子。Jumpedfrom the groundfiercely, the Torressurprisebacked uptwosteps, is looking attaser in handunbelievable.
猛地从地上跳了起来,托雷斯诧异地倒退了两步,难以置信地看着手中的电.击器。„What's wrong, howpossibly.”
“怎,怎么可能。”Looksto standinfrontthesemen, onLiliththatunemotionalpoker face, cannot see any unnecessarymood.
看着站在面前这些男人,莉莉丝那张面无表情的扑克脸上,看不到什么多余的情绪。Butthatcontemptlook.
而那轻视的眼神。Probablyinoverlookingnearfootantgeneral......
就好像在俯视脚边的蚂蚁一般……„Standstheredo not move!” The absolutely terrifiedfeelingleapt up the forehead, thatbig fellowdraws outPistol of waistimmediately, is pointing atLilithanxiouslyretreattwosteps, „Old Boss, Ifelt that thisfellowhad the strangeness!”
“站在那里别动!”毛骨悚然的感觉蹿上了脑门,那个大块头立刻拔出了腰间的手枪,指着莉莉丝紧张地后退了两步,“老大,我感觉这家伙有古怪!”„Mother, but alsohad a need foryousaying!”Discardedtaser in hand, Torresdrew outhidPistol inpocket, roaredtoLilith, what„youspecialwas who? CIA?......”
“妈的,还用得着你说!”丢掉了手中的电.击器,托雷斯拔出了藏在兜里的手枪,冲着莉莉丝咆哮道,“你特么的是什么人?ia?还是……”Suddenly, threespears/gunsaimedstoodin the alleycentralyoung girl.
一时间,三条枪对准了站在小巷中央的少女。Anydiscerning personcanlook,whois in an inferior position.
任何明眼人都能看出来,谁处于劣势。Howeverfactactuallyjust rightopposite.
然而事实却正好相反。„, Dies.”
“嘛,去死吧。”Feltbeing wearyabout the noisythreepeople, Lilithwaved.
对吵闹的三人感到了厌倦,莉莉丝挥了挥手。Reallyis onlywaving of wordingmeaning.
真的只是字面意思上的挥了挥手。
The innumerablesay/waymetalspunctureto explodewithout the omen. The first halfsecondis still shoutingTorres, was heldinstantaneously the hedgehog, the both feetevenleft the ground.
无数道金属刺毫无预兆地爆起。前半秒还在嚷嚷着的托雷斯,瞬间被捅成了刺猬,双脚甚至离开了地面。Stoodinhisbehindtwolil' bro in same place, the face of delayturned intograduallytrembledfrightenedwith.
站在他身后的两名小弟愣在了原地,呆滞的面孔渐渐化成了战栗与恐惧。„Fuck!”
“法克!”Withis screamingwith the volumecompletelyincompatiblevoice, the big fellowtumblesto runtobehindlane entrance, simultaneouslydeducted the trigger in hand. Anotherthinmanburiesto dash about wildlysimply, the movement that opens firecontinuallyabbreviated.
用和体积完全不符的嗓音尖叫着,大块头连滚带爬地向身后的巷口跑去,同时扣下了手中的扳机。另一名削瘦的男子干脆埋着头狂奔,连开枪的动作都省略了。pēng pēng pēngthreegunshots.砰砰砰三声枪响。Hasty, only then a roundhit the Lilith'sforehead.
仓促之下,只有一发击中了莉莉丝的额头。Howeverthatbullet(s)not onlyhas not injuredtoheris tiny bit, instead in an acoustic shocksteelresults in the resounding, scratchesfolds the trajectoryto jumptoone side.
然而那颗子弹非但没有伤到她一分一毫,反而在一声击中钢铁似得脆响后,擦出折形的弹道跳向了一边。Ifapproached the careful observation, will discover that the Lilith'sforeheadin the flash, solidifiedLiquid Metalcoveredbrightsilver.
如果凑近了仔细观察,会发现莉莉丝的额头在刚才的一瞬间,被固结的液体金属镀上了一层亮银色。Howeverlooksinthattwomalepersoneyes, actuallybecame the monster of invulnerability.
然而看在那两个男人眼中,却是成了刀枪不入的怪物。„devil! devil!”
“魔鬼!魔鬼!”Is screaminginSpanish, the big fellow of thata littlecouragealsototallygave up the resistanceslightly, discarded the weapon in hand, breakneckwantsto catch uphas runtosmalllane entrance the footsteps of companion.
用西班牙语叽里呱啦地尖叫着,那个稍微有点勇气的大块头也彻底放弃了抵抗,丢掉了手中的武器,玩命地想要追上已经快跑到小巷口的同伴的脚步。Lookstwo people who run away, Lilithmoves the fingergently.
看着逃窜的两人,莉莉丝只是轻轻动了动手指。Passed throughTorres silvers thornto turn into the innumerabletinybubbles.
贯穿托雷斯刺化成了无数细小的液滴。Thatbubble, in the specialstandpoint, was elongatedgradually, elongates......
那一颗颗液滴,在特殊的立场中,被渐渐拉长,拉长……Finallychanged tothinsuch asto send the silk the silver needle.
最终化作了一根根细如发丝的银针。Noomen.
没有任何预兆。Ran up totwo people of smalllane entranceto fall downlayer on layer/heavily.
跑到小巷口的两人重重地倒在了地上。Quick, two peoplebodiesseeped out the dense and numerousbloodbeads, less thana halfminutewas soaked the bloodperson.
很快,两人的身上渗出了密密麻麻的血珠,不到半分钟就被浸成了血人。Looks at the threecorpses in alley, Lilithsighsunemotionally.
看着小巷内的三具尸体,莉莉丝面无表情叹了口气。„Really istroublesome.”
“真是麻烦。”Regardingit, pinches a personandpinches an insectto have no difference, particularlythispersoninhersentimentalcenter, cannot occupyin the situation of 1 kbmemory.
对于它来说,捏死一个人和捏死一个虫子没什么区别,尤其是这个人在她的感情中枢里,占不到1kb内存的情况下。Howeverprocessingthesecorpses and bloodstains, after all is a trouble.
然而处理这些尸体和血迹,终归是个麻烦。
Before thinkingjust before leaving, Jiang Chentoshe„wantedlow key” the urging, Lilithsweptseveraltrash cans and groundworn outnewspapers in alley.
想着临走之前,江晨对她“一定要低调”的叮嘱,莉莉丝扫了眼小巷里的几个垃圾桶和地上废旧报纸。Onlycanhereonbelow......
只能在这里将就下了……Took backgroundLiquid Metalsilently, Lilithcondensedtwosilverbig handsbeforeoneself, towardextended...... Morningstar LLto say the volumetoherrecentTorres, excuse me, the renewalwas little too late
默默地收回了地上的液体金属,莉莉丝在自己面前凝聚出了两只银色的大手,向着离她最近的托雷斯伸去……晨星ll说额,不好意思,更新有点晚了
To display comments and comment, click at the button