【...... On August 13, clear】 【……十三,晴】 Wrote down the date on the header, looks at the out of the window limitless sand dune, Wang Qiang is sighing, closed the diary. 在页眉上写下了日期,望着窗外漫无边际的沙丘,汪强叹了口气,合上了日记本。 Here does not have what beautiful scene, taking a broad view to look is completely a wilderness, except for the sand, is the sand. Is stuffy view that feels nervous, dull life, every day he must for the diaries of this few more than hundred characters, rack one's brains the period of time. 这里根本不存在什么美景,放眼望去尽是一片荒漠,除了沙子,还是沙子。闷得发慌的景致,枯燥无味的生活,以至于每天他都得为这寥寥百余字的日记,搜肠刮肚好一阵子。 However this is also good, how to kill that cavity senseless time? 不过这样也好,要不怎么消磨那空洞无趣的时光？ Looked up to the wall clock on wall, seeing the time is similar, forced in the diary the drawer, Wang Qiang set out to walk toward the entrance. 抬头看向了墙壁上的挂钟,见时间已经差不多了,将日记本塞进了抽屉中,汪强起身向门口走去。 Across corridor time, cannot see a person's shadow. 穿过走廊的时候,看不到一丝人影。 Regardless of sparks (Mars) area again how broad, regarding life 20 position Colonist here, is a relatively closed environment. After conclusion work, everyone custom returned to own room, oneself will close in the close small group, some took Phantom Helmet, some are in a daze to the books. 无论火星的面积再怎么广阔,对于生活在这里的二十位殖民者来说,都是个相对封闭的环境。结束工作后,所有人都习惯回到自己的房间,将自己关在封闭的小圈子中,有的带上幻影头盔,有的对着书本发呆。 Sometimes Wang Qiang is even thinking, if joined to the kitchen delivers meal drone, can have the possibility not to see one side own neighbor for a lifetime? 有时候汪强甚至在想,如果给厨房配上送餐无人机的话,会不会有可能一辈子也见不上自己的邻居一面？ The close environment will often multiply at heart on disease. 封闭的环境往往会滋生心里上的疾病。 Looked the person who psychiatrist are getting more and more, the work of psychiatrist is getting more and more busy, timetable always arranged full, even in Colony only psychiatrist, almost because of overworking to exchange the depression. 看心理医生的人越来越多,以至于心理医生的工作越来越繁忙,时间表总是被排的满满的,甚至于殖民地内唯一的心理医生,都差点因过劳换上了抑郁症。 However Wang Qiang is good, he also has his diary, will accompany the friend who he plays the ping-pong together occasionally, as well as does not calculate the bored work. 不过汪强还好,他还有他的日记,一个偶尔会陪他一起打台球的朋友,以及一份不算无聊的工作。 In taking a bath indoor simple flushed, took out own equipment from the closet, after the earnest clothing finished, Wang Qiang lifted the step to pass through the cushion room gentle breeze drenching room, walked toward the base outside. 在洗浴室内简单地冲洗了下,从衣柜中取出了自己的装备,认真穿戴完毕后,汪强抬步穿过了缓冲室和风淋室,向着基地外走去。 The boots fall in the gravel, the pale yellow ray sprinkles across the slit of dust. 靴子陷进砂砾中,昏黄的光线穿过尘埃的缝隙洒下。 Wang Qiang raise your head, narrows the eyes slightly, looked to that muddy Sun. 汪强抬起头,微微眯起双眼,看向了那颗浑浊的太阳。 In he lifts the step to Mars Rover walks, in helmet the holographic screen right bottom, suddenly shoots a communication window. 就在他抬步向火星车走去时,头盔内全息屏幕的右下角,突然弹出来一个通讯窗口。 Pressed down the connection key, the Commodore sound resounded in the ear. 按下了接通键,舰长的声音在耳边响起。 „...... Today's mission cancels, opens Mars Rover returns to the garage, immediately comes Colony Town Square assemble.” “……今天的任务取消,把火星车开回车库,立刻来殖民地中心广场集合。” Wang Qiang gawked, asked puzzled, „what happened?” 汪强愣了下,不解地问道,“发生了什么事儿？” „Reinforcements came.” “援军来了。” The reinforcements came. 援军来了。 When hears this short four characters, the Wang Qiang heart raised immediately an unquenchable joy, seems the great drought three years, finally the space hiked up the timely rain to be like that carefree. 当听到这短短的四个字,汪强的心头顿时升起了一股难以抑制的喜悦,就好似大旱三年,终于天上飘起了甘霖那般畅快。 Jumped up urgently Mars Rover, advanced the garage in Colony the car(riage), Wang Qiang got out nonstop, slightly ran was rushing to the Colony square. 火急火燎地跳上了火星车,将车开进了殖民地内的车库,汪强马不停蹄地下车,小跑着赶往了殖民地广场。 When he bridges over the trapdoor, discovered that other 19 Colonist have all arrived in full. Commodore Hong Zewei stands is square center's, in the hand holds one pack of papers to read out, but others encircle in his side, earnest is listening. 当他跨过活动门的时候,发现其余十九名殖民者已经全都到齐了。舰长洪泽伟站在广场中央,手中捧着一叠纸宣读着,而其余的人则围在他的旁边,认真的听着。 On everyone's face is brimming with the excitement of the heart. 所有人的脸上都洋溢着发自内心的兴奋。 Looks forward to eagerly, finally king master hoping. 盼星星盼月亮,总算是把王师给盼来了。 Wang Qiang drew an own friend, asked low voice. 汪强拉了一把自己的朋友,小声问道。 „What is Commodore reading?” “舰长在读什么？” „Earth letter!” The friends said excitedly, „it is said Star Ring Trading constructed a column for us, collected probably 10,000 regards from Earth for us!” “地球来信！”朋友兴奋地说道,“据说星环贸易为我们建了个专栏,为我们征集了大概一万封来自地球的问候！” „You determined receives sent regards?” The Wang Qiang expression said strangely. “你确定收到的都是问候？”汪强表情古怪地说道。 By the Internet quality, kills him not to believe! 以互联网的素质,打死他也不信！ „cough cough, here read naturally has screened, altogether over ten thousand letters, how possibly read,” that friend with ‚knows that the look stared Wang Qiang one on was good’, then continued to look to the Hong Zewei hand that pack of letters. “咳咳,这里念的当然都是筛选过的,一共上万封信,怎么可能都念,”那朋友用‘自己知道就行了’的眼神瞪了汪强一眼,然后继续看向了洪泽伟手中那叠信。 Looks at that envelope, in the Wang Qiang heart surged suddenly not being able to say move. 看着那一张张信封,汪强心中突然涌起了一股说不出的感动。 At least, their these „Martian”, but also on the fellow villagers by Earth was being kept thinking. Worrying that is full of every single word or phrase, reminding him of that deep blue star, that mammoth sea, that piece of main house gate is dragging palm leaf...... 至少,他们这些“火星人”,还被地球上的老乡们惦记着。那一字一句所饱含的牵挂,让他不禁想起了那个蔚蓝的星球,那片波澜壮阔的大海,那片家门口摇曳着的棕榈叶…… Attracts the nose, Wang Qiang remembered him to cancel today mission suddenly, just went out on the reason of hurrying back. Therefore he glances right and left immediately, however the surroundings are the familiar face. 吸了吸鼻子,汪强突然想起了他取消今天任务,刚出门就赶回来的原因。于是他立刻左顾右盼了下,然而周围都是熟悉的面孔。 „Did not say that the reinforcements did arrive? How haven't I seen the person?” “不是说援军到了吗？我怎么没看到人？” „Letter/believes is the reinforcements brings, throws from synchronous orbit.” The friend grins to smile, the finger referred to the space, „almost should also to the time.” “信就是援军们带来的,从同步轨道上扔下来的。”那朋友咧嘴笑了笑,手指指了指天上,“差不多也该到时间了。” Wang Qiang looks up, the line of sight crossed above the Colony square transparent graphene vault. 汪强抬头看去,视线越过了殖民地广场上方的透明石墨烯穹顶。 „...... Makes us welcome our new friends, second batch of Colonist!” “……让我们欢迎我们的新朋友们,第二批殖民者！” In the square had the cheers jubilantly, people opened the champagne, whatever the bubble sprays. 广场上欢腾起了欢呼声,人们打开了香槟,任由泡沫喷洒。 The so warm cheers, that day of the colonizing cabin landing, very long has not had. 如此热烈的欢呼声,从殖民舱着陆的那天算起,已经很久未曾有过了。 In front of Hong Zewei added anything, behind also said anything, Wang Qiang has not paid attention to listen, his line of sight had been mounted in that muddy sky, appears until that quiet blue light corpuscle, gets bigger and bigger, more comes moon, finally served as contrast behind it the figure of thing of carrying/sustaining. 洪泽伟前面还说了些什么,后面又说了些什么,汪强已经没注意去听了,他的视线已经被黏在了那片浑浊的天空上,直到那颗幽蓝色的光粒浮现,越聚越大,越来月亮,最终衬托出了它背后承载之物的身形。 The cuboid colonizing cabin such as a back is putting upside down stele, the configuration design inherited the consistent style of Future Heavy Industry shipyard to open greatly gathers greatly. Was abandoned by the Seagull Grade military transport ship from synchronous orbit, under the counter jetting action of plasma engine, fell on Colony side layer on layer/heavily. 长方体的殖民舱如一樽倒放着的石碑,外形设计传承了未来人重工造船厂的一贯风格大开大合。从同步轨道被海鸥级运输舰扔下,在等离子引擎的逆喷射作用下,重重地落在了殖民地的旁边。 The dull thumping sound of hit ground transmits from the sole, the foundation of colonizing cabin deeply inserted in the sand, the billowing sand dust raises, has fluttered instantaneously on a kilometer distance. 撞击地面的闷响从脚底传来,殖民舱的底座深深地嵌入了沙地中,滚滚沙尘掀起,瞬间飘过了上千米的距离。 After first Colony, after several months, Star Ring Trading printed the second footprint on sparks (Mars). 继第一座殖民地之后,时隔数月,星环贸易在火星上印下了第二枚脚印。 Although thinks of enough 110 people, but the colonizing cabin of this new landing actually compared with initial that colonizing cabin small many. In the colonizing cabin of this new landing, only loaded new Colonist and Colony urgently needed tool and commodity, has not reserved life space, has not supplemented the production workshop and so on function cabin. 虽然装着足足有110人,但这座新降落的殖民舱却要比最初的那座殖民舱小的多。这座新降落的殖民舱内,只装载了新殖民者和殖民地急需的工具和物资,既没有预留生活空间,也没有附带生产车间之类的功能舱。 Aperture of large-scale Mars Rover of ten taking the form of buses from colonizing cabin, is carrying 100 many Colonist from Earth one after another, opened in the Colony direction. 十辆形似巴士的大型火星车从殖民舱侧面的开口鱼贯而出,载着一百多名来自地球的殖民者,向着殖民地的方向开了过来。 In this batch of Colonist had once on Moon Colony has worked the engineer, there is a technician who special was engaged in the industrial automation design, master chef who even to improve the Colony meals specially came, or decision for the composer of artistic offer life...... 这一批殖民者中有曾在月球殖民地上工作过的工程师,也有专门从事工业自动化设计的技术员,甚至专门为了改善殖民地伙食而来的大厨,亦或者决定为艺术奉献此生的作曲家…… Besides these ordinary Colonist, ten status special people. 除了这些普通的殖民者外,还有十名身份特殊的人。 They are the servicemen, subordinates in Star Ring Trading Orbital Airborne Brigade, in name to maintain the Colony public security, actually for that underground five kilometers secret. 他们是军人,隶属于星环贸易的轨道空降旅,名义上是为了维护殖民地的治安,实则是为了那地下五公里的秘密而来。 The Colony garage opens, large-scale Mars Rover enter. 殖民地车库打开,一辆辆大型火星车进入。 Old Colonist prepared the grand welcome ceremony for the rookie, gives a welcoming dinner for the visiting new neighbors reception. 老殖民者们为新人准备了盛大的欢迎仪式,为远道而来的新邻居们接风洗尘。 Colony already very long not such lively, therefore the welcome ceremony conducts is especially grand, in a while everyone was welcomed the cafeteria, various types of good wine delicacies were carried the table, raises glass the speech to start by Commodore Hong Zewei, announced the start of banquet. 殖民地已经很久没有这么热闹过了,所以欢迎仪式举办的格外隆重,没过多久所有人都被迎进了食堂,各种美酒佳肴被端上了桌,由舰长洪泽伟举杯致辞为开始,宣布了宴会的开始。 The welcome ceremony is the guests and hosts all happy, the low morale swept away Colony a while ago. 欢迎仪式可谓是宾主皆欢,将殖民地前段时间低迷的士气一扫而空。 Five bottles of champagne get into the stomach, Wang Qiang hit the liquor belch drunkenly, the line of sight was fluttering with the consciousness of swing randomly. 五瓶香槟下肚,汪强醉醺醺地打了个酒嗝,视线随着摇摆的意识乱飘着。 At this moment, he notices suddenly, in that banquet common corner, a bearing straight man arrived in front of Commodore, neat good military salute, as if added anything. 就在这时,他突然注意到,在那宴会不起眼的角落,一位站姿笔挺的男人走到了舰长面前,干净利落的行了个军礼,似乎还说了些什么。 As for specifically said anything, he that free time has not inquired. 至于具体说了些什么,他已经没那个闲工夫去打探了。 Was drawn by the friend is filling the whiskey of mouth high number of degree, Wang Qiang only thought that a line of sight dizziness, finally the forehead and desktop came a close contact, the murky consciousness crashed into the abyss finally...... 被朋友拉着又灌了口高度数的威士忌,汪强只觉得视线一阵天旋地转,最后额头和桌面来了个亲密接触,昏昏沉沉的意识终于坠入了深渊…… This probably is he after arriving at sparks (Mars), drunk happiest one time.( To be continued.) 这大概是他从来到火星上之后,喝的最开心的一次。(未完待续。)