When the situationis most dangerous, Liu Xianxianfound the statue that theyhave sought forpainstakingly, properly speakingshouldbe a veryhappymatter, but how Ma Yingactuallycannot smile.
在情况最危险的时候,刘娴娴找到了她们一直苦苦寻找的雕像,按理说应该是一件很开心的事情,可马颖却怎么都笑不出来。Shewas clear that in the warehouseis also hiding the thirdperson, perhapsat this moment, thatpersonis standinginsomecorneris gazing atthem.
她清楚仓库里还藏着第三个人,此时此刻,那个人说不定正站在某个角落注视着她们。Leaves? Does the adventureattempt?
是离开?还是冒险去尝试?„It is not good, Ithoughtwas too dangerous, has knownin any case the position of sculpture, we can also cometomorrow, does not needeagerlyfor a while.”Ma Yingwantsto persuade the bestfriend: „Listensmy, wefirstgo out.”
“不行,我还是觉得太危险了,反正已经知道了雕塑的位置,明天我们还可以过来,没有必要急于一时。”马颖想要劝说自己最好的朋友:“听我的,咱们先出去。”„Onlyinquired abouttwoissues, cannot delay for severalminutes.”Liu Xianxianis somewhat tenacious, thatman who shelikeshas become the worry that she was unable to dispel.
“只询问两个问题,耽误不了几分钟。”刘娴娴有些固执,她喜欢的那个男人已经成了她无法祛除的心病。Loosened the hand, Liu Xianxianwalkedtoward the warehousedeep placealone: „Quickcanfinish, was quickI to know the answer.”
松开了手,刘娴娴独自朝仓库深处走去:“很快就能结束的,很快我就能知道答案了。”Sheseemed likepossessedto be the same, the speechtonewas somewhat strange.
她好像是魔怔了一样,说话语气有些奇怪。„Liu Xianxian!”
“刘娴娴!”Ma Yingworriesat heart, shewantsto leave, butis not willingto throwLiu Xianxianalonehere.马颖心里着急,她想要离开,但是又不愿意把刘娴娴一个人扔在这里。Both handstake the chair, sheclenched teethto pursue.
双手拿着椅子,她一咬牙追了过去。Twogirlsarrive atleft the warehouselastrow of shelfthere, Liu Xianxianis pointing at the slit between shelf and wall: „Behindshelfpulled outto empty, statueinthat.”
两个女孩来到仓库左边最后一排货架那里,刘娴娴指着货架和墙壁之间的缝隙:“货架后面被掏空了,雕像就在那里面。”Ma Yinglieson the shelf, with the aid ofcell phoneluminouslookstowardinside,cansee an uglyfacein the shelfdeep place.马颖趴在货架上,借助手机的光亮朝里面看去,在货架深处能看到一张丑陋的人脸。
The lightaccording when the sculpture, the eye of thatgypsumstatueas ifwinkedgently.
灯光照在雕塑上时,那石膏塑像的眼睛似乎轻轻眨动了一下。„In the entirewarehouseonthisstatue, shouldbeit.”Liu Xianxianholds the shelfedge: „Is gawkingdoing? Do welook forseveralevening'sthings at present, had not helpedquickly?”
“整个仓库里就这一个塑像,应该就是它。”刘娴娴抓住货架边缘:“愣着干什么?我们找了几个晚上的东西就在眼前,还不快来帮忙?”„Ialwaysthought that thissculpturewas hiddenbehind the shelfintentionally.”Ma Yinglooks atthatstatue, whyshedoes not know, the feelingis a little familiar.
“我总觉得这雕塑是被人故意藏在货架后面的。”马颖看着那雕像,她也不知道为什么,感觉有点熟悉。Two peopleshove open the shelftogether, lightstinkscatters.
两人一起推开货架,一股淡淡的臭味飘散出来。„Do yousmellstink? Probablysends outfrom the sculpture, a littleprobably...... putrid stench?”
“你有没有闻到一股臭味?好像是从雕塑身上散发出来的,有点像是……尸臭?”„How can gypsumsculpture the beam energy spreadsend out the putrid stench?”Liu Xianxiantakes the cell phoneto arrive in front of the statue, luminousphotoinmaking an idolonbody.
“石膏雕塑怎么可能散发出尸臭?”刘娴娴拿着手机走到塑像面前,光亮照在塑像身体上。Thisis an adult malesculpture, compared with the normal person, has not worn the clothesslightlygreatly, the statureis very good, but the facial features are quite ugly, making one not endureto look straight ahead.
这是一个成年男性雕塑,比正常人稍大一点,没有穿衣服,身材很好,但是面容却极为丑陋,让人不忍直视。Fewsculptorswill spoiloneselfwork, only if there is specialimplication.
很少有雕塑家会这么糟蹋自己的作品,除非是有特殊的寓意。„Foundationcarves characters, the facial featuresare ugly, thisandinyourvideothatsculptureis exactly the same.”Liu Xianxianlooks atfrontsculpture, the fingertremblesgently, shefinallyfoundthisstatue, canclarifythatto puzzlesheverylongissue.
“底座刻字,面容丑陋,这和你视频里那个雕塑一模一样。”刘娴娴看着面前的雕塑,手指轻轻打颤,她终于找到了这座雕像,可以弄清楚那个困扰了她很久的问题了。Shelfandwallmiddle, only then more than onemeterwidths, thatvulturemoldsinmostdeep place, the devil who probablyoutstretched the both arms, the preparationhugs the traveler who becomes lost.
货架和墙壁中间只有一米多宽,那雕塑立在最深处,好像是一个伸开了双臂的魔鬼,准备拥抱迷路的旅人。Standsin front of the sculpture, thatstinkbecamestrong, butLiu Xianxiandid not seemto smellto be the same, sheheld their palms together, does not dareto look at the eye of sculpture, lowering the head of silently.
站在雕塑前面,那股臭味变得浓烈了,但是刘娴娴就好像没有闻到一样,她双手合十,不敢看雕塑的眼睛,默默的低下了头。„I......”
“我心里……”„Wait!”
“等等!”
The Liu Xianxianwordshad not said that was brokenbyfollowingMa Ying: „Youconsideredto be clearaskedagain, in the middle ofthatghost storieshas said that the statuecanconfirma few words the truth, whatifthese wordsstatementwas the fact, itwill flow out the tears of blood, but ifwere false, thatwill have terrifyingmatter.”刘娴娴话没说完就被后面的马颖打断:“你考虑清楚了再问,那个怪谈当中说过,雕像可以验证一句话的真伪,如果这句话陈述的是事实,它会流出血泪,但如果是虚假的,那就会发生很恐怖的事情。”„Iknow.”Liu Xianxiandoes not listen toanyadvicenow, sheforwardedonestep, was sayingto the sculpturein a soft voice: „Thatperson who Ilike, heis also likingme, is right?”
“我知道。”刘娴娴现在听不进任何劝告,她又向前走了一步,对着雕塑轻声说道:“我心里喜欢的那个人,他也在喜欢我,对不对?”In the airtightgloomywarehouse, the girlis saying the question of heart deep placeto the sculpture, sheincomparablyanticipateslooksto the eyes of sculpture.
密闭阴森的仓库里,女孩对着雕塑说出内心深处的疑问,她无比期待的看向雕塑的双眼。If the sculpturebursts into tears, thatshowedwhatshesaidisreal.
如果雕塑流泪,那就证明她说的是真的。Liu Xianxiancannot help butanxious, sheevencanhearoneselfheartbeat.刘娴娴不由自主的紧张了起来,她甚至能听见自己的心跳声。Onesecondandtwoseconds......
一秒、两秒……A halfminutepassed by, in the warehousewhatmatterhas not happened.
半分钟过去了,仓库里什么事情都没有发生。
The sculpturehas not burst into tears, has not presentedwhatveryterrifyingthing.
雕塑没有流泪,也没有出现什么很恐怖的东西。„Is legendfalse?”
“传说是假的?”
The strength in bodywas found timeto be the same probably, Liu Xianxian by the wall, all her anticipationschanged tobubbleto be stave.身体里的力气好像被抽空了一样,刘娴娴靠在墙壁上,她所有的期待都化作一个泡沫破碎了。Ma YingstandsinLiu Xianxianbehind, shehas the expectationregardingthisresultearly.马颖站在刘娴娴身后,对于这个结果她早有预料。Every so oftenpeopledo something tonot to wantwhatresult, butwantsto have the thought of hope.
很多时候人们去做某一件事不是为了要什么结果,只是想要有个期盼的念头。Pats the shoulder of Liu Xianxiangently, Ma Yingis not knowing how shouldcomfortownroommate.
轻轻拍着刘娴娴的肩膀,马颖也不知道该怎么去安慰自己的室友。„Iam all right.”On the Liu Xianxianfacehangs the smile that typeis training: „Thissculptureonceappearedin the video of your older sisterrecord, youlooked to findwhatcluequickly, did not needto manageme.”
“我没事。”刘娴娴脸上挂着那种训练出来的笑容:“这雕塑曾经出现在你姐姐录制的视频当中,你快去看能不能找到什么线索,不用管我了。”Ma Yingnods, sheputs out the cell phone, suspends the videoin the place that the sculpturepresents.马颖点了点头,她拿出手机,将视频暂停在雕塑出现的地方。„The statueandthisstatue in videoare completely same, whoso long asIclarifythisstatueoriginalmasteram, candiscover the murderer.”
“视频里的雕像和这个雕像完全一样,我只要弄清楚这个雕像原来的主人是谁,就能找出凶手。”Sheputs out the cell phoneto the sculpturephotography, anydetailhas not let off.
她拿出手机对着雕塑拍摄,任何一个细节都没有放过。
The lensmove the cheeksfrom the chest of sculpture, Ma Yingthatstrangefamiliarityeven moreis at heart intense, as ifoneselfhad handledsuchmatterbefore.
镜头从雕塑的胸口移动到脸颊,马颖心里那种古怪的熟悉感愈发强烈,似乎自己以前曾经做过这样的事情。„What did Iforget?” After pattingcompletely, Ma Yingreceived the cell phone: „ghost stories of relatedsculptureis false, but the emergence of thissculptureat leastprovedto me a matter, before the elder sisteris missing, tovideo that Itransmitreal.”
“我是不是忘记了什么?”全部拍好后,马颖收起了手机:“有关雕塑的怪谈是假的,不过对我来说这个雕塑的出现至少证明了一件事,姐姐失踪前给我发送过来的视频是真的。”Sheis staring at the closestatue, looks atthatuglyface, producesimpulsiveat heartsuddenly.
她盯着近在咫尺的塑像,看着那张丑陋的脸,心里忽然产生一种冲动。Puts out a handto touch the statueice-coldskin, Ma Yingasked that puzzledsheverylongissue: „Has myelder sisterbeen murdered?”
伸手触碰雕像冰冷的皮肤,马颖问出了一个困扰了她很久的问题:“我姐姐是不是已经遇害了?”Being missingandis murderedistwo matters, evenso manyyearspassed by, shestillremains a luck.
失踪和遇害是两回事,就算这么多年过去了,她心里仍残留着一丝侥幸。Waited for 12seconds, Ma Yingto shake the head: „ghost storiesis false, will the sculptureburst into tears? Allare the personcompile, will feel sorry forourtwoactuallyalsoto believe.”
等了一两秒,马颖摇了摇头:“怪谈是假的,雕塑怎么会流泪?一切都是人编造出来的,可怜我们两个竟然还会去相信。”Shewas thinking aloud,said , the stink in airas ifbecamestrong a point, the ray of cell phonealsostartedto twist, whatwas most essential the peacefulwarehousespreadthump thump the sound, probablyhad anything to bump into the shelf.
她在自言自语,说完后空气中的臭味似乎变得浓重了一点,手机的光线也开始扭曲,最关键的是原本安静的仓库传出了咚咚的声响,好像有什么东西碰到了货架。Ma Yingdetected that exceptionally, sheraised the head, the preparationturns aroundto leave, stoodcalled out in alarmoneinherbehindLiu Xianxiansuddenly!马颖察觉到了异常,她抬起头,准备转身离开的时候,站在她身后的刘娴娴忽然惊叫了一声!„Little Ying! Youlook atitseye!”
“小颖!你看它的眼睛!”„Eye?”Ma Yingsoonrealizedanything, sheturns headto lookto the face of sculpture.
“眼睛?”马颖很快意识到了什么,她扭头看向雕塑的脸。Twolines of tears of bloodare following the corner of the eye of sculptureto fall, thatbloodis sending out the odorthicklythickly, formed the striking contrastwith the gypsumstatuepaleskin.
两行血泪正顺着雕塑的眼角滑落,那血液浓稠散发着恶臭,和石膏塑像惨白的皮肤形成了鲜明对比。„Did statueburst into tears?!”
“塑像流泪了?!”Ma Yingstays in same place, is quicksheto be surroundedfrightened: „Statementfactstatuecanburst into tears, butLiu Xianxianinquireda moment agostatuetime, ithas no response.”马颖呆在原地,很快她又被恐惧包围:“陈述事实雕像会流泪,可是刚才刘娴娴询问雕像的时候,它并没有什么反应。”
The cell phonelightwas twisted, out of the doorthump thump the soundwas getting more and more clear.
手机灯光被扭曲,门外咚咚的声音越来越清晰了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #381: Statue of bursting into tears( first)