Is contacting the atmosphere opened the cushion umbrella instantaneously, bridged over over ten thousand kilometers distance, [The Ares] was shocking but not dangerous crashes in the sparks (Mars) surface, raised the billowing dust. 在接触大气层的瞬间打开了缓冲伞,跨过了上万公里的距离,阿瑞斯号有惊无险地坠落在火星的地表,扬起了滚滚尘埃。 Lock catch separating on cushion seat, fixed in the above astronaut double foot treads in the bilge. 缓冲座椅上的锁扣弹开,固定在上面的宇航员双脚踏在了舱底。 Feels that flash that the gravity returns, everyone cheered excitedly. 感受到重力重新回归的那一刹那,所有人都兴奋地欢呼了起来。 „We succeeded!” “我们成功了！” „Lands successfully! Roar roar!” “着陆成功！哦吼吼！” „......!” “……！” Before ten minutes, they are also staring at the radar dial plate with trepidation, was worried that Star Ring Trading shoots a quality bomb anything to them suddenly by mistake. However what without thinking, the Star Ring Trading person has not done to them any interferes, even even/including and they said that the plan of words does not have, calmly stands on one side to look on them to land...... 在十分钟之前,他们还提心吊胆地盯着雷达表盘,担心星环贸易突然向他们这边误射一枚质量弹什么的。然而没想到的是,星环贸易的人没有对他们做任何干涉,甚至连和他们说句话的打算都没有,就这么静静地站在一边旁观着他们登陆…… This was too strange. 这太奇怪了。 Hasn't discovered us? But this is how possible! 难道是没发现我们吗？但这怎么可能！ When joyful, in the heart of Braes also raised gradually a anxiety. 欣喜之余,布雷斯的心中也渐渐升起了一丝不安。 Why does not know, he always felt that the person on that spaceship is gazing at them. Moreover in the line of sight in that watching critically, brings is not surprised is not accidental/surprised, but taunt with teasing, seems watching the good play same...... 不知道为什么,他总感觉那艘飞船上的人正在注视着他们。而且在那冷眼旁观的视线中,带着的既不是惊讶也不是意外,而是嘲讽与戏谑,就仿佛在看好戏一样…… Hoping is only his misconception. 但愿只是他的错觉。 Shook the head, Bruce squeezed a smile from the face, applauded the congratulations with own teammates, integrated in this jubilant atmosphere. 晃了晃脑袋,布鲁斯从脸上挤出了一丝微笑,和自己的队友们击掌庆贺,融入到了这欢腾的氛围中。 The wireless transceiver found out from the [The Ares] crown, aims kept the satellite on synchronous orbit. Their signals through that as the satellite of communication relaying, with will have the contact in Boston Ground Command Center. 无线电收发器从阿瑞斯号的顶部探出,对准了留在同步轨道上的卫星。他们的讯号将通过那枚作为通讯中继的卫星,与远在波士顿的地面指挥中心取得联系。 Because has several minutes of communication delays, everyone only then said the opportunity of a few words. 因为有着数分钟的通讯延迟,每个人只有说一句话的机会。 Took up the intercom, exchanged the exciting and exciting look with own teammates, the Braes deep breath the one breath, full excited depressing, will exchange the serious expression, looks at the lens to press down the button. 拿起了对讲机,与自己的队友们交换了激动与兴奋的眼神,布雷斯深呼吸了一口气,将满腔的激动压下,换上了严肃的表情,看着镜头按下了按钮。 „Call headquarters, here is [The Ares], we have landed successfully!” “呼叫指挥部,这里是阿瑞斯号,我们已经着陆成功！” Many words want to say that but Braes saw on oneself teammates face the exciting look, therefore then finished the communication, gave the recent that teammate the intercom. 还有很多话想说,但布雷斯看到了自己队友们脸上激动的神色,于是便结束了通讯,将对讲机递给了最近的那位队友。 „We succeeded! We succeeded!” Before remaining a beautiful woman astronaut of blonde was gathering the lens, exclaim with excitement, „we now on sparks (Mars)! Here desert looks like the fire to be the same, this perhaps is my whole life has seen the most beautiful beautiful scene.” “我们成功了！我们成功了！”留着一头金发的美女宇航员凑到了镜头前,兴奋地胡喊道,“我们现在就在火星上！这里的沙漠就像是火一样,这恐怕是我这辈子见过的最美的美景。” „Here weather is very sunny, we very lucky have not met Sandstorm,” a Jewish astronaut said, „this will be a good start, God will bless us and American good luck has gotten down.” “这里的天气很晴朗,我们很幸运没有遇上沙尘暴,”一名犹太裔的宇航员说道,“这是个好的开始,上帝会保佑我们和美利坚一直好运下去。” „I felt that returned to the hometown, here is like the State of California desert! Was here cold, outside temperature probably only then 50 below zero, in [The Ares] had the air conditioning luckily, hā hā hā......” “我感觉回到了家乡,这里就和加利福尼亚州的沙漠一样！就是这里冷了点,外面的气温大概只有零下五十度,幸好阿瑞斯号里面有空调,哈哈哈……” „......” “……” The communication resources are quite valuable, leave time short a half minute that everyone displays. In less than five minutes, 8 astronauts stand in front of the lens respectively, to was asking in the hometowns tens of millions kilometers away the sound is good. 通讯资源相当宝贵,留给每个人表现的时间只有短短的半分钟。在不到五分钟的时间里,八名宇航员分别站在镜头前,对着远在数千万公里外的家乡问了声好。 This video clip will be retransmitted by the whole of America major television stations, making all American see, this exciting moment. 这段录像将会被全美各大电视台转播,让所有美国人都看到,这激动人心的时刻。 The communication ended, Braes switched off the camera, after video compression, the point chose the transmission. 通讯结束,布雷斯关掉了摄像头,将视频压缩后,点选了发送。 But at this time, in the team several active people are restless immediately. 而这时候,队伍里几个活跃的人立刻闹腾了起来。 „Kain, takes the champagne in refrigerator! We must well under the celebration this great time! hā hā hā!” “凯恩,把冰箱里的香槟拿出来！我们得好好庆祝下这个伟大的时刻！哈哈哈！” „Celebration beforehand is slow, we must decide that who comes, when first American that steps sparks (Mars)?” “庆祝的事先慢着,咱们得决定谁来当第一个踏上火星的美国人？” „Old rule, the ballot decided!” “老规矩,抽签决定！” „Ballot? When I first wash the hands......” “抽签？等我先洗个手……” Looks at excitedly the teammates, Braes bent the curved spit corner/horn. 看着兴奋地队友们,布雷斯弯了弯嘴角。 Why does not know, his heart anxious is actually more and more intense. 只是不知道为什么,他心头的不安却是越来越强烈。 Before coming, he has done the sufficient schoolwork. 在来之前,他做过了充足的功课。 Regarding Devilworm this lifeform, the United States biologists mainstream viewpoint generally believes, their minacities are only Star Ring Trading for the inferior hype that to monopolize Mars Colonization conducts, without hurts their on own initiative, will not be attacked. 对于魔鬼虫这种生物,美国生物学界主流观点普遍认为,它们的威胁性只是星环贸易为了垄断火星殖民而进行的低劣炒作,在不去主动伤害它们的情况下,是不会遭到攻击的。 Otherwise why Star Ring Trading landed was so long, starts this year by this Mars Creature attack? If not because the Star Ring Trading well drilling drilled under five kilometers, poked a hole in their lairs, why lived, in the insects of mantle circle will go into the surface to attack you? 否则为什么星环贸易登陆了那么久,偏偏今年开始才被这种火星生物袭击？如果不是因为星环贸易的钻井钻到了五公里下,在它们的巢穴上戳了个窟窿,为什么生活在地幔圈的虫子们会跑到地表上来攻击你？ So long as does not do, will not be attacked. 只要不去作死,就不会被攻击。 This is also NASA to their these „ascend fire” the advice. 这也是nasa对他们这些“登火者”的忠告。 However all these merely are the guesses of United States biologists. 然而这一切仅仅是美国生物学界的猜测。 No American participated in the research of Devilworm, even most learned scholar, were still away from the transparent showcase merely, watches the fun with the tourists. On sparks (Mars) is the habit of insect on the insect with Earth actually same? 没有任何美国人参与到了魔鬼虫的研究中,即使是最有学问的学者,也仅仅只是隔着透明的展柜,和游客们一起看了个热闹。火星上昆虫的习性究竟是否与地球上的昆虫一样？ This has really not said. 这还真不好说。 After all on Earth does not exist compared with the person also big insect. 毕竟地球上根本不存在比人还大的昆虫。 In Braes in the little while in the heart becoming doubtful, the ballot had finished. 就在布雷斯在心中犯嘀咕的这会儿,抽签已经结束了。 The lucky fellow is a blonde thin white man. 幸运儿是一名金发瘦削的白人男子。 His name was Sean, from State of California. When discovered that moment in oneself signing, he almost must jump excitedly. 他的名字叫肖恩,来自加利福尼亚州。当发现自己中签的那一刻,他兴奋地几乎要跳了起来。 Arrives at the cushion cabin, he wore the heavy/thick spacesuits with the help of teammate. Confirmed various after spacesuits data are normal, he received the stars and stripes from the hand of captain Braes seriously, looks at the cabin door closure inward, waiting cabin door opening outward, then outside that desert toward [The Ares], jumped gently. 走到缓冲舱,他在队友的帮助下穿上了厚重的宇航服。确认宇航服各项数据正常后,他从队长布雷斯的手中郑重地接过了星条旗,看着向内的舱门关闭,等待向外的舱门开启,然后向着阿瑞斯号外那片沙漠,轻轻地跳了出去。 In [The Ares], Braes is praying safe and secure in the heart, while turned on the camera. Several other teammates, pulled out the cell phones and other pickup devices in high spirits, the photography video commemorates this great time. 阿瑞斯号内,布雷斯一边在心中祈祷着平安,一边打开了摄像机。其它几名队友,也纷纷兴冲冲地掏出了手机和其它摄像设备,拍摄视频纪念这个伟大的时刻。 Double treadonned on the sand, Sean carried the stars and stripes, wielded wielding to behind teammates. 双脚踏在了沙地上,肖恩扛着星条旗,向身后的队友们挥了挥。 Looks that the teammates to the thumb that he raises up, he has turned around with the exciting Heart of the Land sentiment, carries the stars and stripes to walk toward nearby sand dune. 看着队友们对他竖起的大拇指,他怀着激动地心情转过身,扛着星条旗向附近的沙丘走去。 Ten meters. 还有十米。 The United States flag will flutter on sparks (Mars). 美国的旗帜将在火星上飘扬。 Monopoly of Star Ring Trading to sparks (Mars) will finish...... 星环贸易对火星的垄断将结束…… At this moment, he suddenly felt that the sole downloads the feeling that a faint trace trembles. 就在这时,他突然感到脚底下传来一丝丝震颤的感觉。 „Is the earthquake?” Sean knits the brows. “是地震？”肖恩皱了皱眉。 He is the geologist, before has done the related research specially. In his memory, the sparks (Mars) geological environment is quite stable, stable almost with dying to be the same, without the volcanic activity did not have the plate to drift, how likely to have the earthquake? 他是地质学家,在来之前专门做过相关的研究。在他的记忆中,火星的地质环境相当稳定,稳定的几乎和死掉一样,没有火山运动也没有板块漂移,怎么可能发生地震？ „Sandstorm?” “还是沙尘暴吗？” Muttering, him was taking the footsteps to the direction of sand dune. 喃喃着,他向沙丘的方向迈出了脚步。 However this foot cannot fall 然而这一脚并没能落下 Bang! 轰！ Not slight omen. 没有丝毫的预兆。 A 20 meter great insect from underground drills fiercely, ran upon ten several meters upper air that astronaut. 一条二十米长的巨虫猛地从地下钻出,将那名宇航员撞上了十数米的高空。 Even called out pitifully without enough time, then to sharp front tooth Lightning the linking in the same place, has then sheared his whole person around the middle, whatever the flesh and intestines from the sky sprinkled everywhere blood fog, soaked this stretch of withered land. 甚至来不及惨叫,那对锋利的门牙便闪电般地已经咬合在一起,将他整个人拦腰剪断,任由血肉和肠子在空中洒开漫天血雾,浸湿这片干枯的大地。 „ahhhhh!” “啊啊啊！” Faced bloody one, in [The Ares] is resounding the grating scream at present, some people looked at dumbly in that have been scared, some people started to vomit, some people by sitting are reading the amen in the corner...... 面对着眼前血腥的一幕,阿瑞斯号内响起了刺耳的尖叫,有人呆立在那已经被吓傻,有人开始呕吐,有人靠坐在墙角念着阿门…… Lifts the camera in hand to put down slowly, Braes looks at out of the window dull, looks that only starts proficiently to take in the spacesuits flesh Devilworm, visits it to rock innumerable considerable, being able to say a few words that the lip shivers, even forgot power source that closes the camera. 举在手中的摄像机缓缓放下,布雷斯呆呆地看着窗外,看着那只开始熟练地吸食着宇航服内血肉的魔鬼虫,看着它晃动着数不清的长足,嘴唇颤抖的说不出一句话,甚至忘记了关闭摄像头的电源。 They have to see Devilworm. 他们不是没有见过魔鬼虫。 In flying to sparks (Mars) on the way, they saw the Devilworm picture from Ground Command Center, and was informed do not enrage them, do not near their lairs. 在飞往火星的途中,他们就从地面指挥中心看到了魔鬼虫的照片,并被告知不要去激怒它们,不要去接近它们的巢穴。 However this is their first time, sees Devilworm that can move...... 然而这还是他们第一次,见到会动的魔鬼虫…… The one who most makes them scared and obscure, their anything has not done obviously. 最让他们恐慌且费解的是,他们明明什么都没做。 Why will stare by this monster?! 为什么会被这只怪物盯上？！ On synchronous orbit, [The Expedition] aerial photography to this cruel picture. 在同步轨道上,远征号航拍到了这一残忍的画面。 The look stared at that insect in picture solemnly, [The Expedition] Commodore is feeding back the situation to Aerospace Command Center. 神色冷峻地凝视着画面中的那条虫子,远征号舰长将情况反馈给了航天指挥中心。 Quick, the report about entire event beginning to end, was placed on the Jiang Chen's desk. 很快,关于整个事件始末的报告,摆在了江晨的办公桌上。