IHAMITLOD :: Volume #11

#1026: Colonist list

LNMTL needs user funding to survive Read More

The telephone just a connection, the Kelvin sound then conveyed from telephone that. In his sound, Jiang Chen can obviously hear an excitement, wants to come to be the good matter. 电话刚一接通,克尔温的声音便从电话那头传来过来。在他的声音中,江晨能明显地听到一丝兴奋,想来应该是好事儿。 „List has been decided that you or under coming to see?” “名单已经确定好了,你要不来看下？” „List? What list?” “名单？什么名单？” „First batch of Colonist that goes to sparks (Mars) to open up wasteland, or pioneer. Colonizes the equipment that sparks (Mars) needs to make last month, the Colonist list is finally decided at the end of this month. Several days of equipment and person must transport/fortune to Star Ring City on went, I guess that you will definitely be interested, not under visit?” Kelvin said with a smile. “第一批前往火星开荒的殖民者,或者说先驱。殖民火星所需的设备早在上个月就已经造好了,殖民者的名单这个月底才最终确定下来。过个几天设备和人都要运到星环城上面去了,我猜你肯定会感兴趣,不来参观下吗？”克尔温笑着说道。 „In the experiment base I, my a while comes.” “在实验基地等我,我一会儿就来。” Made the telephone call, Jiang Chen stands from the chair immediately, walked toward the Office entrance. 挂了电话,江晨立刻从椅子上站了起来,向着办公室的门口走去。 However he just got to the entrance, Office gate opens. 然而他刚走到门口,办公室的门自己就开了。 Sees only that puts on the occupation to install to beautiful woman secretary to carry the coffee, saw after him, said with a smile sweetly. 只见那位穿着职业装对的美女秘书端着咖啡,看到他后甜甜地笑道。 „Chairman of the Board, your coffee.” “董事长,您的咖啡。” Jiang Chen gawked, at this time thinks that a moment ago said. the coffee cup 江晨愣了下,这时才想起来自己刚才叫了杯咖啡。 Looks at that to flutter in the cup above white fog, like cannot a drinking up appearance, Jiang Chen silent two seconds, finally said embarrassed. 看着那飘在杯子上方的白雾,怎么也不像能够一口喝掉的样子,江晨沉默了两秒,最终不好意思地说道。 „, You drank up for me.” “呃,你替我喝掉好了。” ...... …… Is situated north Ange Island of aerospace training base, almost becomes the aerospace scientific research facilities in Country of Xin and even world, here is uniting the aerospace technician from the world, the astronaut of receiving tube specialist training, as well as is looking forward to the sea of stars profound aerospace volunteer purely. 坐落着航天训练基地的安加岛北部,几乎成为了新国乃至世界的航天科研基地,在这里凝聚着来自世界各地的航天技术人才,接收管专业训练的宇航员,以及单纯憧憬着星海深邃的航天志愿者。 The Mars Colonization experiment base is situated similarly with this, considering the secrecy of project, this occupies a land area about hundred mu Research Center seems very lonely. Here is not open to the public and tourist, does not accept any interview, outside has Star Ring Trading to send the soldier guard, is just like military base. 火星殖民实验基地同样坐落与此,不过鉴于项目的保密性,这座占地近百亩的科研中心显得很冷清。这里不对公众和游客开放,也不接受任何采访,外面更是有星环贸易派驻士兵把守,俨如一座军事基地。 A Rulka sedan stopped in the checkpoint entrance, soldier went forward to confirm after visitor status, stood at attention to salute respectfully, gestured to allow to pass to the sentry post. 一辆鲁尔卡轿车停在了检查站门口,士兵上前确认了访客身份后,恭敬地立正行礼,向哨卡打手势放行。 Entered the experiment base, Jiang Chen under Kelvin the leadership of secretary, arrived in the experiment base. 进入了实验基地,江晨在克尔温的秘书的带领下,来到了实验基地内。 Stands in the entrance of testing field, Kelvin looks at the watch, obviously had waited there for some time. Just met, this fellow then approach gave a Jiang Chen bear to hug warmly, then the list stopper to his hand, turned around to take the lead toward the direction of test facility to walk. 站在试验场地的门口,克尔温看着手表,显然已经等候多时了。刚一见面,这家伙便热情地迎上来给了江晨一个熊抱,然后将名单塞到了他的手上,转身带头向试验场的方向走去。 Although the Moon colonizing base has not completed the scale, goes to Electric Ray tens of millions kilometers away not to return, but this does not hinder Star Ring Trading to sprinkle the seed to a farther direction. What is most essential, ecological cycle Artillery System of Moon colonizing base, to construct the Mars Colonization base provided the rationale. Although Star Ring Trading was unable to travel between aerospace between cislunar Artillery System and sparks (Mars) temporarily, but few people will first deliver to sparks (Mars) to construct Colony outpost, can achieve. 虽然月球殖民基地还没建成规模,前往数千万公里外的电鳐尚未返航,但这并不妨碍星环贸易将种子洒向更远的方向。最关键的是,月球殖民基地的生态循环系统,已经为建造火星殖民基地提供了理论基础。虽然星环贸易暂时还没有能够往返地月系统与火星之间的航天器,但先将少量的人送到火星上去建造殖民地前哨,还是能够做到的。 Burn money is the affirmation, but made so much money, is not used to burn? 烧钱是肯定的,但赚了这么多钱,不就是用来烧的吗？ At least Jiang Chen believes, in the fund wealthy situation, money Shao in the space, is much more meaningful than in other places the fever. 至少江晨认为,在资金富裕的情况下,将钱烧在天上,比烧在其它地方有意义得多。 „Zhang Cheng, male, 27 years old. Occupation: High school teacher.” “张诚,男,27岁。职业:高中教师。” „Chen Huaiyu, female, 28 years old. Occupation: Surgeon.” “陈怀玉,女,28岁。职业:外科医生。” „Duncan Famiga, male, 31 years old. Occupation: aerospace technology engineer, astrophysics expert.” “邓肯·法米加,男,31岁。职业:航天技术工程师,天文物理学专家。” „Christina Michel, female, 27 years old. Occupation: Painter......” “克里斯蒂娜·米歇尔,女,27岁。职业:画家……” „......” “……” The list that attains from Kelvin there altogether has the 20 person, from the different countries, they emerges from the 10,000 famous volunteer respectively, was selected to take the direction sparks (Mars) pioneer, establishes outpost for outer space colonizing. 从克尔温那里拿到的名单上一共有二十人,分别来自不同的国家,他们从一万名志愿者中脱颖而出,被选中作为航向火星的先驱,为外太空殖民建立前哨。 „Interesting, football player? On sparks (Mars) has the soccer field?” “有趣,还有足球运动员？火星上有足球场吗？” Is reading in the list the Colonist personal information, Jiang Chen while follows in Kelvin behind, the visit exhibits in testing the equipment in base. If were in the past, Colonist will also train here, but they are enjoying now final the vacation on Earth, on the family member friend with Earth said goodbye. 一边翻看着名单上殖民者们的个人信息,江晨一边跟在克尔温的后面,参观陈列在实验基地内的设备。如果是往常的话,殖民者们也会在这里训练,不过现在他们都在享受着在地球上最后的假期,与地球上的亲人朋友告别。 „To understand different occupation the adaptiveness as well as psychological pressure of person's in sparks (Mars) environment, we, when chooses Colonist to consider the non- related specialized person to send, these are the experiment......, is Colonization Plan one point. Comes to see here, this is the colonizing unit, will be the future Mars Colony center, will be entire Colony the center of ecological cycle installment. Isn't its modeling very marvelous?” Kelvin grinned to smile, revealed full mouth white teeth. “为了了解不同职业的人在火星环境中的适应能力以及心理上的压力,我们在挑选殖民者的时候会考虑将非相关专业的人送去,这些都是实验……呃,是殖民计划的一环。来看这边,这是殖民单元,也就是未来火星殖民地的中心,也是整个殖民地的生态循环装置的中枢。它的造型很奇妙不是吗？”克尔温咧嘴笑着,露出了满口白牙。 „Like sewage treatment plant.” Looks at that to post in superficial rows of pipelines, and principal structures of six grid round egg shapes, Jiang Chen looked at its two interestingly. “像一座污水处理厂。”看着那并列在表面的一排排管线,以及六网格圆蛋状的主体结构,江晨饶有兴趣地多看了它两眼。 „Good...... your viewpoint is quite unique. We continue to look downward, here is the small-scale nuclear fusion electrical machinery. The sparks (Mars) atmosphere is thin, does not have the protection of magnetic field, the Helium-3 content in soil, although cannot compare Moon is so rich, but can find the Helium-3 enrichment region. What only trouble is the deuterium, can only send to from Earth. It seems like we must hurry to find the way to solve Third Generation nuclear fusion difficult problem, if the nuclear fusion energy only consumes Helium-3, the burden of Moon Colony will also reduce much.” “好吧……您的观点比较独特。我们继续往下看,这里是小型核聚变电机。火星大气层稀薄,同时没有磁场的保护,土壤中的氦3含量虽然比不上月球那么丰富,但还是能找到氦3富集区的。唯一麻烦的是氘,只能从地球送去。看来我们必须赶紧想办法解决第三代核聚变的难题,如果核聚变能源只消耗氦3,月球殖民地的负担也会减轻不少。” „Research requires the time, but I think that should not tow too for a long time.” Helpless Jiang Chen said. “研究需要时间,不过我想应该不会拖得太久。”江晨无奈道。 Now Third Generation nuclear fusion is the Last of Days that side No. 27 Camp main attack research project, but has not so far made the too big progress. Only scientific research type of thing, he is unable to arrange the fixed timetable to come out, perhaps the tomorrow's sleep/felt awoke Last of Days that side research to make the unprecedented progress, perhaps also this project like the initial tune engine, quite a while did not have a sound. 现在第三代核聚变已经是末世那边27号营地的主攻研究项目,只不过到目前为止还没取得太大的进展。唯独科研这种东西,他无法安排个固定的时间表出来,也许明天一觉睡醒末世那边的研究就取得了突破性的进展,也或许这个项目就像当初的曲引擎一样,半天都没一点动静。 Kelvin shrugs , to continue to walk downward, introduced that frustum shape small house to Jiang Chen. 克尔温耸了耸肩,继续往下走,向江晨介绍起那个棱台状的小房子。 „Here is the Colonist life unit, is divided into four Georgian sections, may live for four families, through the pipeline connection each other, and finally and colonizing unit is connected.” “这里是殖民者生活单元,分为四个格段,可供四个家庭居住,通过管道连接彼此,并最终和殖民单元相连。” „Is this?” Jiang Chen looked at the rear area of life unit, that was an equipment of taking the form of aquarium fish bowl, by the translucent outer wall can see compound thin circular pipes, circular pipe above to proliferate the thick moss, entire immersion in nutrient fluid. “这是？”江晨将目光投向了生活单元的后方,那是一座形似水族馆鱼缸的设备,透过半透明的外壁可以看见一条条并列的细圆管,圆管上面遍布着厚厚的青苔,整个浸泡在培养液中。 „This is the fungus training room.” On the Kelvin face appeared wiped the proud smile. “这是真菌培养室。”克尔温脸上浮现了一抹自豪的微笑。 „Plants mushroom?” “种蘑菇的？” „That actually not.” Kelvin hā hā smiles, walks up to pat that giant fish bowl that is covered with the moss, then said, „this inside is cultivating the special mold mushroom spawn, can survives in the high carbon dioxide concentration and Low Gravity environment, becomes the organic matter the carbon dioxide in air through the photosynthesis fixedly, simultaneously produces the oxygen. This gadget can coordinate organically to transform the furnace use, production nutrition mixture I have drunk, the flavor also assembles.” “那倒不是。”克尔温哈哈笑了笑,走上前去拍了拍那座长满青苔的巨型鱼缸,接着说道,“这里面培育着特殊菌种,能够在高二氧化碳浓度与低重力的环境中生存,通过光合作用将空气中的二氧化碳固定成有机物,同时生成氧气。这玩意儿可以配合有机转换炉使用,生产的营养合剂我喝过,味道还凑合。” „Drank for several days you to spit.” Teased Kelvin one, Jiang Chen sized up this equipment several interestingly, but at this moment, doubts actually well up his heart, „I remember that must consume a lot of water in the photosynthesis, on sparks (Mars) also had the ice?” “多喝几天你就想吐了。”调侃了克尔温一句,江晨饶有兴趣地打量了这台装置几眼,不过就在这时,一个疑惑却是涌上了他的心头,“我记得在光合作用是要消耗大量的水吧,难道火星上也有冰？” „Has the liquid water, but is very thin, mostly infiltration in soil . Moreover the saltness is high, like bittern. However the lucky matter, we have the means to turn into the pure water them. Through to the rocky erosion the analysis of shape and terrain, we will be choosing 6 points in the lacustrine facies environment of deposition region. Then must say that this set of equipment,” is saying, Kelvin arrives was setting up in front of the column shape long tube, patted the tube body of that silver-white, „centrifugal-type water pump, this gadget technique content is not high, but puts on sparks (Mars) absolutely effective.”( To be continued.) 8 “有液态水,只不过很稀薄,大多浸润在土壤中,而且含盐度非常高,就像卤水一样。不过幸运的事,我们有办法将它们变成纯净水。通过对岩石侵蚀形态和地形的分析,我们会将着六点选在湖相沉积环境区域。然后就得说道这套设备了,”说着,克尔温走到了一台立着的圆柱状长筒面前,拍了拍那银白色的筒身,“离心式抽水机,这玩意儿技术含量不高,但放到火星上绝对管用。”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button