Chen Ge’s makes phone call/number that side woman unexpected straightforwardly, she has not thought people might ask such an issue. 陈歌的直白让电话那边的女人猝不及防,她从没想过有人会问这样一个问题。 „Are you a ghost?” “请问你是鬼吗？” Chen Ge repeated, did the calm nature, listen to seem like in the inquiry you eat meal today is the same? 陈歌又重复了一遍,语气平静自然,听着就好像是在询问今天你吃饭了吗一样？ The breath of woman becomes rapid, her inexplicable feels an irritation, in the microphone starts to present the static, the signal suddenly becomes very bad. 女人的呼吸变得急促,她莫名的感到一阵烦躁,话筒里开始出现杂音,信号突然间变得很差。 „You did not reply that default.” “你不回答那就是默认了。” Chen Ge takes the cell phone slantingly, body by the gate, the person who does not know perhaps also thinks that he is hitting phone call/number with the old friend unseen in several years. 陈歌拿着手机,身体斜靠在门上,不知道的人恐怕还以为他是在跟多年未见的老朋友打电话。 „I......” phone call/number that side woman wanted to say anything, but did not feel appropriately, she did not ravel completely, actually the opposite party out of what kind of mentality will ask issue that felt embarrassed the ghost. “我……”电话那边的女人想要说什么,但又觉得不合适,她完全弄不明白,对方究竟是出于怎样的心态才会去问这么为难鬼的问题。 A normal person, discovered oneself are hitting phone call/number with the ghost, should first counter- scream throws the cell phone one side? 一个正常人,发现自己在跟鬼打电话,第一反应不应该是尖叫着将手机扔到一边吗？ Even if you do not hate to throw the cell phone, shivers to begin to hang up phone call/number still line of ah! 就算你舍不得扔手机,颤抖着手挂断电话也行啊！ Why you are not only afraid, even can also come on own initiative the inquiry? 为什么你不仅不害怕,甚至还要主动过来询问？ Cell phone that side woman talked over several in a low voice, the telephone conversation interrupts suddenly. 手机那边的女人低声念叨了几句,通话突然中断。 Listens the busy signal that side the cell phone is transmitting, Chen Ge not to feel the accident/surprise: „After it seems like it was seen through by me, became angry out of shame.” 听着手机那边传来的忙音,陈歌也不觉得意外:“看来是被我识破后恼羞成怒了。” He receives the cell phone, stands on the jet black corridor: „Among Room 304 has three tenants to be missing or be murdered, the gambler and seller I had just seen, acts the agent woman likely is the second house-owner English teacher.” 他收起手机,站在漆黑的走廊上:“304房间有三个房客失踪或者遇害,赌徒和销售员我刚见过,扮演中介的女人很可能就是第二任房主英语老师。” Now less than 12 : 00 o'clock at night, Chen Ge has also met three different ghosts, he has to have a premonition that this merely is only a start. 现在还不到午夜十二点,陈歌已经遇见了三个不同的鬼,他有预感这仅仅只是一个开始。 „After before dawn, does not know that will also meet any strange fellow, it seems like I must change a breakout mentality.” Chen Ge conducts the back the backpack, raises Skull-cracker Hammer to arrive among Room 304 the entrance: „Led by the nose with it, might as well directly.” “凌晨以后不知道还会遇见什么稀奇古怪的家伙,看来我要换一种破局的思路了。”陈歌背上背包,提着碎颅锤走到304房间门口:“与其被人牵着鼻子走,不如直接一点。” The light between Room 305 shines in the jet black corridor, in the middle of entire Third Hospital Family Apartment, only then Chen Ge here lamp is starting. 305房间的灯光映照在漆黑的走廊里,整个第三医院家属院当中,只有陈歌这里的灯是开着的。 „The inhabitant in neighborhood is mostly centralized in the front two buildings, finally this building seems like their taboo.” Chen Ge holds the door lock between Room 304, made an effort to rock two, the rusty stain fell off, the doorframe trembled lightly. “小区里的住户大多集中在前面两栋楼上,最后这栋楼似乎是他们的一个禁忌。”陈歌抓住304房间的门锁,使劲晃动了两下,锈迹脱落,门框轻颤。 Possibly is because has had the crime many times, the reason of police violence unlocking, the lock edge has other obvious skid trace more than once. 可能是因为多次发生过凶案,警方不止一次暴力开锁的缘故,锁头边缘有明显的撬别痕迹。 „Pounding the gate was too crude, is not I the matter that likes handling, but does not have a better way now.” “砸门太粗暴了,不是我喜欢做的事情,但现在也没有更好的办法了。” Settles on the position, Chen Ge brandishes Skull-cracker Hammer! 看准位置,陈歌抡起碎颅锤！ „Bang! Bang!” “嘭！嘭！” Consecutively several lock will be pounded from now on crookedly, Chen Ge squeezes in the crack in a door the hammer handle, hardly door prying open. 连续几声过后锁头被砸歪,陈歌又把锤柄塞入门缝,硬将房门给撬开。 „Makes such big noise, in neighborhood actually does not have one to dare to speak, it seems like these ghosts usually make fun of them a lot.” “闹出这么大动静,小区里竟然没有一家敢吭声,看来这几只鬼平时没少捉弄他们。” Enters 304, turned on the lamp of living room, Chen Ge discovered that this room was very strange. 进入304,打开了客厅的灯,陈歌发现这房间很奇怪。 The sofa and table these furniture are very normal, but anything that can open, for example the drawer and wardrobe were all blocked by the plank. 沙发、餐桌这些家具都很正常,可凡是能打开的东西,比如抽屉和衣柜全都被木板封死了。 „Then the appearance of a little ominous dwelling.” “这才有点凶宅的样子。” Possibly is the line aging and bad contact reason, the lamp of living room flickers, making feeling of person instinct anxious. 可能是线路老化、接触不良的原因,客厅的灯忽明忽暗,让人本能的觉得不安。 Arrives at the room center, Chen Ge touched the sofa seat back cushion, in the room has not been occupied by the person for a long time, but is spotless, some people have cleaned probably general. 走到屋子中央,陈歌摸了摸沙发靠背,屋内许久没有住人,但是却一尘不染,就好像一直有人打扫一般。 „Two-bedroom one living-room, layout with Room 305, but the furniture wants to be worn-out.” “两室一厅,跟305房间布局一样,只不过家具要破旧许多。” Chen Ge arrives by the shoes cabinet, looks to sew in the above plank, somewhat is at heart curious: „Why all cabinets and were the drawers sealed up? Inside conceals what terrifying thing?” 陈歌走到鞋柜旁边,看着钉在上面的木板,心里有些好奇:“为什么所有柜子和抽屉都被封住了？难道里面藏着什么恐怖的东西？” Wields Skull-cracker Hammer, Chen Ge breaks open the shoes cabinet, inside is throwing several shoes, in addition does not have other things again. 挥动碎颅锤,陈歌将鞋柜砸开,里面扔着几双鞋子,除此之外再没有其他东西。 „Is the dead stays behind?” “是死者留下的？” The leather shoes, high-heeled shoes and slipper stopper in inside, the Chen Ge incline cabinet pours these shoes carelessly, he discovered very much with amazement all shoes were pierced and delimited by the fruit knife rottenly. 皮鞋、高跟鞋、拖鞋胡乱塞在里面,陈歌倾斜柜子将那些鞋子倒出,他很惊讶的发现所有鞋子都被水果刀刺穿、划烂。 „Slash? Is the tenant does?” “刀痕？是房客做的？” Could not find what clue from the shoes, Chen Ge looks to other places. 从鞋子上找不到什么线索,陈歌又看向其他地方。 The living room is not big, the joined bodies sofa opposite is a television cabinet, interestingly the television cabinet following drawer was also nailed fast by the plank. 客厅不大,连体沙发对面是一个电视柜,有意思的是电视柜下面的抽屉也被木板钉住。 „The goods that I extract are called the drawer that cannot turn on, is that the explanation, so long as I have tried all drawers, meets that cannot open to carry off it is OK?” “我抽取到的物品叫做打不开的抽屉,那是不是说明,只要我尝试过所有抽屉,遇见打不开的那个将其带走就可以了？” No one can give the Chen Ge answer, he can only attempt. 没有人能给陈歌答案,他只能自己去尝试。 The television cabinet position is low, Chen Ge spent the big vigor to take down the above plank. 电视柜位置较低,陈歌费了好大劲才将上面的木板取下。 „Crash-bang!” “哗啦！” Opens the drawer, inside install the recording tape in black box falls. 拉开抽屉,里面一盘盘装在黑盒子里的录像带掉落出来。 „Recording tape? This was many years ago things.” He discovers one looks quite new, squeezes in the television following videocorder it. “录像带？这都是多少年前的东西了。”他从中找出一盘看起来比较新的,将其塞入电视下面的录像机。 Inserts the power source, presses down the switch, in instance that the television starts, has probably shadow together to flash through from the screen. 插上电源,按下开关,在电视机启动的瞬间,好像有一道影子从屏幕上闪过。 „In the video recording has the shadow to flash through? Had the thing to run a moment ago from me?” Chen Ge is maintaining vigilant, he was very clear, throws a gambler of hand to run into among Room 304 finally middle, he now possibly on conceals in some place of this room. “是录像里有影子闪过？还是刚才有东西从我面前跑过去了？”陈歌一直保持着警惕,他很清楚,丢了一只手的赌徒最后就逃进了304房间当中,他现在可能就藏在这屋子的某个地方。 The recording tape is many year ago things, the picture quality is very bad, the television will as if have the problem, the screen will often flash through the unofficial receipt and snowflake. 录像带是很多年前的东西,画质很差,电视机似乎也有毛病,屏幕不时会闪过白条和雪花。 The so many years ago things, can use is a miracle, Chen Ge has not cared about these details, squats to watch in front of the television. 那么多年前的东西,能用已经是个奇迹了,陈歌并没有在意那些细节,蹲在电视机前观看起来。 The recording tape records is scenario in this room, the picture is completely static, the person of record video should fix the camera in some place. 录像带记录的就是这个屋子里的场景,画面是完全静止的,录制视频的人应该是将摄像机固定在了某个地方。 „What is he patting?” Crossed for one minute, the television picture still had not had any change, Chen Ge some are impatient, he found the remote control to attempt to enter quickly. “他在拍什么？”过了一分钟,电视画面仍旧没有发生任何变化,陈歌等的有些不耐烦,他找到遥控尝试着快进。 The first half of video is very normal, but the lattern half somewhat was strange. 视频的前半部分都很正常,但后半部分就有些奇怪了。 The lattern half of recording tape photographs in the evening, scenario in picture is similar to Chen Ge at this time. 录像带的后半部分是在晚上拍摄的,画面上的场景就和陈歌此时差不多。 In the room is turning on the light, the camera was placed on the television, the lens aimed at the living room, happen to can gives to pat the doors of living rooms and nearby several rooms. 屋内开着灯,摄像机摆在了电视上,镜头对准客厅,正好能将客厅和旁边几个屋子的房门都给拍进去。 „A drawer is the recording tape, explained that person of use camera photography, is photographs own room for a long time.” “一抽屉都是录像带,说明使用摄像机拍摄的人,是长时间对自己的屋子进行拍摄。” Chen Ge understands indistinctly the intention of homeowner person, he should experience the supernatural event, to prove to determine the idea in heart, therefore wants to give to pat all with the camera. 陈歌隐约明白了屋主人的用意,他应该是经历了灵异事件,为了证明确定心中的想法,所以才想用摄像机把一切都给拍下来。 „Or said that kills the cat curiously, discovered that this room not right does not hurry to move out, but also remains to do.” Chen Ge said that holds tape player in the bosom, this continues to watch the video recording. “要不说好奇害死猫,发现这屋子不对劲不赶紧搬走,还留下来作死。”陈歌说完把复读机抱在怀里,这才继续观看起录像。 The picture quality is very bad, when Chen Ge enters to the video recording just before the end of quickly, the irrevocable picture suddenly has the change. 画质很差,当陈歌快进到录像快结束时,一成不变的画面突然出现变化。 In the video recording the normal light, starting becomes same as the reality in the middle, flickers, whenever light tarnish time, in the video recording the closed bedroom gate will open. 录像中原本正常的灯光,开始变得和现实当中一样,忽明忽暗,而且每当灯光变暗的时候,录像里闭合的卧室门就会打开一点。