HearsLin Lingto describe that withas far apart as clouds and mudthisword the disparity between both sides, Jiang Chendoes not knowshouldcomewithwhatexpressionfacingthisfact.
听到林玲用云泥之别这个词来形容双方之间的差距,江晨不知道该用什么表情来面对这个事实。Rejoiced? Thatisnatural, onthataerospace no sign of vital activity, obviouslyabandoningwas very longbyitsMaster, at leastdid not needto be worriedbyhighercivilizationwalking. Enoughhas letfromColony Ship beyond 2 o .5light yearhehas a headache, ifcomes a unfriendlyneighboragain, thisgamereallyhad no wayto play.
庆幸?那是当然的,那个航天器上没有任何生命活动的迹象,显然已经被它的主人给废弃了很久,至少不用担心被高等文明给找上门来了。一艘来自2o.5光年外的殖民舰就已经够让他头疼的了,如果再来个不友好的邻居,这游戏简直没法玩了。Puzzled? Alsoa little, hedoes not understand that actuallythataerospacewhywill be abandoned. If the strongacting forcematerialcanmakecontinually, inthisCosmosshould nothing be ableto threatenthemto be right, at least in his opinionisthis.
困惑?也有一点,他不明白那艘航天器究竟为何会被废弃。如果连强相互作用力材料都能造出来,这个宇宙中应该没什么东西能威胁到他们才对,至少在他看来是这样的。„Do not think some no, whenthat100kilogramsmall ballreceipted, remembers that takes tomeit.”Lin Lingpatted the Jiang Chen'sshoulderself-important, finallyhandbyJiang Chenpatting, but alsosuffered a supercilious look.
“别想这些有的没的了,等那个一百公斤重的小球到货了,记得把它带给我。”林玲老气横秋地拍了拍江晨的肩膀,结果手被江晨给拍开,还挨了一记白眼。„Arrival of shipment? Do youconsiderexpress? Also.”
“到货?你当是快递吗?再说吧。”Pokedon the Lin Ling'sforeheadwith the index fingerill-humoredly, looksventingLin Lingcovered the foreheadto squatdizzily, Jiang Chendisregardedthatto stareownline of sightdiscontentedly, turned aroundto walktoward the direction of villa.
没好气地用食指在林玲的额头上戳了下,解气地看着得意忘形地林玲捂着额头蹲了下去,江晨无视了那不满地瞪着自己的视线,转身向别墅的方向走去。
......
……Gonetimeused for a month, the returnto taketwomonthsprobably.
去的时候用了一个月,返航大概需要两个月的时间。Beforethatsmall ballwas brought, anyaboutitsdiscussionismeaningless, aboutitsmatter, is placedbyJiang Chenfor the time beingone side. After the small ballwas brought, hethinksagain an appropriatereason, takes awayfromStar Ring TradingDepartment of Spaceit, gives the Lin Lingresearch the belt/bringtoLast of Days.
在那颗小球被带回来之前,任何关于它的讨论都是毫无意义的,关于它的事,暂且被江晨放在了一边。等小球被带回来后,他再想个合适的理由,将它从星环贸易航天部那边拿走,带到末世来给林玲研究。Buta little, Jiang Chendoes not wantto understand, sincehecanpresentlythatUnidentified Flying Object, without the governmentor the organization of truthworldpresentlynot. Properly speaking, presentlyExtraterrestrial Civilizationshouldbe a bigevent of sufficientlyworld sensation, howeverhehas not heardLast of Dayscompletelypre-warhas hadsimilarnews.
只不过有一点,江晨还是没想明白,既然他能现那个不明飞行物,没道理这个世界的政府或机构现不了。按理来说,现地外文明应该是一件足以轰动世界的大事件,然而他在末世这边完全没有听到过战前有类似的消息。Regarding this, Lin Linggave the explanationactually.
对此,林玲倒是给出了解释。„Nowthisthingbyyoupresent, thenyouwill sayin your sideeverywhererandomly?”
“现在这东西被你现了,那么你会在你那边到处乱讲吗?”
After hearingLin Ling'sasked back, Jiang Chenimmediatelyresponded.
听到林玲的反问后,江晨顿时反应了过来。Tradingto doishe, after having the Extraterrestrial Civilizationinformation, will regard anything not to liveone, is closingstudieswaysecretly. Even ifanythingcannot study, impossiblepublicto the scientific research institutions of othercountries, was more impossibleto give the mediapublicly the populace.
换做是他,掌握了地外文明的情报后,也会当成什么事儿都没生过一眼,关着门偷偷地研究其中的门道。哪怕什么都研究不出来,也不可能公开给其它国家的科研机构,更不可能公开给媒体大众了。Wantsnot to needto think, if knownbyUnited StatesthatUnidentified Flying Objectmatter, will definitely jumpto shoutwith the opportunity of extraterrestrialcivilizationexchangeshouldbelong toentirehumanity, thenrequestsStar Ring Tradingto deliver toArea 51research institute the thing. Buttothat time, evenCountry of Xinfriendly cooperative partnershipChinaandRussiawill definitely still express the supporttactfully, besideslastpoint.
想都不用想,若是被美国知道了那个不明飞行物的事,肯定又会跳出来嚷嚷与外星文明交流的机会应该属于全人类,然后要求星环贸易将东西送到51区的研究所。而到了那时候,即使是新国的友好合作伙伴华国、俄国肯定也会委婉地表示赞同,除了最后一点之外。In the countriesdoes not have any truefriendship, when necessary, even the personal enemy can still become the blood brother, likes brothersalsopossiblyresorts to arms, the historyinnumerablehad proventhis point.
国家之间可不存在什么真正的情谊,在必要的时候,即使是仇人也能成为亲兄弟,情同手足也可能兵戎相见,历史早就无数次证明了这一点。WithouttreatsLast of Daysis very long, onlystayed for threedays, Jiang Chenthenreturned to the presentworld.
没有在末世这边待很久,只停留了三天,江晨便返回了现世。ThistimereturnsfromLast of Days, Jiang Chenis notbeginsspatially, inhisstorage spacealsotook the Red River-1motive of Aerospace Technology Research Institutedesign.
这次从末世回归,江晨可不是空着手回来,他的储物空间里还带上了航天科技研究所设计的红河1动机。ThismotiveandEast Asia Heavy Industryare the flying shuttleo7motive of Pan-Asiaaerospacegroup[The Seadragon]military transport shipdesignhave the wonder of equally good results from different methods, ispreviousJiang Chenfrom the White Whale Seabed Investigation Stationhand, spends that 20,000creditsbought. As forequally good results from different methodstowhatdegree, thiswhateverimagined.
这台动机与东亚重工为泛亚航天集团海龙号运输舰设计的飞梭o7动机有着异曲同工之妙,也就是上次江晨从白鲸海底考察站手中,花了两万信用点买回来的那台。至于异曲同工到什么程度,这就任凭想象了。Last of Daysdoes not havewhatintellectual propertyin any case, to be how easy-to-usehowto cometo be good.
反正末世也不存在什么知识产权,怎么好用怎么来就好。ThisRed River-1motivewill be installedin the transportation of Star Ring Tradingnewresearchshipboard, asaerospace of Star Ring Tradingfirstlarge-scale„transportationuse”incislunarArtillery System, is the firstouter spacegreatshipin the true sense.
这台红河1动机将被装在星环贸易新研的运输舰上,作为星环贸易在地月系统内的第一艘大型“运输用途”航天器,也是真正意义上的第一艘太空巨舰。Theoretically, the Red River-1performancehas reached the long-distance voyagesparks (Mars)standard, but the technical problem of military transport shipand is not only motivethistogether. Was held backbyotherdesigns, thisoneyear ago completes the design, the military transport ship that nowwill soon have left port , can only be usedto carry outflightmission in cislunarArtillery Systemtemporarily.
理论上,红河1的性能已经达到了远航火星的标准,但运输舰的技术难点并不仅仅是动机这一块儿。被其它部设计拖了后腿,这艘一年前完成设计,现在已经即将出港的运输舰,暂时还只能被用来执行地月系统内的飞行任务。Star Ring Tradingin„shipbuilding”technicallyis a newborn, manythingsneedto studyin the fumble.星环贸易在“造船”技术上还是个新生儿,许多东西都需要在摸索中学习。In this regard, even if the scientistfromLast of Dayscould not helpthem. Jiang Linand otherAerospace Technology Research Institute the domains of technicianmain attackinengine, design the entirespaceship, is notmission that onlyresearch institutecancomplete, does not have the ready-madeblueprint to be forreferencelet alone.
在这方面,即使是来自末世的科学家也帮不了他们。蒋林等航天科技研究所的技术员主攻的领域在引擎这块儿,设计整艘飞船,也不是区区一座研究所就能完成的任务,更何况没有现成的图纸可供参考。
The docksituated in Star Ring CityZero Gravitysection, about 600spaceship, calmlystops under of dozensmechanical arms. Under the engineerdirection, the Red River-1motivewas connectedthisspaceshipreardead slot, before completingit„launching” the laststep.
位于星环城无重力段的船坞内,一艘六百飞船,静静地停在数十条机械臂的下方。在工程师地指挥下,红河1动机被接入了这艘飞船尾部的空槽,完成了其“下水”前的最后一步。As a result ofitselfaccording tothisspaceshipspecificationdesign, therefore is quite smoothin the access, has not livedanyaccident/surprise.
由于本身就是按照这艘飞船规格设计的,所以在接入的时候相当顺利,没有生任何意外。„Whereperfectdesign...... thisthing do youmake?”Looks that in the warehousethatwas connected the newshipmotive, standscannot bearsay with emotioninJiang ChennearbyKelvin.
“完美的设计……这东西您是从哪儿弄来的?”看着仓库内那台被接入新船动机,站在江晨旁边的克尔温忍不住感慨道。HoweverJiang Chenhas not answeredhisissue, butsmilednot to speakbent the curved spitcorner/horn.
不过江晨并没有回答他的问题,只是笑而不语地弯了弯嘴角。In namethisnewshipis the military transport ship, so long as the Star Ring Tradingneed, itcanbe re-equipped the military purposemomentarily. Needstensmall-scalemilitary transport ships to complete the deploymentOrbital Airborne Brigade, thisgreatshipthencantake the entireonlytravelonetimecompletely.
名义上这艘新船是运输舰,但只要星环贸易需要,它随时可以被改装成军事用途。需要十艘小型运输舰才能完成部署的轨道空降旅,这艘巨舰一次便可以将整只旅全部带上。SeesJiang Chennot to reply,Kelvindoes not havenot to closely examinetactful, butshifted tootherdirection the topic.
见江晨没有回答,克尔温也没有不识趣地追问,而是将话题转向到了别的方向。„The shipdid not have a name, whatgoodsuggestion do youhave?”
“说起来船还没有起名字,您有没有什么好的建议?”„How many are the tonnage of thisship?”Jiang Chenasked.
“这艘船的吨位是多少?”江晨问道。„500,000ton.”
“五十万吨。”
After closing one's eyesseriouslypondered the moment, Jiang Chensays.
闭着眼睛认真思考了片刻后,江晨开口说道。„The 500,000ton...... thatcalled[The Seagull]to be good.”
“五十万吨么……那就叫海鸥号好了。”„[The Seagull]? Good, sinceyoulike.”
“海鸥号?好吧,既然您喜欢的话。”Kelvinnamed the technologyto be incapable ofcomplainingtoJiang Chen's, has the aerospacespaceship of suchEpoch-makingsignificancesoto be been unexpectedly ordinarybysecure, a commemorative significancenoname, held the beginning of history.克尔温对江晨的取名技术无力吐槽,具有如此划时代意义的航天飞船居然被安了个这么普通,一点纪念意义都没的名字,也算是开了历史的先河。Howeverlooks at a Bossfacesatisfactoryappearance, heis not goodto refer, musttacitly approvethisname.
不过看着老板一脸满意的样子,他又不好指出来,只得默认了这个名字。Withequipping of [The Seagull], ample capacity of Star Ring TradingincislunarArtillery System, enhancedabove the 500,000tonfinally. The promotion of ample capacity, was the Star Ring Tradingspace resourceopens, brought the leapingchange.
随着海鸥号的列装,星环贸易在地月系统内的运力,终于提高到了五十万吨以上。运力的提升,为星环贸易太空资源开,带来了飞跃性的改变。Candisplaythis pointintuitively, perhaps was also MoonColony. A 500newimmigrantis riding[The Seagull], arrived in the Moonsurfacewith the newecologyunittogether. Witharrival of newimmigration, thisStar Ring TradingcolonizedMoonoutpost, the populationhad broken through the 1000person.
能够最直观地表现出这一点的,恐怕还要数月球殖民地了。五百名新移民乘坐着海鸥号,与新型生态单元一同抵达了月球的表面。随着新移民的到达,这座星环贸易殖民月球的前哨,人口已经突破了一千人。In order tocelebratethishistoricaltime, Star Ring Tradingheld the newsarrange/clothmeeting, sharedthisgood newsto the entire world.
为了庆祝这历史性的时刻,星环贸易召开了新闻布会,向全世界分享了这一喜讯。Meanwhile, takingthisrareopportunity, announcedtwomatters.
同时,借着这个难得的机会,宣布了两件事。
The firstmatter, MoonColonywill change the nameasGuanghan City, presentitcouldcan be joined tothisname.
第一件事,月球殖民地将被更名为广寒市,现在的它已经能够配得上这个名字。As foranother, Guanghan Cityindividualsor the organizationto the entire worldopens, welcome the large numbers ofenterprisesto invest.( To be continued.) 8
至于另一件,广寒市将对全世界的个人或机构开放,欢迎广大企业前来投资。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button