( Advertisement in addition , to continue for six days, do not pat me) (广告加更,持续六天,别拍我) Is accompanying that City Center lamplights of ten thousand families, the Moscow suburb already going off early. The dim light of night drew in the curtain for this village track early, the scattered street light is embellishing the lonely nighttime sky. Reno suv has opened, raised on the alley the quiet for a long time dust. 陪伴着那市中心的万家灯火,莫斯科的郊区已经早早的睡去。夜色早早地为这条乡间小道拉上了帷幕,只有零星的路灯点缀着寂寥的夜空。一辆雷诺suv开过,扬起了小路上沉寂许久的灰尘。 Silver birch gently drags rustle the sound, the branch is blooming shoot that is in April. In the flowering shrubs of that implication life, is standing and waiting for a long time a cross of Eastern Orthodox Church, but under of cross, is a common tombstone. 白桦树轻轻的摇曳着沙沙的声响,枝头绽放着属于四月的嫩芽。在那寓意生命的花丛中,伫立着一座东正教的十字架,而十字架的下方,是一座不起眼的墓碑。 Preobrazhenskoye Cemetery, this alley has poetic sentiment name „Trail of Heroes”. 普列奥布拉任斯基公墓,这条小路有个诗意的名字“英雄小道”。 Before one bunch of white lilies placed the tombstone, the index finger touches the tombstone gently the trace, whisked off that line of dust that are hidden the Hero name. An all various professions tadpole writing, her life writing in inscribed text. However unlike most burying in this's Hero, on tombstone and nothing record about meritorious service. 一束白百合放在了墓碑前,食指轻轻触碰墓碑的纹路,拂去了那行隐没英雄名字的尘土。一行行蝌蚪似的文字,将她的一生书写在了碑文上。然而与大多数埋葬于此的英雄不同,墓碑上并没有任何关于功勋的记载。 Will have this situation, generally speaking only has two possibilities. The merit that she gains is ignominious, either her merit was not recorded conveniently, possibly both have...... 会出现这种情况,一般而言只有两种可能。或者她所获取的功绩并不光彩,亦或者她的功绩不方便被记载,也可能两者都有…… 【Marina Ivanovna Nikolayeva】 【玛莉娜·伊万诺夫娜·尼科拉耶娃】 Moscow of April is quite cold. Especially in the evening. 四月的莫斯科还比较冷。尤其是晚上。 Squats in front of the tombstone, looks at carefully that all various professions not to know that cherished the memory of many writing, the Natasha sudden deep breath the one breath, buried the face in both hands. White fog quick dissemination that from referring to the seams flutters at this cold and still night, blurred her line of sight gradually. 蹲在墓碑前,端详着那一行行不知道缅怀了多少遍的文字,娜塔莎突然深呼吸了一口气,将脸埋在了双手中。从指缝间飘出的白雾很快弥散在这冷寂的黑夜,也渐渐模糊了她的视线。 „mama, are you good?” “妈妈,你还好吗？” „Your daughter crosses is very good. I...... I came to see you.” “你的女儿过的很好。我……我又来看你了。” „From that date, already over the past 11 years. Sorry has not listened to your words, your daughter also took this road finally.” “从那天起,已经十一了。很抱歉没有听你的话,你的女儿最终也走上了这条路。” Buried the face on the sleeve, Natasha wiped under the eye ruthlessly, wipes mist that was in the way. However was also at this time, her stubborn look, appeared rarely wiped the gentle appearance. 将脸埋在了袖子上,娜塔莎狠狠地抹了下眼睛,擦去了那碍事的水雾。然而也就是这时,她那倔强的神色,罕见地浮现了一抹柔和的神采。 „But...... has been all right.” “但是……已经没事了。” Looked up to the radiant starry sky, she twisted the mouth sidewise the stiff corners of the mouth, smiles reluctantly. 抬头看向了璀璨的星空,她咧开僵硬的嘴角,勉强地笑了笑。 „All these finished, I retire.” “等这一切结束,我就去退役。” „How although does not know the result, but...... but, I want to try, pursues own happiness.” “虽然不知道结局会怎样,但……但果然,我还是想去试试,追求自己的幸福。” Deeply inspires with the nose again, calmly feels that to pour into the icy coldness of nasal cavity, Natasha felt that own slightly was calm some, put out a hand to pick up pinch of dust, with handkerchief cautious wrapping securely. 再次用鼻子深吸了口气,静静地感受着那灌入鼻腔的冰凉,娜塔莎感觉自己的情绪稍微稳定了些许,伸手拾起了一撮尘土,用手帕小心翼翼的包好。 Took in the handkerchief the purse, Natasha stands up, deeply bows to the tombstone. 将手帕收进了荷包中,娜塔莎站起身来,向墓碑深深地鞠了个躬。 Turns around to prepare to depart, however at this moment, she notices suddenly, not far away by the tombstone, is lying down a white rose. 转身准备离去,然而就在这时,她突然注意到,在墓碑旁不远处,躺着一枝白玫瑰。 The flower petal of that pure white is moistening the soil, probably was blown to fall general in that by the wind...... 那纯白色的花瓣沾着泥土,像是被风吹落在那一般…… ...... …… Walks shoulder to shoulder in the corridor of villa, when Jiang Chen was deliberately considering this General Nikolaev looks actually oneself come to here for anything, this full beard General opens the mouth. 并肩行走在别墅的走廊内,就在江晨寻思着这位尼科拉耶夫上将找自己来这儿究竟是为了什么的时候,这位大胡子将军开口了。 „Hasn't Natasha followed you to come?” “娜塔莎没有跟着你来吗？” Heard the name of acquaintance, the Jiang Chen doubts looks to him. 听到熟人的名字,江晨疑惑地看向了他。 „Do you know Natasha?” “你认识娜塔莎？” After Nikolaev hears the Jiang Chen's words, probably heard what very interesting joke to be the same, grins to smile. 尼科拉耶夫听到江晨的话后,像是听到了什么很有趣的笑话一样,咧嘴笑了笑。 „You and she knew is so long, what is she surnamed not to know?” “你和她认识了这么久,连她姓什么都不知道吗？” Jiang Chen gawked slightly, looked that was splendid to the Nikolaev expression immediately. 江晨微微愣了下,看向尼科拉耶夫的表情顿时精彩了起来。 He had never guessed the possibility, appeared towering in the mind. But the answer takes shape even, but he is unable to imagine, this is long seems like Polar Bear relative's old russians, unexpectedly is Natasha's...... 一种他从未猜测过的可能性,突兀地浮现在了脑海中。可即便是答案已经呼之欲出,但他还是无法想象,这个长得就好像北极熊亲戚的老毛子,居然是娜塔莎的…… „Under introduced oneself, my name was Vladimir Nikolaev. Natasha Vladimir Nikolaev, is my daughter.” “重新自我介绍下,我的名字叫弗拉基米尔·尼科拉耶夫。娜塔莎·弗拉基米尔·尼科拉耶夫,正是鄙人的女儿。” After hearing, Jiang Chen long time did not speak, good long while suppressed a few words. 听闻之后,江晨半晌不语,好半天才憋出了一句话来。 „I have suspected Natasha's background not simple, never expected that behind her also has the collective army Commander father. Do not misunderstand, I do not have other meaning, but thought that...... is very accidental/surprised.” “我一直怀疑娜塔莎的背景不简单,没想到她背后还有个集团军司令的老爹。别误会,我没有别的意思,只是觉得……很意外。” As the matter stands, why she can jump from Intelligence Department to Ministry of Foreign Affairs willfully directly goes , was very good to explain. Although the father and daughter two relations are not quite harmonious, but she after all is the daughter of General Nikolaev, was difficult saying that her father has not taken care of her in secret. 这样一来,她为何能任性地从情报部门直接跳到外交部去,也就很好解释了。虽然父女两的关系不太融洽,但她毕竟是尼科拉耶夫上将的女儿,难说她老爹没有暗中照顾她。 After hearing the Jiang Chen's words, Nikolaev hā hā smiled several heroically, but that laughter then caught desolate quickly, finally changes into one to sigh lightly. 听到江晨的话后,尼科拉耶夫豪迈地哈哈笑了几声,但那笑声很快便染上了一丝落寞,最终化为一声轻叹。 „Said that these are useless...... look like her not to see me.” “说这些都没用……看来她还是不愿意见我。” „Therefore, you asked me to come to here, wants to see your daughter through me?” Jiang Chen made a helpless expression, „is very regrettable, when I told her the cocktail party am General Nikolaev conducted, she directly to me took the sick leave.” “所以,你请我来这里,就是想通过我见一下你的女儿？”江晨做了个无奈的表情,“很遗憾,当我告诉她酒会是尼科拉耶夫上将举办的时候,她直接向我请了病假。” „It is not, wants to see own daughter, is only an old father's desire.” Nikolaev shakes the head, with ridiculing the tone said, „what however stands at this moment here is General Nikolaev, 58 collective army full beard General, do you understand my meaning?” “不是,想见见自己的女儿,只是一位老父亲的愿望罢了。”尼科拉耶夫摇了摇头,用揶揄地口吻说道,“然而此刻站在这里的是尼科拉耶夫上将,58集团军的大胡子将军,你懂我的意思吗？” Jiang Chen courtesy smiles, has not said. He is not that person who likes gossip, without that interest take the liberty inquires others' housework matter, has not involved among this pair of father and daughter the contradictory plan. 江晨礼节性地笑了笑,没有接话。他不是那种喜欢八卦的人,也没有那个兴趣去冒昧地打探别人的家务事儿,更没有介入这对父女之间矛盾的打算。 Nikolaev is very clear at present this young people's position in own girl's feeling, previously these words saying that intentionally to the Jiang Chen hear, hopes that he can make anything. However Jiang Chen has not responded to his anticipation, this disappoints him slightly somewhat. 尼科拉耶夫很清楚眼前这位年轻人在自己女儿心中的地位,先前那些话都是故意说给江晨听的,希望他能做些什么。然而江晨并没有回应他的期待,这让他稍稍有些失望。 However these disappointed is only the flash, today this cocktail party, does not conduct for his daughter. 不过这些失望只是一瞬间,今天这场酒会,可不是为了他女儿举办的。 , Nikolaev restrained the look of chatting, said earnestly. 顿了顿,尼科拉耶夫收敛了说笑的神色,认真地说道。 „Returns to the proper topic, before attending cocktail party, I hope that you accompany me to see a person.” “言归正传,在参加酒会之前,我希望你陪我去见一个人。” „After why doesn't put the cocktail party ? Master of cocktail party vanishes is so long, perhaps is not quite good.” Jiang Chen said. “为什么不放到酒会之后？酒会的主人消失这么久,恐怕不太好吧。”江晨说道。 „Compared with the Russia future, these secondary.” “和俄罗斯的未来相比,这些都是次要的。” Stopped before a leaf of wine red wooden door, Nikolaev lifted the hand, knocked three on the wooden door. 停在了一扇酒红色的木门前,尼科拉耶夫抬起手,在木门上敲了三下。 The door hears one „kā chā” sound, a Russia guy who wears sunglasses opens the door, after confirming the future, let neatly one side. General Nikolaev goes forward half step, spread out the hand to the room, gave the hand signal of invitation. 门扉传来一声“咔嚓”的声响,一位戴着墨镜的俄罗斯大汉打开门,确认来者之后,干净利落地让到了一边。尼科拉耶夫上将上前半步,向屋内摊开了手,做了个请的手势。 „Please.” “请。” Jiang Chen selected the eyebrow, lifts the step to walk toward the room. When he bridges over the door flash, raised the head to see to sit the man before sofa, on the face appeared an unexpected surprise. Also in the little while time of his surprise, that man smiles slightly, takes the lead to open the mouth. 江晨挑了挑眉毛,抬步向屋内走去。当他跨过门扉的一瞬间,抬头看见了坐在沙发前的男人,脸上浮现了一丝意料之外的诧异。也就在他诧异的这会儿功夫,那位男人微微笑了笑,率先开口。 „Welcome to Moscow, the friend of coming from far away.” “欢迎来到莫斯科,远道而来的朋友。” Saying, the man holds up the stem glass distantly, extended welcome to him. 说着,男人遥遥举起高脚杯,向他表示了欢迎。 Although is first meeting, but this face he will not be absolutely strange. 虽然是第一次见面,但这张脸他绝对不会陌生。 Russia President, Putin.( To be continued.) 俄罗斯总统,普金。(未完待续。) : Visit website :访问网站